除了訂婚戒指的事之外，宇文忠的生活可以說非常滋潤，雲珠有工打有錢賺，沒再提回國的事，還決定下學期不繼續上語言學校了，一心一意打工，這樣又省掉了他五千多美元學費的煩惱。
他展望了一下未來，覺得前景還是很燦爛的，就這麼上學的上學，打工的打工，等他博士畢業的時候，很可能已經結了婚，生了孩子，積下一小筆錢了。再等他工作一找，綠卡一拿，雲珠就可以自己開班教舞，兩個人就算在美國安下身來。
那年的五月份，國內發生了大地震，死了很多人，整個世界都震驚了。
很多人來募捐，他是來者不拒，不管誰來募捐，只要說是為中國地震災民募的，他就捐錢。雖然每次捐得不多，但也算盡了一份力。
但他一直沒看到老楊來募捐，感覺很奇怪，不知道是老楊沒募捐，還是老楊仍然把他當漢奸。
他和雲珠說起這事，她笑他孤陋寡聞：「人家老楊已經辭職了，還募什麼捐？」
「辭職了？」
「嗯。」
「誰說的？」
「他自己說的。」
「但他前不久還把你搞到舞蹈班教課去了。」
「可能那是他最後一次使用手中的職權吧。」
「他幹嘛要辭職？」
「肯定是因為打老婆的事。」
「打老婆的事——不是解決了嗎？」
「是解決了，但總還是判了probation（緩刑）的，汙點總是落下了。」
「他就因為這個——辭職了？」
「辭職也是他自己說的，誰知道？也許是人家把他炒掉了。」
「算了，他都快畢業了，也是該辭掉那個學生會主席的職了。」
「他好像準備推遲畢業吧。」
他沒想到老楊學業方面的事也是雲珠比他更訊息靈通：「是嗎？」
「我聽小小說的。」
「幹嘛要推遲？」
「工作的事還沒搞好。」
「是不是因為——打老婆的事影響了找工作？「
「不知道，我只知道小小準備帶孩子回國去——」
「回國去？」
「不回國怎麼辦？老楊還沒找到工作，推遲畢業又不知道能不能繼續拿助研的錢，如果老楊沒收入了，拿什麼養他們娘倆？」
「但是回國去——老楊就能養他們娘倆了？」
「回國去肯定是靠父母了，還靠什麼老楊！」雲珠感慨地說，「唉，小小真可憐，漂洋過海，折騰了這麼一大通，卻落得這麼個下場，這不是讓人看笑話嗎？如果是我的話，在外面死撐也不會回國去。像這樣回去，有什麼臉面見那些親戚朋友？」
「我肯定不會讓你——落到這種地步。」
「那誰知道？我這是沒打你，平時也沒管束你，如果我像小小那樣成天管著你，你還不是跟老楊一樣？」
「怎麼會呢——」
「怎麼不會呢？你跟老楊不是一個村裡出來的嗎？」
「一個村出來我也不會——打你。老楊他是因為——別的原因打老婆的——」
「你不打我，還可以有別的——事呢。」
「什麼別的事？」
「誰知道？」
「別瞎操心了，我什麼事都不會。商小小她沒說——叫你陪她回去吧？」
「說是說了，但我——怎麼走得開？少做一天就少一天的錢，再說機票也不便宜——」
「那就叫老楊送她回去？」
「幹嘛？錢多了燒的？老楊送回去，不又得花一筆錢？」
「那怎麼辦呢？」
「我怎麼知道？」
雲珠跟grace說起這事，本來只是茶餘飯後的閒談，哪知grace說：「正好，我也準備回國，我可以陪她回去。」
「你要回國去？休假啊？」
「救災。」
「救災？救什麼災？」
「當然是救地震的災。」
「你能——救什麼呢？」
「回去再說，能做點什麼就做點什麼。反正我每年都會利用休假時間回去一下的，今年不過是提前一點而已——」
商小小聽說grace願意陪她回去，很感激：「太好了，太謝謝你了。我在這裡，吃沒吃的，喝沒喝的，月子裡想吃點可口的都想不到，他什麼都不會做，就會做他家鄉的那些東西，我吃不慣，請保姆又請不起，不請保姆他連出去面試都走不開，眼看錢就要用光了，我還是趁早回去吧。」
「你剛生孩子不久，能不能坐飛機呀？」
「有你陪我，沒問題的。」
「孩子呢？這麼小的孩子能不能坐飛機？」
「我在網上查了的，能坐。」
老楊也同意老婆兒子先回中國休養：「我沒能力照顧好他們娘倆，只好請岳父岳母代勞了。等我在這裡站穩腳跟了，再接他們回來。」
等grace他們一走，雲珠就興致勃勃地對他說：「grace走了，我們請些人來家開party（聚會，派對）吧。」
「開party？什麼party？」
「就算是我的生日party吧。」
「你的生日——不是還沒到嗎？」
「是還沒到，但學期快結束了，我們班很多人都要到別處去了，有的下學期就不回來了——」
他很怕那幫人來了會瞎搞一通，把grace的家搞得亂七八糟，於是阻攔說：「我們是借住在別人家，怎麼好趁房東不在的時候開party呢？」
「怕什麼？又不是殺人放火，毀屋拆牆——」
「我總覺得不好。」
「你覺得不好就不參加吧，反正我是要開的。」
「要開——我們到——公園裡去開？」
「那有什麼意思？」
「那我們打電話給grace說一下，徵得她同意再說。」
「要打我來打。」
他知道grace會同意，雲珠開了口，grace還好意思不同意？
grace果然同意了，於是兩人開始準備party的事。
客人名單是雲珠定的，有華人協會的，有c大的，有語言學校的，有一塊打工的，還有舞蹈學校的，等等。他只提供了老任和老楊兩個名字，其中老楊還已經包括在雲珠擬定的名單中了。
雲珠笑他：「你看你，到美國混了快一年了，還只交了兩個朋友，其中老楊還只能算半個。我還在你後來美國的，已經交下這麼多朋友了。」