「叫你碎嘴子！」金日笑咪咪的把送到表弟後腦勺的拳頭收回來。
「你別老欺負他嘛！」翠袖瞅著齜牙咧嘴的竹繼洪，賦予無限同情。「他是你表弟耶！」
「不，我不是欺負他，」金日一口否認。「我是在教導他。」
「教導他？」翠袖喃喃重複，疑惑的舉起自己的小饅頭看。「用拳頭？」
「當然，你沒聽過嗎？所謂玉不琢不成器，子不打下成材。」金日板起一本正經的表情，表示他所說的話保證是自盤古開天闢地當時流傳下來的天規定律，凡人一概不得違反。「所以我非打不可！」
翠袖認真思索一下，點頭。「有道理，不打不成材，打了才會成材，那你就儘管打吧！」她可不能害人家不能成材。
竹繼洪不敢相信的瞪住她。
她不是在幫他嗎？怎地反倒害起他來了？
「既然你表哥是為你好，你就要乖乖讓他打，也彆氣他喔！」翠袖再追加兩句，好心勸誡那個「不成材的東西」要好好領受表哥的「教誨」，千萬別辜負了表哥的一番「苦心」。
她是白痴嗎？
竹繼洪不可思議的張著嘴呆了好半晌，而後欲哭無淚的抽抽鼻子，沒力的嘆了一口無奈的氣。「隨便你們說！」逕自埋頭吃他的花生、啃他的瓜子，再也不想理會這對害人不眨眼的男女了。
金日差點笑爆肚皮，別開臉去連連嗆咳了好幾下再轉回來，嘴角仍在抽動。
「聽見沒有，小子，你可別‘辜負’了大表哥我一番‘苦心’啊！」
「對對對，你要大力的‘教導’，」翠袖很慷慨的提供百分之兩百的支援。「他才會成大材！」
就說這種單純憨直的小姑娘比大美人可愛多了！
「好，我保證會卯起勁兒來揍，不，‘教導’他．」金日笑吟吟的做下保證。
翠袖綻開憨純的甜笑，很高興兩人能得到共同的「結論」，然而下一刻，當她不經意瞥見另一桌的情況，笑容又掉了。