聖誕節前夕，學校開始放假了，雖然美式足球隊的訓練和大學間的比賽暫告一段落，但美式足球的職業超級盃卻正熱烈。
此聖誕節雖然過得甜甜蜜蜜！可是一過聖誕節之後，雷伊就整天窩在電視機前，又是49人隊，又是公羊隊的！結果，到一月底開學前整整一個月，雷伊不是和肯恩守著電視、守著超級盃，就是和雅珊的抱怨抗議開戰。
跟著下學期開始了，足球隊又開始辛苦操練，雅珊簡直想去放個核子彈到他們足球隊裡。
正當雅珊又想爆起另一場大戰時，她突然發現一件令人既震驚又慌張的事。
她懷孕了！
躲著蘿莉和肯恩，兩人窩在雅珊的房裡焦急地討論著。
「shit！怎麼會這樣？」雷伊不知所措地猛抓頭髮。
「我想過了，」雅珊喃喃地咕噥。「最有可能的就是那次你說太晚了，懶得出去買保險套，就拿那個大維給你的，可是你懷疑他是不是要整你！所以一直不敢用的保險套來用。我想，他是真的要整你的吧！」
「那個混蛋，我明天就去殺了他！」雷伊咬牙切齒地罵道。
「現在就算你把他分屍了也沒用啊！」
雷伊咬了咬牙。「妳打算如何？」
雅珊瞅著他，「你呢？」她反問。
雷伊很認真地想了想，然後說：「我喜歡孩子。」
雅珊笑了。「我也不想拿掉你的孩子。」
「可是，小鬼，妳才十六歲，」雷伊擔心地端詳她的神情。「真的願意現在就做媽媽嗎？」
雅珊聳聳肩。「我不在意，我還是可以一邊唸書、一邊照顧孩子啊！現在很多人都這麼做嘛！更何況還有蘿莉阿姨幫我，我想應該沒問題的。」