「這是個大時代中的小故事，我儘量把它說得簡短。」他開了口，聲音是不疾不徐的，從容不迫的。「有一個老太太，她有四個兒子一個女兒。當她的小女兒才一歲大，丈夫去世，她守了寡。她開始傾全力扶養她的五個兒女，讓孩子們慢慢長大。老大二十二歲那年，正是中日之戰如火如荼的時候，他從了軍，一年後死在戰場上。老二進了空軍，在一次戰役裡機毀人亡。老三是在十萬青年十萬軍的號召中投筆從戎的，其實那年他還只是個孩子，他失了蹤，有人說是死了，有人說是被日軍俘虜了，反正，他從沒有回來過。」
她的精神真的集中了，而且竟輕微的打了個冷戰，她覺得手臂上的皮膚在起著雞皮疙瘩，她用手輕輕的撫著胳臂，這餐廳中的冷氣好像太冷了。
「老太太幾年中失去三個兒子，她幾乎要瘋了，但是，中國女性的那種韌性和她自己的堅強迫使她不倒下去，何況，她還有個小兒子和稚齡的女兒。一九四九年，她帶著這僅有的一子一女來臺灣。這個兒子終於在臺灣成家立業，娶妻生子，他先後生了兩個兒子一個女兒，老太太總算有了孫子和孫女兒。這個兒子很爭氣，他創下了一份事業，成為商業界鉅子，老太太認為她的晚年，總可以享享福了，誰知這兒子帶著太太去美國參加一項商業會議，飛機在從紐約飛阿拉巴馬的途中出事，據說是一隻小麻雀飛進了引擎，整個飛機墜毀，全機沒有一個人生還。老太太失去了她最後一個兒子。」
他停了停，把那冒著煙的菸蒂熄滅了，輕輕的啜了一口咖啡，他的眼神回到她的臉上，專注的盯著她的眼睛她深吸了一口氣，有種窒息似的感覺。
「老太太失去這最後一個兒子的時候，她的孫子們分別是十七歲和十六歲，孫女兒才只有十歲。她沒有被這個嚴重的打擊擊倒，要歸功於她那始終沒結婚的女兒，那女兒從小看多了死亡，看多了母親的眼淚和悲傷，發誓終身不婚，來陪伴她的母親。老太太又挺過去了，她要照料孫子們，還有那個又美麗又動人又活潑又任性的小孫女兒。一年年過去，孫子們也大了，老太太更老更老了，她生活的重心，逐漸落在那個小孫女的身上，小孫女的一顰一笑一言一語一舉手一投足都使老太太開心。兩個孫子長成後有了自己的事業，女孩子卻比較能夠依依膝下。但是，小女孩兒會變成少女，少女就會戀愛，這孫女兒的血統裡有幾分野性，又有幾分柔性，她是個矛盾而熱情的女孩。十九歲那年她愛上一個男孩子，這戀愛遭遇到全家激烈的反對，反正，這爆發了一場家庭的大戰。而這時候，這家庭中最有力量說話的人就是老太太的長孫，他採取了隔離的手段，把這個戀愛戀昏了頭的妹妹送往美國去讀書，誰知這小妹妹一到美國就瘋了，她用刀切開了自己的手腕，等兩個哥哥得到訊息趕到美國，只趕上幫她料理後事。」他住了口。盯著雅晴。
雅晴深深吸氣，端起咖啡來喝了好大一口，咖啡已經冷了，她背脊上的涼意更深，手臂上的汗毛都豎起來了。她一瞬也不瞬的瞪著桑爾旋，簡直不能相信自己聽到的故事。但是，桑爾旋那低沉而真摯的聲音，那哀愁而鄭重的神情，都加強了故事的真實性，她已經聽得痴了。「兄弟兩個從美國回來，都彼此立下了重誓，他們決不把這個噩耗告訴老太太，因為老太太是再也不可能承受這樣的打擊了。他們和姑媽研究，大家一致告訴老太太，小孫女在美國唸書念得好極了，他們捏造小孫女的家書，一封封從臺北寄往美國，再由美國寄回來。老太太更老更老了，她的眼睛幾乎看不見了，耳朵也快聾了。但是，她每年都在等孫女兒歸來。然後，到今年年初，老太太的醫生告訴了這兄弟兩人和姑媽，老太太頂多只能再活一年了，她的五臟幾乎全出了問題。老太太自己並不知道，還熱切的計劃著孫女兒歸國的日子，她天天倚門等郵差，等急了，她就嘆著氣說，孩子，回來吧！只要能再見你幾天，你老奶奶就死而無憾了。」
他的眼光從她臉上移開，呆望著手裡的咖啡杯，他眼裡有了薄薄的霧氣，臉色顯得相當蒼白，他的嘴唇輕顫著，似乎竭力在抑制情緒上的激動。她望著他，傻了，呆了。這小小的故事竟激起了她心中惻然的柔情，使她心跳加速，呼吸急促，而鼻子中酸酸的。她緊緊的注視著桑爾旋，心裡有些糊塗，有些明白，又有些不敢相信。
「這是個真故事？」她懷疑的問。
「是的。」「我不能相信這個，」她掙扎的說：「太多的死亡，太多的悲劇，我不能相信！」「請相信他！」一個女性的聲音忽然在雅晴身邊低啞的響了起來。雅晴嚇了好大一跳，猛然抬頭，才發現這竟是隔壁桌上那孤獨的女客，她不知何時已經站在他們桌邊了。拉開了椅子，她自顧自的坐了下來，深深的望著雅晴。雅晴完全墮入迷霧的深淵裡去了，她瞪視著這個女人，在近處面面相對，她才發現這女人絕對不止四十歲，大概總有五十邊緣了，但，她的皮膚仍然細膩，她的眼珠烏黑深邃──似曾相識。對了！雅晴驚覺過來，這女人眼裡也盛滿了哀愁，和桑爾旋同樣的哀愁，也同樣深邃而迷濛，閃爍著幽柔的光芒。
「你……」雅晴吶吶的開了口：「你是誰？」
「我就是那個老太太的女兒，孩子們的姑媽。」
雅晴張大眼睛看看她，再看看桑爾旋。
「你們……到底在做什麼？」她困惑到了極點。「你──桑爾旋，難道你就是那個孫兒？兩兄弟中的弟弟？」
桑爾旋抬起眼睛來了，正視著她。他蒼白的臉色正經極了，誠懇極了，真摯極了。
「是的，我就是那個弟弟。讓我介紹蘭姑給你，蘭花的蘭，她的全名是桑雨蘭，我們都叫她蘭姑，只有奶奶叫她雨蘭。你會喜歡蘭姑，她是世界上最偉大的女人。我們中國的女性，常常就是這樣默默的把她們的美德和愛心都埋藏在自己的小天地裡，而不為人知。」「爾旋！」蘭姑輕聲的阻止著。「不要自我標榜，你使我難為情。」雅晴不安的看著他們兩個。覺得越來越糊塗了。
「為什麼告訴我這個故事？」她問，蹙起了眉頭，她的眼光落在蘭姑臉上。「你那個死在美國的侄女，她叫什麼名字？」
「她叫桑爾柔。」蘭姑低啞的說：「可是，我們都叫她的小名，一個很可愛的名字：桑桑。」
雅晴猛的打了個冷戰，寒意從脊椎骨的尾端一直爬到脖子上。她死命的盯著桑爾旋，聲音變得又冷又澀。
「這就是你跟蹤我的原因？因為我像桑桑？」
「不是非常像，而是一部份像。」
「我走路的姿態？我生氣的樣子？我的身材？我說話的聲音……」「最像的是你的眼睛」，蘭姑說，仔細而熱烈的端詳她。「還有你的一些小動作，用手拂頭髮，拋手袋，轉身，抬眉毛……甚至你那衝口而出不假思索的說話，常常神遊太空的習慣……都像極了桑桑。昨天爾旋告訴我發現了你的時候，我根本不相信，今天我親眼看到了，才敢相信世界上居然有這樣的巧合。不過，你比桑桑高，也比她胖一點，你的下巴比較尖，眉毛也濃一點……」
「總之，沒有桑桑漂亮？」她又衝口而出。
蘭姑深切的凝視她。「你非常漂亮，」她的聲音真摯而誠實。「不過，我們的桑桑對我們來說，是獨一無二的。我想你一定了解這點，對你的家人來說，你也是獨一無二的！」
未必，她想，腦中閃過了父親和曼如的影子。
「好，」她坐正了身子，挺了挺背脊。「你們發現了一個長得像桑桑的女孩，這對你們有什麼意義呢？」
「有。」桑爾旋開了口。「奶奶幾乎已經全瞎半聾，而且有點老得糊糊塗塗了，桑桑又已經離開三年了，三年間總有些變化，所以，奶奶不會發現……」
她如同被針刺般直跳起來，眼睛睜得不能再大了，她嚷了出來：「你們總不會瘋狂到要我去冒充桑桑吧？」
「我們正是這個意思。」桑爾旋靜靜的說。
她驚異的看著他們，蘭姑的眼光裡帶著熱烈的祈求。桑爾旋卻鎮靜的等待著，那股哀愁仍然在他眉梢眼底，帶著巨大的震撼的力量，撼動著她，吸引著她。她深抽了口冷氣，掙扎著問：「我為什麼要做這件事？」
「我們給待遇，很高的待遇。」桑爾旋說，一直望進她的眼睛深處去。「如果你還有點人類的同情心，你該接受這個工作，去安慰一個可憐的老太太，她一生已經失去了很多的東西，這是她生命中最後幾個月了。」
「這……這……這會穿幫的！」她和自己掙扎著。「我對桑桑一無所知，我對奶奶一無所知，我對你們家每個人一無所知……老天！」她站起身來，丟下餐巾，拎起自己的帆布袋：「你們都瘋了！你們看多了電影，看多了小說，簡直是異想天開！對不起，我不能接受這工作！」她轉過身子，想往外走。
「就算演一場戲吧！」桑爾旋的聲音在她身後響著：「總比你在家裡面對你那個同年齡的小繼母有趣些！」
她倏然回頭，死盯著桑爾旋，她的背脊又僵硬了。「你昨晚還是跟蹤了我！」她怒衝衝的說。「而且打聽了我，你不是君子。」「對不起，我有不認輸和做到底的個性。」他伸手拉住她的帆布袋：「我們家的人都很少求人幫忙。」他的聲音低沉而清晰，柔和而酸楚：「雅晴，我求你！」
她回頭瞪視著他，在他那閃爍著光芒的眼神中，在他那酸楚而熱烈的語氣裡，整個人都呆住了。夢的衣裳5/303
這是桑爾旋私人的辦公室，看不出他這樣年輕，卻已有這樣大的事業。辦公室裡有大大的辦公桌，按鍵式的電話機，一套考究的皮沙發，明亮的玻璃窗，垂著最新式的木簾，裝潢得雅緻、氣派、而大方。但是，雅晴並沒有任何心情去研究這辦公廳。房門關得很緊，冷氣開得很足。房裡有四個人，除雅晴外，還有桑爾旋、蘭姑，和桑爾凱。雅晴沉坐在沙發深處，望著手裡那張寫得密密麻麻的「備忘錄」。
「你是哪年哪月生的？」桑爾旋在問。
「一九五六年三月二十日，那正是春天，全家都期望是個女孩兒，尤其是奶奶，她說女孩兒比較不會飛，養得乖乖柔柔能像小鳥依人……」雅晴驀的抬起頭來，注視著桑爾旋。「你奶奶錯了。女孩子有時候比男孩子更會飛，並不是每個女孩都像蘭姑一樣！」「能不能不批評而溫習你的功課？」說話的不是桑爾旋，而是桑爾凱，他正站在窗邊，帶著幾分不耐的神情，相當嚴厲的看著她。雅晴轉向桑爾凱，這是她第三次見桑爾凱。從第一次見他，她就不喜歡他。桑爾凱和爾旋只差一歲，但是，看起來像是比爾旋大了四、五歲。他和爾旋一樣高，一樣挺拔，所不同的，他臉上的線條比較硬，使他的眼神顯得太凌厲。他戴了副金絲邊眼鏡，這眼鏡沒有增加他的書卷味，反而讓他看來老氣。他永遠衣冠楚楚，西服褲上的褶痕筆挺。他的鼻樑很直，嘴唇很薄，常常習慣性的緊閉著，有種堅毅不屈的表情。坦白說，他很漂亮，比桑爾旋漂亮。他一看就是那種肯做肯為一絲不苟的人。他會是個嚴格而苛刻的上司，不止苛求別人，也苛求自己。他就是這樣的，雅晴在和他的幾次接觸中，早已領教過他的苛求。
「不要命令我，桑爾凱，」她揚著睫毛，一個字一個字的說：「當我高興批評的時候，我就會批評！你必須記住，我是來幫你們的忙，並不是你的下屬。」
「注意你的稱呼！」桑爾凱完全不理會她那套話，盯著她說：「桑桑一向叫我大哥。」
「她還叫你眼鏡兒，叫你鷺鷥，因為你兩條腿又瘦又長。叫你不講理先生，叫你偽君子，叫你不通人情，叫你自大狂！」
「哼！」桑爾凱哼了一聲，打鼻子裡說：「這些……不關緊要的事你倒記得清楚。」「你認為不關緊要的事可能是最緊要的事！」雅晴說：「如果要穿幫，多半是穿幫在小節上！」
「奶奶多大了？」桑爾旋在問。
「今年七月三日過八十整壽，我是特地從美國回來為她老人家祝壽的。」「奶奶叫你什麼？」「桑桑、寶貝兒、小桑子、桑丫頭。生氣的時候叫我磨人精，高興的時候叫我甜桑葚兒。」
「你叫奶奶什麼？」桑爾旋繼續問。
「奶奶、祖母大人、老祖宗。」
「還有呢？」蘭姑在問。
「還有──？」雅晴一怔。
蘭姑走了過來，她的眼眶溼溼的，聲音酸楚而溫柔。
「你和奶奶之間，還有個小秘密，」她坐在雅晴身邊，溫柔而苦澀的盯著她。「你每有要求，必定撒嬌，一撒嬌，就會直鑽到奶奶懷裡去，又扭又膩又賴皮。所以，奶奶有時叫你麥芽糖兒，你倒過來叫奶奶寶貝兒。」
「我叫奶奶寶貝兒？」雅晴瞪大眼睛「你有沒有弄錯，這算什麼稱呼？不倫不類不尊不敬……」
「人老了，會變得像小孩子一樣。」蘭姑輕嘆了一聲，眼底是一片動人的、深摯的感情。「她──最喜歡你叫她寶貝兒，全世界也只有你一個人叫她寶貝兒。但是，你不會當著人前叫，只會私下裡叫。」雅晴呆望著蘭姑。「把那疊照相簿拿出來，」桑爾凱又在命令了。「桑桑，你把每一個人從小到大再指給我看一次，不用擔心紀媽，紀媽會合作的！她是把你從小抱大的女管家，她也知道真相，會幫著你演戲，噢……」他忽然想起什麼大事，正視著雅晴，嚴肅的問：「你會彈吉他嗎？」
「吉他？」雅晴又一怔：「我什麼天才都有，就缺乏音樂細胞，什麼吉他、鋼琴、喇叭、笛子……一概不會！不過……」她笑了起來：「我會吹口哨，吹得就像……人家媽媽把小娃娃撒尿一樣好。」桑爾凱把手裡的照相簿往桌上重重的一丟，照相簿「啪」的一聲，清脆的落在桌面上。他轉身就走向落地長窗，背對著室內，他冷冰冰的說：
「完了！這時代的女孩子，十個有八個會彈吉他，你們偏偏選了一個不會的！爾旋，我跟你說過，這計劃根本行不通，你就是不聽！我看，趁早放棄！你們說雅晴像透了桑桑，我看頂多也只有五分像，而且，她從頭到尾就在開玩笑，根本不合作，我看不出她有絲毫演戲的能力！你們不要把奶奶看成老糊塗……」他回過身來，像對職員訓話一般，攤著手大聲說：「她在五分鐘之內就會穿幫！蘭姑，爾旋，我們把這件荒謬的事就此結束吧！陸小姐，」他轉向雅晴，下了結論：「你回家吧！我們這幕戲不唱了！」