「明天下午兩點？」奇爾狐疑的低頭看媺媺。「做什麼？」
「她要教我們滑冰，」欣欣又代替姊姊回答。「想也知道她打算乘機整人。」奇爾一臉問號，欣欣這才想到自己說的是中文，可是太複雜的英文她又不會，只好還給媺媺自己回答。
「她說要教我們滑冰。」媺媺說得很簡潔。
奇爾又挑子一下眉，不過他並沒有就這件事再說什麼。「趕快吃吧，吃完帶我去找飯店。」
「你要在臺灣待多久？」
「直到開學。」
「那就住我家吧，住飯店很貴的。不過……」
「不過什麼？」
「你不能再把我當籃球一樣丟到半空中了喔！」
晚餐桌上，豬家人各個捧著飯碗一臉痛苦的表情，不是菜不好吃，也不是便秘吃不下，而是……
「shit！shit！shit！」
詛咒聲愈來愈大，豬家人也愈來愈痛苦，猝然，一塊咕咾肉高高飛起，所有的視線也跟著划起一道圓弧，最後撲通一聲落入朱爸爸的水杯中。
「嗯哼，妹妹，告訴他，中國人不是這樣吃肉的。」朱爸爸嚴肅地說。
夠了，這已經是極限了，大家再也忍不住轟然爆笑，再憋下去，大家都會得內傷。
「還是用這個吧！」
朱媽媽把一支叉子遞給滿頭大汗的奇爾，後者一手一支筷子，已經奮戰了十幾分鍾，卻連顆飯粒都還沒吃到。