她要是嫁給別人，他一定會不高興。
謝平川回顧經年瑣事，悄然無聲地勾唇笑了。
此時此刻，徐白卻評價道：「你有點早熟。」
謝平川否認道：「不是早熟，只是喜歡你。」
徐白依然背對著他，但她不再開口說話。
她實在是腳疼，睏乏交加，累得不行，漸漸睡著了。謝平川見她安靜，且知她一貫睡眠淺，他動作緩慢地起身，隨後又俯身靠近，輕吻徐白的臉頰。
總算得償所願，今日圓滿。
第二天陽光放晴，風和日麗，徐白醒來的時候，謝平川不在身邊。
她看了一下掛鐘——上午十點半。今天是禮拜三。
腳踝腫痛，頭暈腦漲，她似乎還感冒了，只能向主管請假。由於技術部在重整，翻譯組最近沒有任務，同事們整天百無聊賴，徐白髮出郵件之後，很快收到了回覆。
主管准假兩天，囑咐她好好休息。
徐白放下筆記型電腦，拉開被子，打算走去客廳，給蝦餃餵貓糧。
謝平川與她不同，身兼重任，不可或缺，想必去了公司——徐白這樣想著，可當她來到客廳，卻見謝平川坐在貓窩旁邊，為蝦餃開罐頭。
他就是用這種方法，贏得了蝦餃的信賴。
謝平川去了一趟超市，買回來一堆早飯，也買了蝦餃深愛的貓罐頭，他一聲不吭地坐著，比小貓更安靜乖巧。
徐白輕聲問他：「你不上班嗎？十點半了。」
「我請了半天假，」謝平川頓了頓，補充道，「我醒酒了。」
他有些難以面對昨晚的自己。
徐白卻道：「酒後吐真言。」
她扶著牆一瘸一拐地走路，由於腳部腫脹，穿不進兔子拖鞋，傷處還有紫色的淤血。但她連「疼」都不喊一聲，徑直路過一旁的謝平川。
謝平川回頭，瞥見她的腳。
他摸到了徐白的左腿，徐白只能坐上沙發，任憑他握住她的小腿，觀察她腫起的腳踝。沒過多久，謝平川理清了前因後果。
「你昨晚給我打電話，是因為崴腳了麼？」謝平川解釋道，「手機給了助理，我沒有及時接到。」
徐白道：「沒關係。」
她語氣和緩，似是不在意。
徐白坐在沙發的扶手上，略微伸直了一雙長腿，而謝平川坐在地板上，沒有絲毫起身的意思。
他或許是故意的。
居高臨下的人，變成了徐白。她想離開沙發，卻聽謝平川問道：「你一個人去了醫院？」
「不值一提吧，」徐白簡略道，「我們都是成年人。」
她不比平常熱情，更沒有撒嬌親暱，顯然尚未緩過勁。而且從昨晚開始，她連一聲「哥哥」也沒叫過，依據謝平川的經驗，這是相當生氣的表現。
謝平川放開她的腳，去臥室找到了藥膏，還看了一眼x光片，可惜他看不太懂，只能帶著藥膏回來。
他親手給她上藥，極盡溫柔之能事。能見到他這一面的人，長久以來，也只有徐白一個。
徐白心不在焉道：「謝謝。」
她沒聽到那句公式化的「不客氣」，謝平川緩慢放開了她的腿，依舊坐在冰冷的地板上，他問：「除了沒接電話，還有哪一件事，讓你感到失望？」
以至於忍著腳痛，也要半夜離家出走。
謝平川盤腿而坐，抬頭看著徐白，充滿了求知慾：「你不說，我可能猜不準。」
徐白彎腰靠近他，和他近距離對視，冷不防被摟住脖子，被迫與他接吻。他用另一隻手扶著她的腰，好讓徐白保持平衡，然後從心所欲，吻了不止一分鐘。