我的解釋是：天上的邪魔啊！我要與你相知相守，一起活一輩子都不會死。直到高山沒有土，水也枯乾了，冬天打雷，夏天又下雨、下雪，天與地合在一起時，我就與你絕交……江臨波，你敢笑！」唸到最後，發現她的親生姊姊趴在書桌上大笑，江秋水氣得肚子都快炸了！
「拜託！算我這做姊姊的求求你。秋水，人要是沒有知識，至少也要有常識；要是連常識也沒有，至少要懂得掩飾。我……拜託你，雖然你的翻譯很——創新，但為了避免讓古人氣得破棺而出對你抗議，請你先弄懂詩中的意思吧！」臨波忍住笑，從書架中抽出一本《古詩精選》給她。「你好好鑽研吧！裡頭有『正常』的釋譯，等你有幸當上國文老師，受怎麼瞎掰再隨你，但——因為你還是個學生，還是正常一點兒的好，不然學期末，你又要高唱滿江紅了。」
秋水嘟嘟嚷嚷地接過，為了不再讓那個王八蛋實習老師對她露出「無藥可救」的表情，她豁出去了！給臨波笑又何妨。反正臨波天生白痴得只會笑，但功課卻好得令人眼紅；無論如何，她一定要搞好國文與數學。那位實習老師走著瞧！
正要走出去時，她突然想到：「對！近一個月來你怎麼都不在家吃晚飯？高二的功課更重了嗎？」
「不管有多重，對我而言都遊刃有餘。」
「嘖！那你天天七點以後才回來又作何解釋？」秋水此時終於稍稍忌妒起天生是塊讀書料的臨波了。
「我去約會。」臨波一本正經，而且很老實地回答。
那個康碩真的貫徹了他霸住她的決心；除了週末與星期假日，他幾乎是強佔住她下課後五點到七點的那段時間。其實他們從來沒有真正約定時間，他也沒有說每天一定來，可是他總是會來。她每天更換不同的出口與他大玩捉迷藏，玩個叄十分鐘左右，一定會歹命地給他捉到。有一次她故意躲在教室內，讓他在外頭各家商店悶頭猛找；一小時後，他突然衝了進來，在她的大笑聲中，他只能懊惱卻又憐惜地包容她的頑皮，緊緊將她摟入懷中。
「我知道我一定找得到你。」那是他如釋重負後，同時也自信滿滿的聲音。
秋水不相信地揮了揮手，調侃地道：「在你這個純潔女子的心目中，與同學逛書局就叫「約會」了？等到你懂得約會的真正定義時，大概就是你對異性有興趣的時候了！」她握住書房的門把，突兀地又問了臨波一句，聲音有些侷促：「臨波，你想，如果我現在開始努力啃書，有沒有希望考到師大？」
「當然有！你又不是呆瓜，我們的智商是一樣的。如果我是天才，你當然也會是；不過，你從不努力，而我則是全心全意下功夫。你不會真的想當國文老師吧？」
「我就是要！總有一天我一定要讓那個罵我「不學無術」的人收回那句話！」秋水對事情有貫徹到底的決心，強悍到無人可動搖。
臨波咬著筆，指著一書架的參考書，大方地說：「歡迎使用。」
「我會的。」秋水慎重地回應，關上門。回房去啃（古詩精選）了。
臨波對著上的房門發起呆來。
也許父、母親大人的預測，根本是相反的結果；但，康碩值得她放棄往後的一切嗎？或者，愛情與學業之間，也可以是不相沖突的？如果康碩為了他的夢想而企望她來跟隨、遷就他，那他可是想得太美好了。到時再說吧！抓過一旁的書，再度與文言文奮戰！
＊＊＊
康永平是以黑手起家的汽車行老闆，大半輩子混在烏漆抹黑的車底下討生活。自幼失學的人，容易把自己的遺憾化為夢想，構在下一代身上，康永平即是。
他有叄子一女，老大康磧在重考一年仍上不了大學之後，只好淪落到工專讀機械，書讀得七零八落，目前只好內定他是車行的接班人，否則還真不知他能做什麼？
老二康碩一直是他的希望，自小到大，功課突出。在國中時，他還參加過全省的英文演講比賽得到第一名，可惜在高中聯考第一天右手不慎骨折，勉強去應考，只能分配到市內最差的高中，在康永平力勸重考無效下，只好由他去了。他雖然讀叄流學校，功課仍是頂尖的，但若想與人擠進大學的窄門，恐怕是很難了。最糟的是康碩似乎不想再升學，對汽車的狂熱比什麼都投入，空負大好才智，常常令康永平氣得跳腳大吼！
老叄康是很上進沒錯，簡直可說是個書呆子了。偏偏她老是念不到第一名，對一個國叄的小女生而言，這種情況可不是好現象；基本上，康永平不希望女兒太拼命，拼得有些勉強了，因為她資質沒有康碩的好，怕她把腦子念傻了。
唉！想想他真是苦命，難道他們康家真的代代只能當黑手，而不能有個人讀碩士、博士回來光宗耀祖一番嗎？老讓外人嘲笑他們一家子都是粗人，這種滋味真不好受。在他守舊的觀念裡，穿西裝、打領帶。在大公司當主管的人才算得上意氣風發：至於他苦拼叄十多年掙來的修車廠、汽車行、機車行，到底仍是每天汗汙地討生活，沒有什麼高階可言，真不知道他那兩個兒子著迷個什麼勁兒？
「阿碩，沒事上樓去唸書，不要修車了，有工人在。你高叄了，至少要拼一拼，看能不能上大學……」康永平穿著名牌休閒服，手戴勞力士金錶，從代理店走到對面的機車行對著正在為顧客改裝機車的二兒子叮嚀。
從五年前投資汽車代理店後，他每天待在裝潢氣派的店裡吹冷氣，不再手沾油汙，感覺自己層次提升的同時，不希望兒子再去弄這些髒兮兮的機車。
康碩嘴裡刁著一根菸正在試車，改裝完成後，才抓起脖子上的毛巾擦去一頭汗。上身穿著工作時穿的汗衫，下身著一條洗白了的牛仔褲。將機車鑰匙丟給工人後，才走近父親身邊。
「我說過今年不考的。」
「那你要什麼時候考？我說過，如果你有興趣研究汽車或機車，應該去求取更高深的學問來配合實際的應用，你以為窩在家中當黑手可以設計出什麼名車？」
「老爸，我有我的一套計畫，並沒有打算放棄進修，只不過不是現在而已。」
外頭一輛囂張的越野機車猛然「磁」一聲地停在機車行門前，一個矮壯的男子開啟安全帽的面罩向他吼道：「阿碩，下午叄點，g嶺的越野車賽你去不去？這次的難度很高哦！」
「去。我會帶好工具，到時修車一律以平常的叄倍價錢計算，順便撈一筆。」康碩笑捶那男子一拳，男子也回他一拳，再度啟動機車揚塵而去。
「沒事不要老與那些不成材的傢伙玩命，你還沒給我念大學呢！」康永平嘀咕著又走回車行了。這兒子他駕馭不了，也因為他做事向來有分寸，否則哪會如此縱容他！
康碩笑了一笑。吸了口煙，正要再回店裡頭修理另一輛車時，眼光猛然停佇在二十公尺外的某一點，雙眼腿了起來。氣勢洶洶地走了過去。
＊＊＊
這個「k中」的範開弘有不錯的條件，雖然有些傲氣，但他有他傲的本錢，至少從同學那邊聽過好幾次他的大名。尤其在今年校際測驗比賽中，他是拿最高分的榜首，而江臨波是第二名；其實她原本可以拿第一名的，但是靠窗的好風水使得她在最後一堂考試時，因貪看桂花搖曳生姿的景色，而失去了些許分數。
也不知是有心還是巧合？一大早上市立圖書館k晝時，她就撞見了他。他很大方地對她自我介紹，長得高瘦斯文，一雙眼在鏡片下閃著欣賞與追求之意，充滿了侵略性。這種男孩，也是吸引人的：不過，康碩更迷人！
已近中午時刻。他不容人拒絕地要請她吃午餐，介紹她到他父親經營的飯店用餐。這時她才知道他是很有家底的人，將來上大學後怕不破女人給淹沒了才怪；而他顯然是有意讓她明白他的身價。有點兒好笑，這種幼稚的炫耀，很符合純純校園戀情該有的方式；但不是她所需要的，他仍有待成長。
「你喜歡哪一種跑車？上大學後，我就可以有一部汽車了，你認為黑色的好不好？」範開弘看著馬路上來來去去的各式車輛，含笑地問身邊的古典美人。有這樣優雅溫婉氣質的女人，當今臺灣已見不到幾個了；最重要的是，她夠美，功課更是頂尖，家世也足以與他相提並論。當然，他比她突出是應該的。
臨波半垂著眉眼微笑。低頭扯著手中的背包，沒有開口回應。直到一個大黑影罩住她的身子，她看到一雙包裡在髒汙牛仔褲下的修長雙腿，以及一雙似曾相識的球鞋正抵著她的鞋尖時，她眨著雙眼，不太相信地抬頭到常仰著的角度，竟看到橫眉豎眼的那張熟悉俊臉。他臉上還沾著油汙，唇邊刁著一根菸，雙手不善地環著胸，看來生氣了！
她該心虛的，她該駭怕的，或者流幾滴眼淚表示無辜。如果沒有，至少也要立即表明自己的清白；但江臨波在微怔之後，只皺著眉頭道：「我不介意你抽菸，但我有拒抽二手菸的權利。」
他揚起眉，拿下嘴邊的菸，看也不看地往右邊牆壁按去，順手丟在一旁的垃圾桶中。
「還有嗎？」他問。
「我現在才知道，你皺起眉來這麼兇惡。」她掏出手帕，輕輕拭去他右頰上的油汙，輕柔笑道：「真巧，遇到了你。」
「江……同學，你認識他嗎？」範開弘幾乎是有些不敢領教地看著康碩一身油汙，但康碩的英挺俊朗又令他消沉。這男人不是池中之物，一身工人打扮卻見不到絲毫小人物的猥瑣。
不容江臨波解釋，康碩已一把摟她入懷，霸氣地道：「別碰我的女人！」那聲音比獅子吼更撼人，不待範開弘回神，他已摟她到他家去了！
隔壁機車行的工人一窩蜂地跑過來大呼小叫：「阿碩，好漂亮的女朋友，比以前來的任何一個女孩都漂亮哦！」
有人看到臨波的背包上有「悠羅女中」的標誌，又再度大呼小叫了起來！直到康碩全將他們轟出去，關上了門，這才使得房間沉靜了下來。他拉她直接上叄樓，到他的房間去。
「他是誰？」康碩詢問的語氣隱含著怒意。
「今天早上才認識的人。」她走到窗前，轉身打量他充滿男性風格的房間。
在他的房間，隨處可見各式各樣的汽車、機車模型，書架上全是機械方面的書：甚至有來自國外的原文書，看得出來他對英文下了很多苦心。除了有關車子方面的書之外，就全是英文雜誌與教學帶了，他的房間因書本太多而顯得有些凌亂，但他還不至於邋遢到將衣服四處亂丟。
他朝她走過來，兩手抵住她身後的窗欞，困住她的身子。
「早上才認識的人就可以走在一起了嗎？」
老天！他是在吃哪門子的醋呀？
「我肚子餓了，他也餓了，一同去吃飯，再正當不過了。康碩，你的質問沒道理，如果你再問下去，我打算回家了。」
「我可從不曾與女孩子單獨出去。」他打鼻腔哼出這一句。
她勾住他頸子，嘆了口氣：「除了你之外，其他人是男、是女對我而言是沒差別的。你滿意這個答案嗎？」
他仍不知足地一臉不妥協狀，實在惡霸極了！
「我餓了。」她推開他胸膛，決定回家。
不料他卻緊緊地摟住她身子，一手勾起她下顎，精確地噙住她粉紅色的唇瓣，完全侵略地索取她所有保留的情愫，不容許她有任何規避，藉此訴說他綿綿不絕的情意。
如狂濤駭浪般的情潮向她狂湧而來，瞬時淹沒了她的理智。
這是距一個月前的輕琢後，兩人第二次的親密接觸。她閉上雙眼，毫不抗拒地任他索取她的感情。急促的呼吸與他狂野的心跳相呼應，他雙手緊抱住她，幾乎快將她揉入他體內。她聞到他身上淡淡的煙味，淡淡的油汙味夾雜著汗水味，以及皮膚中透出的香皂味，和著熾熱的觸感，侵襲著她每一個細胞。
在許久的輾轉吸吭後，他索求更多，舌頭挑入她唇中，與她纏綿舞動……太快了，這一切！在她想阻止前，他已猛力推開她。
臨波跌坐在床上，而他則轉身面向窗外，急促地喘著氣，竭力剋制著傾巢而出的激情。
不是現在！他不願把時下流行的速食愛情公式套用在他與她之間。她值得他給予最高的尊重，她是他千辛萬苦等到，要共度一生的女子，他不會讓她有一絲絲的委屈。
直到急喘稍稍平緩後，康碩蹲在她身前，看到她臉上少見的嫣紅似火，禁不住以雙手輕撫，柔嫩的肌膚讓他為之眷戀難抑。
「你是我的，我要珍愛一生的女子，要我不對別人吃醋，我做不到！這是我性格中你不欣賞的霸道，但我們有一輩子的時間來協商出解決的方法。」
她問：「你會改變嗎？」
「不會。」回答得沒一點轉圜餘地。
是了，這就是康碩！她不再多說，只道：「你打算餓死我嗎？」
他再度吻了她一下。「走吧！帶你去吃附近最出名的牛肉麵。」
在房門口，她突然拉住他，他回首看她。
「康碩，你會等我多久？」
他明白她的意思，笑了笑：「結了婚之後仍可以讀書的。」
「那你的理想呢？」
「我的理想是一項長期的規畫，彈性很大。你擔心嗎？」
她微笑搖頭。「我只是想在沒陷得太深時，診斷這分感情必須付出的代價，看它值不值得讓我暫緩我的理想。」現在，她知道了，這分感情是值得她去經營的。
「小談判者！若不讓你讀書，豈不是中華民國的損失？」他摟住她肩頭，往樓下走。「不，我們的感情不靠遷就、退讓來營造。你儘管把書讀到覺得無聊時再放棄求學，絕不會因為我的反對而放棄！」
＊＊＊
不知何時開始，「悠羅女中」校園裡流行著一種傳言，在各個大嗓門的叄姑六婆奔相走告下，形成了一則轟動的新聞。畢竟女校的生活太乏味了，絲毫沒一點兒刺激性外，有的只是一成不變的測驗、抽考。悶死人的秋老虎只會催人昏昏欲睡，偶爾來個爆炸性的訊息，倒是可以提神醒腦，讓人神情氣爽的。
這日，午休時間，每個人正埋首吃飯時，一群平常只談論明星的女孩們，生怕所有人聽不到似的，以高分貝的嗓音討論著比國慶日更偉大的訊息。
「叄a班的人說，每天放學時候，他都會等在校門口，也有人看他常載一個穿我們學校制服的女生從後校門口離開哩！可惜的是，每次他都讓那女生戴安全帽，看不出來是誰。」大嗓門邱鳳凰的尖叫聲足以叫垮萬里長城。
「誰是「他」呀？」一個不明就裡的女孩問。
「什麼？你不知道嗎？南中的康碩嘛！國中時，他是我們學校的第一才子，可惜聯考前一天出車禍，右手骨折，人也半昏迷地前去應考，太可惜了！否則k中的榜首非他莫屬；不過，還能考中一個學校讀也夠厲害了！聽說他在南中還是一個風雲人物，運動、功課都很強，長相更是又酷又帥，南中的女生迷死他了！」另一個女生跳出來說明。
教室裡充斥著吵雜的討論聲，不時夾帶著幾聲尖叫，眾女發誓要找出那位讓康碩心儀的女子，更有人吃味地說那女子其貌不揚之類的酸話……唉，這就是「悠羅」高階女子學校的「氣質」！
臨波揉著額角，哭笑不得地聽她們自行幻想康碩與那「神女子」的戀情過程。簡直是驚天地拉鬼神了！她從來不知道給康碩愛上是這麼偉大風光的事呢！
坐在她前方的王美詩轉過身來，顯然也對那個話題心動了。「我半個月前在校門口看過他一次。灰色的南中制服穿在他身上非常挺拔，他有一種讓人想依賴、跟隨的特質，讀南中，實在是埋沒了。」
「是嗎？」臨波將頭靠在交疊的手臂上，及肩的秀髮撥在一側，形成一幅嫵媚的景緻，風情萬種得讓王美詩都看呆了。
她如夢初醒地低呼：「臨波，你近來變得……很漂亮！」
「還是一個蒼白少女呀，你該換眼鏡了。」臨波不以為意地說。
「不！你的唇有玫瑰般的色澤，雙頰泛紅暈……反正與以前大大不同。」
臨波不置一辭地聳肩。
見到她完全不理會，王美詩只好又回到原來話題，雙眼泛出少女的夢幻光芒。
「那種人會很有前途的！你想，他會不會是來載他的妹妹或表妹什麼的？還是對某人心儀卻有口難言？畢竟他讀的是叄流的高中。」王美詩也忍不住地幻想起來。
「我不大明白。」臨波的語調依然如昔日，平靜地說。
臨波還是一副八風吹不動的模樣。想了也好笑，區區一個康碩，攪弄得眾尼姑春心湯漾，泛起一波又一波的春水，真是該當何罪？在外校就如此震撼了，那麼，在他們學校呢？一時之間，她竟好奇了起來。
「哦！都高二了，我該學學你的定力，全班只有你依然用心讀書，不像我們幻想著戀愛、白馬王子。我真羨慕你，臨波。」王美詩紅著臉，羞怯地一笑，回頭看她的書了。
江臨波微微揚起自嘲的笑意。定力？碰上惡霸的男人就沒轍了！只是，她不會被愛衝昏了頭，而忘了自己的興趣。一如康碩說的，那是兩回事，能兩者並重，代表她夠高竿！把那些胡思亂想的時間拿來唸書，還比較有用多了。
她此生最大希望是在眼氣的那一刻，回想自己逝去的一生能夠不帶一絲遺憾。愛情畢竟不是太難修的學分，因為她夠自信！