方蕾愣了一下，旋即與泰曼一齊失聲大笑，莉絲更是怒氣難平。
「他想看女人的胸部，想看女人的大腿？好，就讓他自己去看個夠，我要自己玩自己的，而妳得陪我，ok？」
方蕾搔搔腦袋。「好吧，我想妳說得也有道理啦，難得來美國一趟，不到處走走太可惜了，不過我得先打電話回家跟我老公講一下。」
五分鐘後……
「真沒想到，我老公也出差去了！」方蕾有點意外的結束通話手機，「不過我小姑回家了，還有我小叔，他們說會陪我女兒去參加嘉年華。」視線移向泰曼。「那你呢？你要留下來嗎？」
泰曼點頭。「既然你們都要留下來，我也留下來好了。」
「太好了，我不會說英文，光靠莉絲一個人有時候也很不方便，你肯留下來，我就不必老是依賴她了。不過……」馬克困惑地來回看她們三人。「為什麼你們三個人說的英文都不太一樣呢？」
方蕾三人不約而同失笑。
「因為我說的是美語，莉絲說的是英文，泰曼說的是澳洲語。」
「雖然聽起來差不多，其實在句型、發音和拼法上都有顯著的不同。」
「那是因為文化和環境上都有所差異。」
「不過由於都是從英文演變而來，所以……」
「譬如美語說‘doyouhaveapencil？’，英語則說‘haveyougotapencil？’，這是……」
「至於發音……」
「舌頭必須捲起來……」
「不對，牙齒應該這樣，念出來的音才會……」
「不，我不這麼認為，既然是同一個語系……」
眼看他們三人居然就地討論起語言學來，而且愈討論愈熱烈，甚至展開一場馬拉松辯論，口水愈拉愈長看不見盡頭，馬克不禁哭笑不得。
他們到底是來度假的，還是來上課的？