三日後，樸孝寧帶著韓芊卉回到樸府，並安排她在清竹別堂住下。
清竹別堂是樸府內的兩間別堂之一，右邊隔著一道矮牆與祠堂相鄰，前面連著內走廊通向樸孝寧居住的內舍廊，換句話說，連鞋都不必穿就可以直接從內舍廊來到別堂。
最特別的是，清竹別堂不但有獨立的廚房，而且隱蔽在一片竹林之中，是樸府內最清幽靜雅的一隅，原是樸孝寧專用的修心養性之處，在府裡的時候，他有大半時間都待在別堂裡，但現在，他很慷慨地把它讓渡出來了。
為了落實韓芊卉的身分，樸孝寧還特地請來宗族裡的長輩讓韓芊卉拜見。
長輩們倒是很高興他終於肯收妾室，雖然聽說樸夫人也有了身孕，但他們寧願她不是真的懷孕，因為大家早有耳聞樸夫人私底下和好幾個男人有姦情，天知道那孩子是不是樸孝寧的。
「好好照顧她呀！千萬別讓她像瓊英那樣流產了。」
長輩們慎重交代過後便很滿意的走人了。
隔幾日，如同韓芊卉所預料的，樸夫人尹氏風塵僕僕地趕回來，一回來便說要見大人的小妾。
「記住，任何吃的東西，就算是一杯茶-也不能碰，知道嗎？」
樸孝寧千交代萬囑咐，如臨大敵般地叮嚀再叮嚀，又要她發誓一定會按照他的話去做之後，才肯放她到裡屋去見尹氏。
「坐啊！妹妹，別拘禮。」
一見到尹氏，韓芊卉不得不承認，如果不是事先知道，她絕不會懷疑眼前的女人有什麼不對。
高聳的發盤秀麗而不繁瑣，線條柔和的朝鮮衣裙端莊而優雅，這位尹氏夫人模樣是那麼賢淑，眼神是那樣溫和，說她會害死人就跟說大象會穿草裙跳夏威夷舞一樣不可思議，有那麼一瞬問，韓芊卉真以為是樸孝寧誤會他的妻子了。
但下一刻，她又瞧見尹氏瞄著她的肚子陰森森地-了一下眼，旋即又恢復正常，前後幾乎只有一秒的時間，如果不是她非常認真的盯著那個女人看，絕對不會注意到。
嘖嘖，人真的不可貌相耶！
「妹妹，聽說-是具大人的養女？」
妹妹？
「沒錯。」韓芊卉忍耐著不去搓手臂上的雞皮疙瘩。
「那麼……」尹氏很有大家風範地把手臂靠在長扶枕上。「-跟大人認識多久了？」
「去年夏天認識的，快一年了。」韓芊卉很流利的把準備好的說詞搬出來。
「大人很喜歡-？」
「這種問題應該去問大人吧？」
尹氏挑了一下眉，旋即浮起一抹溫柔得膩死人的微笑。
「妹妹，別這麼衝，我要見-並沒有什麼惡意，只是想告訴-，-我都是伺候同一個男人，但大人並不是很喜歡我，所以希望-能代替姊姊我好好服侍大人。」
才怪，她們伺候的才不是同一個男人呢！
「我知道。」
尹氏點點頭，似乎很滿意，而後泰然自若地指指一旁的糕點。
「哪！妹妹，這是我從慶州帶回來的艾蒿糕，很香喔！來，吃吃看。」
「我現在不能吃甜的，一吃就想吐。」
「這樣啊！那就算了，改天我叫廚房熬點人參雞湯給-送去，那對-現在的身子很有益處的。」
「謝謝。」
然後，韓芊卉便離開了。
回到清竹別堂第一件事，她就大笑著對樸孝寧說：「那女人真厲害，真想頒給她一座奧斯卡金像獎！」
「……什麼獎？」
笑聲消失，靜默片刻。
「不，還是頒給我自己一座笨蛋獎吧！」
半個多月過去，尹氏並沒有任何動作，有可能是因為她自己也有「身孕」，有恃無恐；也有可能是因為在清竹別堂裡工作的都是忠心向著樸孝寧的奴僕，她難以下手。
無論如何，一心專注在翻譯《儀器製作》的韓芊卉因此逐漸失去了警覺性是事實，而她的理由是－－
「看樣子你老婆根本找不到漏洞可以下手，我們這邊防守得滴水不漏嘛！更何況她自己也要『生孩子』了，自然沒有那麼積極的想要害我，我想我們應該可以放心了吧？」
樸孝寧默然瞥她一眼，看模樣並不像她那麼樂觀，但他也沒作任何反駁。
「話說回來，她敢這麼囂張，到底是尹元老，還是尹元衡的女兒？」
「部不是，她是尹元衡堂兄的女兒。」
韓芊卉呆了呆。「耶？原來她『只是』尹元衡堂兄的女兒，那尹元衡的小孩不更囂張！」
「這種話只能在這裡講，」樸孝寧警告她。「出了別堂千萬不能說。」
韓芊卉翻了翻白眼。「連在自己家裡都沒有言論自由嗎？」
「……言論自由？」
「呃……」白痴！「我是說……說你也是個官呀！為什麼從不見你上班？」
「……上班？」
「呃……」超白痴！「工作啦！」
「我是禁衛營的提調，具大人是都提調，他知道我現在必須專心照顧-，有急事自然會找我，否則他就暫時替我擔待下來，這些我們之前都已經商量過了，-不必擔心。」樸孝寧仔細地解釋。
禁衛營？
奇怪，五營門不是壬辰倭亂之後才設定的嗎？
不過，算了，實在沒有必要計較這麼多，已經夠多矛盾了，再多幾件奇怪的現象也不稀奇。最有可能的狀況是時光機出了問題，把她送得太遠，才會莫名其妙出現這麼多與「歷史」不符的偏差，這種細枝末節不需要太在意，重要的是主軸別偏掉就行了。
「原來具大人不但是你的師父，也是你的上司，這樣……」韓芊卉斜睨著他。「是不是叫做官官相護？」
＊「這……」樸孝寧哭笑不得地搖搖頭。「隨便-說。」
「隨便我說？」韓芊卉綻出賊賊的笑。「好，那我要說你實在不應該老是窩在我這個『小妾』……」
「-昨天寫給我的英文單字都背好了，要考一下嗎？」
調侃的話被他一本正經地打斷，韓芊卉不禁哈哈大笑。
「君之，有時候你真是一個很可愛的男人耶！」
要說了解，樸府裡上下沒有人比得上樸孝寧那麼瞭解尹氏，這也是樸孝寧無法像韓芊卉那樣樂觀的原因，而他也沒擔心錯，尹氏不但沒放棄，而且還著急得很。
千不怕萬不怕，怕只怕替身若是生個女兒怎麼辦？
再逼樸孝寧繼續去找替身？
不，他一定不肯，既然已經有個他自己喜愛的女人讓他日日夜夜流連在她那邊，他怎會肯？
既然他不會肯，她就非得除去那女人肚子裡的孩子不可！
就算機會不容易碰上，但只要腦子夠靈活，還有足夠的耐心，總會讓她逮著機會的。
那個女人，永遠別想用兒子壓到她頭上來！
從夏末到初春，韓芊卉仍在專心翻譯《儀器製作》，不是她翻譯的慢，而是毛筆字的功夫不到家，拿支瘦巴巴輕飄飄的毛筆比舉啞鈴還辛苦，寫起字來不但慢得像烏龜賽跑，而且歪七扭八像毛毛蟲在跳森巴，有時候自己都看不懂。
所以每次寫完一章，她都要重新再仔細謄寫一次，免得工匠看不懂，隨便給她亂做。
此刻，面向內舍廊的廂房裡，她正在翻譯第七章最後一節最後一小段，樸孝寧則靠坐在月廊下的紙門傍，一腿伸直，一腿曲起，狀甚悠哉地捧著韓芊卉寫給他背的英文單字，嘴裡唸唸有詞。
「anything,com,here,there,lease,thonk……」
「thank,thank是a，不是o。」
「……thank。」
「不客氣。」
放下紙張，樸孝寧朝韓芊卉瞥去一眼，啼笑皆非地搖搖頭，再看回手上的紙，但只一會兒，又抬起頭來，看著婢女捧著食盤送來人參雞，河永敬一臉怪模怪樣的跟在後頭，他雙眉聳起，但沒吭聲。
直至婢女離去後，他謹慎地瞄了一下韓芊卉，後者已翻譯完某一章節，正專心在謄寫，這時候就算天塌下來她也不會有任何反應，但若有人叫她逃命的話，她還會。
於是他套上靴子下石桓，把河永敬拉到遠一點的地方說話。
「有動靜了？」
河永敬點點頭，兩眼始終瞪著那碗人參雞。
「她知道嗎？」
河永敬搖頭，他知道樸孝寧問的是婢女。
「那她們是如何下手的？」
河永敬吞了口口水，「裡屋的人偷偷爬牆過來在廚房外燃了一把稻草，」聲音有點抖。「廚房裡的人跑出去救火……」
樸孝寧明白了，「真狠，如果不小心讓火燒大了怎麼辦？」他皺眉道。
「這倒是不會，只是煙大，一桶水便澆熄了。」
眉頭鬆開，「那就好。」樸孝寧放心地點點頭，隨即舉步準備回屋裡去，但才走出半步又停住，回頭住不看，一隻顫抖的手緊揪住他的衣-不肯放。「你在幹什麼？」
「大人，您……您真的要那麼做？」
樸孝寧皺起眉宇。「已經說好了不是嗎？」
「但……但是……」
「不必再說了，唯有這麼做，那個女人才會知所警惕。」樸孝寧堅定的，毫無轉園餘地的說。「現在，放手。」
「大人……」
臉驀沉，「放手！」樸孝寧怒叱。
見主子真的發怒了，河永敬一驚，不由自主鬆開了手，再回過神來，主子已回到屋裡，他忙追上去，但在他有機會再開口勸說之前，主子又瞪過來警告性十足的一眼。
他跟了主子十三年實在不是白跟的，所以馬上就意會到那一眼的含義。
如果他的嘴巴不小心一點，主子不是把他關到柴房裡去面壁思過，就是乾脆把他賣掉。
所以他只好眼睜睜看著主子端起那碗人參雞……