「怎麼了？耽誤你大事了？」
他不吭聲。
她問：「大週末的，你有什麼大事呀？」
「沒什麼大事。」
「那我遲點怕什麼？」
「人總要講信用吧？」
「又不是別人，搞那麼嚴肅幹什麼？」雲珠有點不高興了，「我跟你在一起，是為了開心，你別搞錯了。」
他意識到自己剛才有點過分，馬上做檢討：「對不起，是我的錯。」
雲珠原諒了他，關心地問起語言學校的事來：「怎麼樣啊？有沒有希望？」
「就是錢還沒湊齊，等錢一湊齊，肯定能辦好。」
「要等多久才能湊齊啊？」
「我現在一個月能省下一千來塊——」
「那得省到哪天去啊？我一學期的學費是五千多塊，你不得省五個月？那就搞到明年去了，辦簽證還要花點時間，那就只夠進明年秋天那個班了——」
「那怎麼辦呢？」
「你不能問——老楊他們借點錢先交上？」
「老楊哪裡有錢借給我？他岳父岳母來了，很花錢，他都恨不得問我借錢呢。」
「那就問grace借點？」
他相信grace肯定拿得出這幾千塊錢來，但他不願意向她開口，便推脫說：「我正在找餐館工，如果找到的話，很快就能把你的學費掙出來。」
「那你也可以先借了再還啊。」
「我總覺得——不好意思開口問人借錢。」
「又不是不還，有什麼不好意思的？你不好意思，我自己對她說吧。」
他一聽就慌了：「別別，你別找她借錢，那樣更不好。」
雲珠不痛快了：「這樣也不好，那樣也不好，你是不是——有了什麼別的打算，根本不想把我辦到美國去了？」
「怎麼會呢？我這不是在想辦法嗎？」
那晚的影片就那麼疙疙瘩瘩地結束了，雖然雲珠還說要給他跳脫衣舞，他也沒什麼興趣了，推說那樣也不能給她帶來什麼快感，免掉了。
不知道是不是比平時睡得早了點，那晚他老是睡不著。一旦睡不著，就覺著肚子很餓，但又不好意思下樓去吃東西，只好硬挺著，只挺得肚子咕咕叫，越發睡不著。
最後，他沒辦法了，硬著頭皮下去吃東西，發現grace還沒睡，端著杯酒在那裡看電視呢。
他自嘲地說：「有點餓，下來找點東西吃。」
她沒理他。
他到冰箱裡找了些食物出來，在微波爐裡熱了，坐在飯桌前吃。
她好像剛發現他，端著酒杯走過來，坐在他對面，說：「我也餓了。」
他看了她一眼，發現她有點喝醉了的樣子，兩眼微醺，兩腮泛紅。
他急忙到冰箱去端出幾盤菜，拿到微波爐裡熱了，端上桌來，又給她拿副碗筷。
兩人對坐著吃，開始都吃得很斯文，過了一會，也不知道是誰開的頭，就都放開吃起來了。
她哈哈大笑：「原來你也餓極了啊？」
「嘿嘿，你也是？」
「我也很餓。」
「那你怎麼不吃點東西呢？」
「我晚上八點過後一般不吃東西。」
這個說法他太熟悉了，便老練地問：「為了保持身材，怕長胖？」
「哈哈，你也知道？那麼你呢？剛才怎麼不吃東西？」
「我也是八點之後不吃東西。」
「別開玩笑了，我知道你每晚回來都超過八點，每晚都吃了東西的，就今晚沒吃。」
他撒謊說：「今天跟雲珠約了時間，怕晚了，所以沒吃。」
「雲珠節食不節食？」
「怎麼不節？女孩子都怕長胖，都節食，什麼八點之後不吃東西，就是聽她說的。」
「她胖嗎？」
「一點都不胖。」
「你喜歡她胖點嗎？」
「我？嗯——胖瘦都喜歡。」
「只要是她？」
「嗯，只要是她。」
她讚賞說：「很難得啊。」
「什麼很難得？」
「對自己的女朋友胖瘦都喜歡的男人很難得啊。」
「美國人不在乎女人胖瘦吧？」
「怎麼不在乎？才在乎呢。」
他鬼使神差地說：「我剛到這裡的時候，做了一個夢，夢見你是個——大胖女人——」
「真的？多胖？」
「很胖——」
「哈哈哈哈，你在夢裡是不是覺得我很噁心？」
「嗯——是有點噁心——」
「那是因為我不是你女朋友啊，如果是你女朋友，你不會覺得噁心的——」