夜深了。
好不容易，楊太太終於哄著羽裳在自己原來那間房裡睡下了。楊太太守在她旁邊，幫她蓋好被，又在屋裡燃上一個電熱器，看著她閉上眼睛，昏然欲睡了，她才低嘆一聲，悄悄地退出了她的房間。
回到自己的臥室裡，楊承斌還沒上床，穿著睡袍，抽著煙，他正煩惱地從屋子的這一頭走到那一頭，又從那一頭走到這一頭，看樣子已經走了幾百遍了，弄得滿屋子的煙霧瀰漫。看到楊太太，他站定了，懊惱地說：
「她怎麼樣了？」
「總算勸好了。」楊太太深深地吐出一口氣來。「現在已沒有事了，明天我送她回家去。小夫小妻，吵吵架，鬧鬧彆扭總是難免的，你也別為這事太操心吧！每天忙生意和公事已忙不完了，還要為孩子操心！早些睡吧，不要想她了。」
「你說得倒容易，」楊承斌說，「我怎能不為這孩子煩心呢？你瞧，結婚才半年，她就已經不安於室了，長此以往，如何是好？」
「並不是不安於室，」楊太太低低地為女兒辯護，「我早說過，她真正愛的，實在是那個俞慕槐。」
「那她已經嫁了歐世澈了，怎能還和俞慕槐來往呢？明天我倒要去俞家拜訪拜訪，問問這俞慕槐安的是什麼心？要鼓動羽裳離婚！」
「你千萬別去，好不好？」楊太太焦灼地說，「你去，只有把事情弄得更糟而已。慕槐不是個怕事的人，你把他弄火了，他會什麼都不管的！」
「但是，這個人物存在一天，就威脅羽裳的婚姻一天，是不是？」
「你在轉什麼腦筋？」楊太太驚異地問。
「我去看他們報社的社長，請他把俞慕槐調到國外去當駐外記者。」
「你這是最笨的辦法，」楊太太說，「如果羽裳也追去了，怎麼辦？何況俞慕槐現在是採訪部的主任，這樣一調，實際是削弱他的職權，你剛剛還說，做人不能不顧道義，現在就想徇私損人了！」
「依你說，怎麼辦？由他們去鬧一輩子三角戀愛嗎？」楊承斌惱怒地說。
「依我說……」楊太太沉吟了一下，「與其調走俞慕槐，不如調走羽裳和世澈。」
「怎麼呢？」
「羽裳在臺灣住了這麼久，一定願意換換環境，尤其在這次爭吵以後。」
「世澈才不肯走呢！他的貿易公司剛剛成立，千頭萬緒的，你教他怎麼肯丟下事業去旅行？」
「不是旅行，是去美國定居。」
「你是什麼意思？」楊承斌不解地問。
「你把舊金山那個中國餐館給他！乾脆過戶到他的名義底下，交給他全權管理，一切利潤都屬於他。反正你的事業也太多了，不在乎這個餐館，他如能逐漸接掌你的事業，不正是你的心願嗎？反正我們已經把女兒嫁給他了！」
楊承斌在一張躺椅上坐了下來，深思地抽了一口煙。
「你這提議倒相當不錯，我們那‘五龍亭’的生意還挺不壞呢，只要世澈經營得好，夠他們吃喝不盡了。只是……世澈肯不肯接受呢？」
「為什麼不肯接受呢？」楊太太微笑地望著窗外。「他能接受房子，又能接受車子，再能接受你的經濟支援，為什麼不乾脆接受五龍亭呢？」
楊承斌望著妻子。
「你是不是也認為世澈娶羽裳是為了錢？」
「絕對不是！」楊太太轉身去整理床鋪，「我只是說，憑你的說服力量，你一定能說服世澈去接受的。既然辦貿易必須上酒家舞廳，去主持五龍亭就不必每晚離開家庭了。世澈如果要維持夫婦感情，他整天待在酒家裡總是維持不住的。」
楊承斌熄滅了菸蒂，凝視著太太。
「你這主意還真不錯呢！只是，你捨得讓羽裳離開你嗎？」
「女兒大了，總不能老掛在我的衣服上。何況，」她神色暗淡地說，「讓她遠離開父母的庇護，真正獨當一面地去過過日子，或者，可以使她成熟起來，使她瞭解這人生的艱苦，能面對屬於她的現實。」
「你對！」楊承斌高興地說，「那麼，我們就這麼辦！明天你送羽裳回去，我也找世澈好好地談談。」
於是，第二天下午，羽裳終於又回到了忠孝東路的家裡，一路上，楊太太已經把新的計劃對羽裳詳細地說過了，她預料羽裳會反對，誰知，羽裳卻安安靜靜地接受了，一句異議都沒有。到了家，歐世澈已經去了貿易公司，楊太太立即打電話找到世澈，叫他去楊承斌的辦公廳裡談話，歐世澈順從地答應了。放下電話，楊太太對羽裳說：
「羽裳，媽把所有的話都說盡了，你是個聰明孩子，就別再和世澈吵了吧，吵來吵去，只有你自己吃虧的份兒！懂嗎？從此後，你就認了命吧！」
羽裳低下頭去，半天，才輕輕地說了句：
「既然要去美國，就快些辦手續吧！」
「你反正有美國護照，手續是很快的，只怕世澈辦起來要慢些。」
「那麼，」她咬咬牙說，「我先走！」
楊太太注視著女兒，在那蒼白而淒涼的臉龐上，她看出一份毅然決然的神情。她知道羽裳是已心灰意冷，只想快刀斬亂麻，一走了之了。
「這樣也好，」楊太太很快地說，「我馬上叫他們給你辦出境，我陪你去一趟，先去把家佈置好，世澈來的時候就都現成了。好吧？」
羽裳低俯著頭。
「我明天就走！」她說。
「你又說孩子話了。」楊太太笑著說，「再怎麼快，出境證也要一個星期才能下來呀！」
「那麼，」羽裳閉了閉眼睛，「下個星期一定要走！」
「好吧，好吧！」楊太太無可奈何地說，「下個星期就走！」拍了拍羽裳的膝，她憐愛地說，「換換環境，你會發現什麼都不一樣了。聽媽話，等世澈回來，你千萬別再和他鬧彆扭，離婚的話，是怎樣也別再提了，好不好？羽裳？」
羽裳輕輕地點了兩下頭，兩滴淚珠跌落在衣襟上。
「怎麼，又哭了嗎？」
羽裳搖搖頭。
「別傷心了，孩子。」楊太太撫摸著她的背脊。「人生就是這樣的，有甜，也有苦。」
「這是成長，」羽裳低聲說，「只是，我為成長付出的代價太高了。」
「每個人為成長付出的代價都很高，羽裳。」
羽裳默然不語了。
「好了，羽裳，」楊太太站起身來，「你想明白了嗎？如果你已經平靜了，媽也要回去了。既然要陪你去美國，媽也得把家整理整理，交代交代。」
「您去吧，媽，我很平靜，一生都沒有這樣平靜過。」羽裳說，「你放心吧，我不會和世澈再吵了。」
「好，那我走了！」楊太太再拍拍她，轉身走出去了。
羽裳聽著母親走了，她依然坐在那兒，雙手放在膝上，低垂著頭，一動也不動。她不知道自己坐了多久，也不知道自己想些什麼，她的意識飄浮在遙遠的天邊，她的思想和感情都像埋藏在一層凍結了幾千年的寒冰裡，冷得凜冽，冷得麻木。好久好久，她才茫然地抬起頭來，喃喃自語：
「我有一件事情要做，什麼事呢？」
什麼事呢？她搖搖頭又甩甩頭，心裡迷迷糊糊的。但是，她知道，她有一件事情要做！
又呆了半天，她努力收集著自己渙散的意識，把那思想和感情從那千年寒冰中挖掘出來，於是，倏然間，她覺得心臟猛地一抽，渾身劇痛。她閉上眼睛，仰頭向天，低低地說：
「從此，楊羽裳，你是萬劫不復了！」
但是，他暱？俞慕槐呢？像母親說的，過兩三年，他會忘記這一切，過兩三年，他會找著他真正的物件，得到他真正的幸福！男人的世界遼闊，不像女人那樣狹隘，是的，可能！兩三年後，他已另有一番天下！誰知道呢？誰知道暱？可是，萬一他竟沒有另一番天下，萬一他竟和她一樣固執，那麼……
「他將陪著你萬劫不復了！」
她悽然心碎。
半晌，她慢吞吞地移向電話機旁邊，坐在電話機前面的沙發裡，她瞪視著那架電話機。以前，她曾多少次守著一架電話，作徒勞的等待！現在的他呢？也在電話機邊嗎？也在痴痴地等待嗎？也在一分一秒地期盼嗎？她深抽了一口氣，把手壓在聽筒上，對自己說：
「你必須打這個電話！」
勇氣，勇氣，她需要勇氣！從未如此怯懦，從未如此瑟縮！勇氣，勇氣，她需要勇氣！再深呼吸了一下，她努力地調勻自己的呼吸，然後，她拿起聽筒來，屏著氣息，慢慢地撥了那個她所熟悉的號碼。
對方几乎是有鈴剛響的時候，就立即抓起了聽筒，立則，她聽到他那急促的聲音：