「岳母大人，不打緊，這種小事兒小婿早慣了。」金日依舊笑吟吟，要為這種事生氣，就算他是個萬年不死的老妖怪，也早就氣到嗝兒屁了．
袁夫人愣了一下。「呃，女婿倒是大度。」
「娘啊，別老叫他女婿、女婿的嘛，這樣好生份喔，他也有名字的嘛！」翠袖扯扯金日的袖子。「對了，夫君，你家裡人都叫你什麼？」
「弟妹都叫我大哥。」
「總不能要我娘叫你大哥吧？」翠袖啼笑皆非的捶捶他。「你娘叫你什麼？」
「我娘？」金日咳了咳，眼睛飛向別處．「我娘多半叫我……」
「什麼？」
「混小子。」
靜一下，驟然一陣爆笑。
「那個不算啦，」翠袖笑個不停。「有沒有別的？」
「不孝子？」
又是一陣狂笑，連袁夫人也笑得闔不攏嘴。
「不要這種的啦，」翠袖嬌嗔抗議。「要那種比較親匿的叫法啦！」
「親暱？」金日嘆氣。「那也有。」
「是什麼麼？」
「小日兒。」
笑聲更狂肆，東倒西歪一整片。
「那個……不太合適……」翠袖笑到喘氣。「你爹呢？你爹都叫你什麼？」
「我爹很少叫我的名兒，他多半都只對我說一個字兒。」