其實宋成梁雖然大言不慚地說了那些話，其中也並不是真的全無道理的，只不過他說那些話並不是為了她好，而是為了侮辱她、打擊她的自尊心，企圖叫她自暴自棄，所以完全不能接受。
但此時葉子璐卻低低地說出了她的心病——別說她這回又失敗了，就算考上了，又能怎麼樣呢？
她不是應屆的小姑娘了，而d大固然不錯，可也並不算什麼特別了不起的名校，每年海外名校畢業回來依然抱怨找不著工作的就有多少人，那麼多無良企業，看人竟然還只看「第一學歷」，「出身」不好，最高學歷別人連翻都沒興趣翻一下。
葉子璐見她發呆，只得自己關上火，拿出個小盤子，小心翼翼地把炸得脆脆的火腿腸撈出來，用鏟子切成小段，細細地撒上孜然粉和一點鹽，然後抓了兩根牙籤，遞給了王勞拉一支，扎著吃。
她想說，小花啊，這世界上牛掰的人不計其數，可再牛掰的人做事，難道就不用一件一件地做麼？
你見過有幾個能狗攬八泡屎啊？
然而葉子璐不小心被炸香腸燙了舌頭，眼淚都出來了，一個字都沒能吐出來，王勞拉卻嘆了口氣：「我知道，你說得對。」
葉子璐來不及發表評論，只顧嗷嗚嗷嗚地往嘴裡扇涼氣，一低頭，發現小熊那不對稱的臉上露出了一個可疑的笑容，她於是把滿是油的爪子按在了顏珂的腦袋上，留下了一個九陰白骨爪的痕跡。
「幹什麼呢？往哪抹？」王勞拉忙抽了一張紙巾給她，「我——我還是覺得你說得有道理，我剛才磨刀的時候想了想，覺得要從最初級的翻譯資格考起，不幹別的了，每天就上班，只學這一樣，也只考這一樣，一點一點地學，我就是個蝸牛，等葡萄熟了，也該能爬到頂了，對麼？」
葉子璐眼淚花哨地看著她。
人一輩子，不過六七十年的光景，那麼短，怎麼不能過呢？
逆來順受、隨波逐流、渾渾噩噩地也是一輩子，一直卡著自己的脖子往上爬，摔下來痛苦一場，再咬牙繼續往上爬，也算一輩子。
結果怎麼樣，誰也不能未卜先知。
前者覺得後者累、自討苦吃，後者覺得前者糊里糊塗、可憐。
各有各的活法，誰也不能說誰錯，可是人得挑一種對得起自己的活法——所謂對得起自己，就是甘當廢柴也好，逆水行舟也好，都得坦坦蕩蕩。
願意活得輕鬆自在的，看見別人香車寶馬、功成名就，得能沒有一點豔羨之心，知道自己是怎麼回事，所以無論遇到什麼事，也絕不會不甘心。至於那些知道自己一定會不甘心的，最好就馬上洗乾淨臉，該幹什麼幹什麼去。
任何時候，都不會後悔，不會焦慮，不會討厭自己，不會覺得自己浪費了生命，那就是對得起自己的活法。
葉子璐和王勞拉交換了手機鬧鈴聲，葉子璐的鬧鈴聲成了王勞拉驢叫一樣的大聲嚷嚷：「起來——起來——起來看書！」
王勞拉的手機鈴聲是葉子璐給錄的，以鬼火晃悠的聲音為背景，葉子璐捏著嗓子以叫人起雞皮疙瘩的顫音說：「王勞拉……王勞拉……王勞拉……我都來索命了……你還不起來背單詞……再不背單詞……我就把你的腦子吃乾淨哦……滅卡卡卡卡卡！」
結果王勞拉第二天早晨起來的時候不清醒，聽見耳邊傳來這樣的鬼叫，當場嚇得從床上跌了下來，一屁股坐在了地上，發出了一聲慘絕人寰的尖叫，就這麼著，拉開了叫人哭笑不得、又雞飛狗跳的一天的序幕。
兩人一起看書，互相督促，然後一起吃早飯，各自上班。
晚上王勞拉去上提供給在職人士的外語補習班，葉子璐獰笑著跑回家，要用洗滌靈給顏珂洗去頭上的五個油爪印。
顏珂抵死不從，兩人趁著王勞拉不在，在屋裡開始了一場你追我趕的殊死搏鬥——過程中打翻了水杯一次，踢飛了遙控器兩次，最後，顏珂終於讓葉子璐給逮住了，就地正法之。
葉子璐一邊賤兮兮地哼著《我愛洗澡》，一邊把顏珂當成鍋刷，在水池裡打洗滌靈，自鳴得意地說：「看，腿長，就是不一樣。」
顏珂「呸」一聲吐出了一口泡沫：「爺自己的腿一條頂你倆長，你這個不到一米六的小矮子！」
「哎喲，失敬！頂我倆長啊！」葉子璐驚訝地說，「那你站起來走路不跟走了高蹺一樣？心臟供血跟得上麼？肯定得低血壓吧？長頸鹿就低血壓，我知道。」
顏珂給了她一口——這死丫頭。
然而或許是葉子璐揉搓顏珂揉搓得太開心了，他們兩人同時聽見了一聲輕響，顏珂整個人……不，整隻熊都僵硬了。
葉子璐把他衝乾淨，低頭一看，咦，小熊的揹帶褲拉鏈壞了！
這褲子拉鏈的位置實在太猥瑣了，以至於葉子璐提出要給他縫上的時候，遭到了顏珂的保衛貞操一樣的反抗。
當然……結果同樣是被鎮壓了。
「你說你，弄得跟我要把你怎麼樣似的。」葉子璐一邊眯著眼，在小熊的褲子上縫出了一排歪歪扭扭的針腳，一邊絮絮叨叨地說，「也不看看你那熊樣——顏珂同志，你不覺得，這種情況下，無論是我要殺你，還是要睡你，都十分不現實麼？」
顏珂沒有回答，他這個身體裡如果有血的話，臉一定已經紅成燈籠了，他心想，活到這麼大，第一回被一個女的給非禮了！
他充滿悲憤地看著葉子璐，用眼神控訴她：「你這個大流氓！」