第三章
在比利時，大學多數實行三學期制，第一學期自十月初至耶誕節前；第二學期自一月中旬至復活節前；第三學期自四月下旬至七月中。
因此當八月下旬方蕾從美國回到布魯日時仍是暑假期間，而奧文的妹妹卻因為早已和人約定要去巴黎購買時裝，在她回來之前兩天就回到法國去了。
「走吧！」
「今天到哪裡，媽咪？」
「去根特參觀花展。」
為了做補償，回到比利時後，方蕾天天拖著保母帶女兒和兒子出去玩，奧文也派了一輛轎車和司機專供她使用。
「不要，人家要到麥克連看遊行。」
「那是下個星期的事，ok？」
「人家還是不要去看花展！」
「就跟你說……」
「人家要去買蓬蓬裙！」
「……小騷包！」
九月中旬，幼稚園開始上課，方蕾也定下心來準備開學後要用到的參考資料。
「對了，小蕾，有空你最好稍微做點準備。」
晚餐後，起居室裡是一幅溫暖的畫面，奧文與方蕾依偎在一起看電視，剛滿一歲的小亞伯特歪睡在父親的臂彎裡，方蕾一手拿遙控器，一手捧著蘋果喀嚓喀嚓咬，腿上還躺著一隻呼嚕呼嚕睡懶覺的大笨貓，一旁的單人沙發上是克里斯抱著芙安娜，他們兩個在吃葡萄。