生活又上了軌道。丹荔住回了她的女子公寓，當然，朱培德夫婦又雙雙飛來了羅馬一次，這次，他們不止見了丹荔，也見了志翔。朱培德明知丹荔已一往情深，不可挽救，只能把她鄭重的託付給志翔。「志翔，無論如何，你並不是我選的女婿！我不知道該對你說什麼好，丹荔是個寵壞了的孩子，不知天高地厚，也不知人間憂患。本來，我把她從香港接到瑞士，是想讓她遠離苦難，沒想到，她卻遇上了你！」
「我是苦難的代表嗎？」志翔問。
「我不知道你是不是，」朱培德回答：「我只知道丹荔和你認識之後，就和眼淚結了不解之緣。以前，她只懂得笑，而現在，你自己看看她吧！」
志翔望著丹荔，是的，她變了！不再是布希絲博物館裡那個飛揚跋扈、滿不在乎的小女孩，她消瘦憔悴，蒼白而痴迷，他感到心裡一陣絞痛，臉上就微微變色了。
「朱伯伯，我或者是苦難的代表。我和你不同，我身上一直扛著一根大石柱……」他想著志遠背上的石柱，覺得朱培德決不能瞭解這個比喻。他停了停，換了一種說法：「不管我自己有沒有苦難，請相信我，我從不想把苦難帶給別人，尤其是丹荔！如果丹荔因為我而陷入不幸……」
丹荔一直在傾聽，這時，她帶著一臉近乎恐懼的神色，撲過來，攔在父親與志翔的中間，她站在那兒，睜著一對大大的眼睛，緊張的望著朱培德，大聲的說：
「爸爸！你少說幾句好嗎？我告訴你，如果志翔代表的是苦難，離開志翔代表的就是絕望。爸，」她放低了聲音，祈求的。「你讓我們去吧！苦難也好，歡樂也好，都是我自找的！我不怨任何人！爸！你發發慈悲吧，我好不容易才把他哥哥收服……」「你還要收服他哥哥！」朱培德又驚又怒。「我看，他是世界要人呢！」推開了女兒，他真的被觸怒了，瞪著志翔，他問：「你能保證我女兒幸福嗎？」
「不能！」志翔簡短的回答。「我只能保證我愛她！幸福與否，要她自己去感受！」「愛？」朱培德漲紅了臉：「人人都會說愛字！愛，只是一句空言，除了愛，你還能給她什麼？」
「我這個人！」「你這個人很了不起嗎？」
「我這個人對你，對這世界，都沒什麼了不起，我只是滄海一粟。但是，對我自己或丹荔，可能是全部！」他盯著朱培德：「我還有一樣東西可以給她，但是，你也不一定珍視這樣東西！」「是什麼？」「我的國籍！」
朱培德忽然覺得被打倒了，被這年輕的、乳臭未乾的「小子」打倒了！這男孩只用幾個字，就攻中了他的要害。他瞪著眼，不知該說什麼好。而丹荔已經撲了過來，一把抱住父親的脖子，她把她那柔軟光潤的面頰依偎在父親的臉上，親暱的，嬌媚的，可愛的，溫柔的說：
「好爸爸，你別生氣哩！志翔這人，說話就是這麼會沖人的！好爸爸，你就別再說哩！你把他惹毛了，他就會越說越火的！好爸爸，算我不好，我給你賠罪哩！」
這是什麼話？他還會被「惹毛」呢！還會「發火」呢！朱培德又生氣，又好笑，又無可奈何！面對丹荔那份半焦灼，半哀求，半撒賴的神情，他知道大勢去矣！女兒的心已經被這男孩「擄拐」而去，做父親的還能怎樣呢？而且，當他再面對志翔那張倔強、自負的面龐時，他對這男孩的欣賞與喜愛就又在內心中氾濫了。終於，他嘆了口氣，把丹荔輕輕的推到志翔懷裡，說：「好吧！志翔！你們的路還長著呢！希望你和丹荔的愛情，經得起時間的考驗！」他望向女兒：「丹荔！記住，如果受了氣啊，家總是歡迎你回來的！」
就這樣，丹荔又留在羅馬了。
接下來的一段日子，在感情上，兄弟兩個都情有所歸，各有所愛。在生活上，卻都艱苦得可以。志翔的功課越來越重，每天都忙到三更半夜，雕塑，繪畫，藝術理論……他急於要在暑假前，修完他的學分，拿到那張畢業證書。志遠卻忙於工作，他有他的想法，志翔畢業，並不就代表「成功」，也不代表「完成學業」，他希望志翔能進一步去專攻雕塑，羅馬有許多著名的雕刻家，都收弟子。如果志翔能得名師指導，說不定會有大成就！於是，他工作得更苦了。三月以後，歌劇院的季節結束，他就從早到晚都在營造廠做工，從早上八點做到晚上六點！志翔被他的「苦幹」弄火了，他叫著說：
「哥！你再這樣賣命，我從明天起就休學！你近來臉色越來越黃了，胃病也不治，咳嗽也不治，又抽菸又喝酒，你如果把身體弄垮了怎麼辦？我告訴你，你再不休假，我明天就不上課！」「哈！」志遠笑著。「真是物以類聚！」
「什麼意思？」志翔問。
「你現在說話，也學會了撒賴，和丹荔一模一樣！」
志翔笑了。把手放在志遠胳膊上，他認真的說：
「別開玩笑，哥。你在營造廠等於是賣勞力，你難道不能找點教書的工作嗎？」「我沒有資歷教書，」志遠坦白的說：「他們也不會用一個東方教員，假如我不賣勞力，我只能去餐廳打工，那待遇又太少了。你知道，志翔，」他溫和的說：「爸爸下個月過六十大壽，我們總得寄一筆錢回去給他們光采光采，是不是？兩個兒子都走了，他們唯一安慰的時刻，就是收到我們的支票，知道我們兄弟都混得不錯的時候。」
「假如爸爸媽媽知道，這筆錢是你賣了命，挑土抬磚去賺來的……」「志翔，」志遠啞著嗓子叫，嚴厲的盯著志翔。「你敢寫信提一個字……」「我當然不敢！」志翔介面說。「所以，我寫回家的信也越來越短了。難怪媽來信說，以前是志遠一個人‘發電報’回家，現在是和志翔兩個人一起‘發電報’回家！」他嘆了口氣。「不過，現在好了，也快捱到我畢業了，等我畢了業，你總沒道理再阻止我找工作，那時我們一起做事，積一點錢，還清家裡為我們所欠的債務，也就該回家了！」