查看《獨步天下》小說信息

關於孟古姐姐和布喜婭瑪拉的關係(第2頁,共2頁)

字體:

李曉明就是太祖的編劇之一,對於他們之間關於戲說的把握,觀點我覺得並無不妥,電視本就不是歷史,和小說一樣,本就可以yy,可是李編劇的這句“東哥這條線,這是正史裡,他正式對明王朝宣戰的時候,第五大恨裡說,說好東哥嫁我,又悔婚了。東哥的妹妹孟古是皇太極的母親,這也是正史,其它的事我們推理,姐倆都跟這個男人有關係,由此引起這麼多。”卻讓我大跌眼鏡。

如果我沒記錯,貌似講葉赫老女的那一條是七大恨之四,不是五。這也許可能是編劇一時口誤,還不是關鍵,最最惡搞的是他說“東哥的妹妹孟古是皇太極的母親,這也是正史”。我昏,這算哪門子正史,怪不得那麼多人的錯誤觀點怎麼扳都扳不正。

還是再把她們兩個的關係理一遍吧。

東哥,這是小說以及電視劇中杜撰的名字(就好比喜歡叫孝莊為“大玉兒”一樣,都是胡謅的),她真實的女真名叫“布喜婭瑪拉”,葉赫西城貝勒布齋的女兒,漢史稱“北關老女”,漢人的“北關”指的就是葉赫部,所以也叫“葉赫老女”。

至於她和孟古姐姐的關係,我簡單列個表,相信大家會容易看明白些。

葉赫和其他部落不大一樣,它有兩位首領並立,分葉赫西城和東城。

西城首領貝勒:(兄)清佳砮——(傳子)布齋——(再傳子)布揚古

東城首領貝勒:(弟)楊吉砮——(傳子)那林布祿——(傳弟)金臺石

清佳砮和楊吉砮是對親兄弟。

布喜婭瑪拉是西城那一支布齋的女兒,布揚古的妹妹。

孟古姐姐(這是她的名字,姐姐不是稱謂,只是音譯,所以請別誤會)是東城那一支的,那林布祿和金臺石的妹妹。

“孟古姐姐”,這是她的名字,她的全名叫“葉赫那拉孟古姐姐”。滿語裡“姐姐”通“哲哲”,音都是一樣的,你可以翻譯成“孟古姐姐”,也可以翻譯成“孟古哲哲”,這個“姐姐”不是稱謂,只是她的名字,漢語意思是“銀子”。

她和東哥的關係是堂姑侄,所以東哥喊她“姑姑”。

小說目錄