朦朧之中，譚維覺得身邊有個人，他以為是小冰回來了，正想一個熊抱摟住，睜眼一看，發現不對頭，不是小冰，而是謝怡紅，裡面穿著一件吊帶的睡衣，外面罩了件外國人穿的那種睡袍，站在沙發前，居高臨下地看著他。
他好奇地想，穿得這麼裡三層，外三層的，怎麼睡覺？只怕連翻身都困難吧？他喜歡光膀子睡覺，結婚前，他夜裡睡覺一般就只穿個短褲。結婚之後更簡單，有時連短褲都不穿，就那麼光光地跟小冰抱在一起睡。小冰剛開始笑他鄉巴佬，但過了一段時間就被他同化了，說不穿也有不穿的好處，節約睡衣。
他心想，好險，好險，幸虧睜眼看了一下，如果剛才迷眼不睜地就是一個熊抱，那今天就惹大麻煩了，搞不好謝怡紅還以為我想非禮她呢。
謝怡紅抱歉說：「對不起，把你弄醒了，我怕你著涼了，給你蓋個東西。」
他見她那樣盯著他看，以為是自己睡得口角流涎，有失觀瞻，忙抹了一把嘴，問：「幾點了？常勝和小冰他們還沒回來？」
「還沒有，怎麼啦，你這麼盼著他們回來？」
「回來了好吃飯，肚子餓了——」
謝怡紅馬上說：「那我們先吃吧，別把你餓壞了。你這個人，餓了就先吃，幹嘛扛著呢？老夫老妻了，還講個什麼客氣——」
他給小冰打了個電話，看看她到了哪裡了。小冰說還堵在路上，不知道什麼時候才能到謝怡紅家。他勸她：「就打個的吧，沒幾個錢，就當我少拿幾節課的課時補貼——」
小冰說：「我也想打的，但是路被塞住了，計程車又不是飛機，也是寸步難行啊。你們別等我了，先吃吧——」
等他打完電話，謝怡紅已經把飯菜端出來擺在飯廳的桌子上，還盛了兩碗飯，在等他。他見她這麼毫無顧忌地到處走動，心想她大概是脫離危險了，要麼就是弄了什麼東西把那塊堵住了。他不好意思地說：「你把菜炒好了？說起來我是來照顧你的，結果搞得你在照顧我——」
謝怡紅開玩笑說：「難得有個機會照顧你，我還能不抓緊？」
飯桌是個長長的橢圓形桌子，聽說現在都用這種飯桌，跟外國人學的，洋氣，但他覺得不方便。學人家外國人，也沒學到點子上，人家能用這種橢圓長桌子，是因為人家是把食物全放自己盤子裡了再吃的，咱們中國人，不時地就得夾夾菜，那誰願意坐在那長的兩頭？不是連菜都夾不到了嗎？
他跟謝怡紅兩個坐在距離較短的那兩邊，她不時地給他夾菜，他連忙說：「我自己來，自己來，你別這麼——客氣，不然搞得我很不自在——」
「這有什麼不自在的？你又不是沒在這裡吃過飯——」
那倒也是，但他還沒單獨在這裡跟她一起吃過飯，怎麼都覺得不自在。他端了飯碗，夾了一點菜，跑到客廳去，邊吃邊看電視。但謝怡紅也跟了過來，坐在一個跟他的沙發成直角擺著的沙發上，用遙控把電視的聲音調低了，對他說：「嗨，我想跟你商量點事——」
「噢？說吧——」
「想請你幫個忙——」
「噢？說吧——」
謝怡紅一笑：「什麼‘噢說吧’‘藕泥巴’的，我說的是很重要的事，你別帶聽不聽的——」
「我是在聽——」
謝怡紅遲疑了一會，說：「我想讓你幫我——生個孩子——」
他忍不住一笑，差點把飯噴出來了：「讓我幫你生孩子？你開什麼玩笑？我能生孩子？」
「你當然不能生孩子，我的意思是——你幫我——讓我生個——孩子——」
他知道謝怡紅愛開玩笑，但開這種玩笑還是第一次，他說：「呃——這玩笑可不是隨便亂開的——」
「我沒開玩笑，你看著我，我這是開玩笑的樣子嗎？」
他看了看她，看不出她是不是在開玩笑。表情倒是挺嚴肅的，但她平時慣於用嚴肅的口氣開玩笑，用玩笑的口氣說正經事，再加上她也可以用開玩笑的口氣開玩笑，用正經的口氣說正經事，七七八八地加起來，就有了n種可能，所以很叫他捉摸不定。他不解地問：「你——不是已經懷孕了嗎？」
「沒有，我以為懷了，但在醫院檢查了，不是。」
他心裡一陣輕鬆，這下就不怕孩子隨時會「流」出來了，但他又很同情她，想她一定是因為這事受了打擊，才會說這些不著邊際的話。他安慰說：「不是也沒什麼，你們還年輕，慢慢來——」
「我——其實也不希望是，只不過是——大姨媽沒來——我以為是——」謝怡紅一抬頭，盯著他說，「其實我不想生個小常勝——種不好——太矮了——雖然——還不算太傻——但一點小聰明又從來不用在正道上——」
他詫異地問：「你不想生個小常勝，那你嫁他幹什麼？」
謝怡紅幽怨地瞪他一眼：「我不嫁他還能嫁誰？別人都不來追我，我有什麼辦法？眼看都快三十了——」
「怎麼別人都不追你呢？化學系那個不是追得挺緊的嗎？還有我們系的大劉——」
「你不用編輯我的戀愛史了，你還能清楚得過我？那些雜七雜八的人，追我我也看不上，我就想——生個你這樣的——」
他忍不住呵呵笑起來：「又想佔我便宜了吧？換著法子說我是你兒子，當我的媽就那麼滋潤？」
「當你的媽當然滋潤哪，我要是你的媽——我想抱你就抱你，想親你就親你，想奶你就奶你，想——怎麼樣都可以——」
他眼看自己被她佔了便宜，又不能如法炮製回敬她，知道這嘴仗是打不贏了，無心戀戰，邊往廚房走邊說：「你也吃完了？那我去洗碗吧——」