餐桌上又恢復絕對的靜默，好半天后，朱媽媽才若無其事的繼續添飯。
「臺灣雖然不太盛行芭蕾舞……」
「何止不太盛行，有沒有人在跳芭蕾都有問題！」欣欣嘟囔。
「當然有！」朱媽媽橫過去一眼，欣欣吐吐舌頭，不敢再說話。「只是比較少而已，但外國人跟我們的文化不同，他們都喜歡聽歌劇看芭蕾什麼的，應該很有前途吧？」
大家相覷一眼，爭相點頭。「對、對，很有前途！」話說的是夠大聲了，但每張臉都有點扭曲，奸像沒炸好的甜甜圈。
所以說，外圍人的文化真的很奇怪！
「難怪他能夠那麼輕易的將妹妹舉起來拋到半空中。」朱大哥咕嚷。
「哦，為什麼？」欣欣問。
「芭蕾舞男舞者不是常常將女舞者託舉到空中嗎？訓練成習慣了嘛！」
「原來如此，」欣欣恍然大悟。「跟馬戲團差不多嘛！」
不知奇爾是猩猩還是猴子？
「好了，」為大家一一添好飯後，朱媽媽坐回自己的寶座，端起飯碗來。「吃飯吧！」
於是大家一齊端飯碗拿筷於，動嘴巴，吃飯，動舌頭，繼續閒聊五四三。
「妹妹，你的翻譯進度如何？」朱爸爸問。
「再過兩天就行了。」
「很好、很好，我會再拿新的給你。」
一聽微嫩的翻譯快結東了，欣欣馬上湊過來，一副賊兮兮的樣子。「妹妹，工作告一段落就要休息一下，才能走更長遠的路，所以，我們去滑冰如何？」
「滑冰？」沒想到欣欣也想學滑冰。
「就是溜冰啦，不過溜冰是穿輪鞋，滑冰是穿冰刀鞋。」欣欣以為她不知道滑冰是什麼，趕緊解釋給她聽。「自從小巨蛋滑冰場開幕之後，滑冰已經成為臺北最熱門的運動，不會的就落伍啦！」