周圍還有不少人，徐白全然不在意。她直接問道：「我今天漂亮嗎？」
謝平川回答：「你想聽真話，還是假話？」
徐白想了想，謹慎選擇道：「假話。」
謝平川就像往常一樣：「還行吧。」
他的語氣冷淡而敷衍，徐白露出失望的表情：「那真話呢？」
謝平川難得坦誠：「非常漂亮。」他壓低了嗓音，微微彎下腰，在靠近她耳邊的位置說：「不止今天，你每天都很漂亮。」
第七章
謝平川的話開啟了迴圈，在徐白的腦海裡不停翻轉。
她忘了自己是怎麼上臺的，只記得踏上臺階時，謝平川還對她笑了。她看見人流攢動，光影混雜，聽到人聲鼎沸，笑語喧譁，但這些感觸又好像離她很遠。
她在三角鋼琴邊坐定，裙襬如淺川曳地。小提琴的餘音響起後，她彈出極流暢的前奏，全體的配合堪稱完美。
演出不可能不順利，因為他們排練了很久。
謝幕以後，掌聲經久不息。
徐白提著裙子跑向臺下，很快就找到了謝平川。她挨著他坐好，再次求表揚道：「我們先說好了，你要和我講實話。」
謝平川反問道：「講什麼？」
徐白看著他，意有所指：「你聽見剛才的合奏了嗎？」
謝平川拎起他的書包，開啟側邊的拉鏈後，拿出來一本……寬約一指的厚書。他翻了翻書頁，確認準確無誤，沒有絲毫破損，才把整本書交到了徐白手中。
徐白還沒明白髮生了什麼，謝平川便和她解釋道：「這是給你的獎品。」
徐白低頭，終於發現這是一本——英法互譯的劍橋辭典。
謝平川道：「聽你爸爸說，你想當法語翻譯。我記得你也說過，想當英語翻譯……」
於是，謝平川買了一本英法互譯的辭典。他覺得這樣一來，問題就都解決了。
徐白沒有吱聲。
她低頭看著這本辭典，雙手使勁掂了掂，可是辭典真的好重，她其實有點抱不動。
「好豐厚的獎品，」徐白用指尖摩挲扉頁，「我爸爸都不相信我能做翻譯。」
她略微頷首，敞開心扉道：「我想當翻譯，也想讀語言學。因為語言就像橋樑一樣，我想做架橋的人。」
講完這句話，徐白抱起辭典笑了：「這個比喻好像不對，我說得不好。」
謝平川卻道：「不用解釋，我明白你的意思。」
徐白心想，人生難得一知音，更難得的是，想做的事總有人支援。她翻開辭典的第一頁，把書推到謝平川的面前：「你能不能在扉頁上給我寫一句話，再加上你的名字。」
她說：「這樣我學習的時候，就會很有動力了。」
徐白的語氣十分誠懇，謝平川沒有拒絕的理由。他拿出一支筆，在扉頁上寫道：「祝你成為一名合格的翻譯。」
句尾之後，他打了一個破折號，跟上自己的簽名。
謝平川寫得一手好字，行雲流水，蒼勁有力。因他的筆跡落在了扉頁，徐白愈發珍惜這一本辭典。她重新把書抱進懷裡，斬釘截鐵道：「好的，我會讓它發揮作用。」
徐白和謝平川如此勵志的時候，另一邊的季衡卻在門口徘徊。
他沒有謝平川的好運氣，無法在此時混進後臺。不過他沒等多久，面前來了一個熟人。
那人正是簡雲。
簡雲乍一見到季衡，並不敢直視他。她抿了抿嘴唇，提著裙子繞到一旁，低頭打量腳下的地板，然後才說了一聲：「學、學長好。」
季衡聞聲，偏過了頭。
「哦，你是那個……」他想不起她的名字，用滿面笑容來掩蓋，「你是合奏隊的成員吧。」