丁乙一聽「小溫」兩個字就煩了：「小溫今晚也會去實驗室？」
「應該會去。」
「難怪你這麼急急忙忙往實驗室跑呢！」
「你這什麼意思？「
「你是不是趕著去約會？」
「約什麼會？」
「跟小溫約會呀。」
「我跟她約什麼會？」
「你們今天一天都沒機會在一起，熬壞了吧？」
「當著孩子你瞎說些什麼呀。」
「我這是瞎說嗎？你當我是瞎子，什麼都看不見？連你們lab（實驗室）的韓國人都看出來了。」
「她看出什麼了？」
「看出你跟小溫兩個人——有一手。」
「她瞎說。」
「一個人說，你可以說是瞎說，如果大家都這麼說，還能是瞎說？」
「誰都這麼說？」
她噎住了，感覺上是大家都在這麼說，但真的要舉例了，又似乎只韓國人一個人在這麼說。她強詞奪理地說：「連小溫自己都這麼說。」
「她說什麼？」
「她說——韓國人想利用她來整你。」
他不以為然地笑了一下：「你們女的就愛瞎說。」
「那你把那兩個女的開了吧。」
「把誰開了？」
「小溫和韓國人啊，你不是說女的愛瞎說嗎？怎麼不把她們開了？留著幹什麼？留著好瞎說你？」
「你以為開人這麼簡單？說開誰就開誰？」
「你是老闆，你想開誰還不簡單？」
「總要有個理由吧？無緣無故開人，不怕人家告你？人事部門那裡也通不過吧？」
「你沒理由開她們？難道她們兩個都乾得很好嗎？」
「幹得不好早就開了。」
「怎麼個好法？」
「我這個grant（科研基金）能拿到第二期的錢，就是因為小溫把我們想要的結果做出來了，不然的話，我這個grant停掉了，其他grant的錢又還沒批下來，那才麻煩呢。」
她吃了一驚，想不到小溫這麼厲害，起的作用這麼關鍵。
照這麼說，小溫還是她的恩人呢，如果小溫沒把丈夫需要的結果做出來，丈夫就拿不到第二期的grant，那不就失業了嗎？她相信丈夫要找個postdoc（博士後）的工作還是找得到的，但那多窩囊啊，人又累，錢又少，她家的房子馬上就供不起了，她家的新車也供不起了，她的學費也交不上了，那不是徹底完蛋了嗎？
她咕嚕說：「看不出來，小溫還這麼——能幹。」
丈夫吹噓說：「我錄用她的時候就看出來了。」
她聽得酸水直冒：「她做出來的這個——挺了不起嗎？」
「當然那，這是個重大突破，在我們這個領域是首次。」
她不懂他們實驗室在做什麼，但「首次」她還是聽得懂的，頓時覺得小溫成了丈夫的寶貝，而自己已經敗下陣去，如果她現在讓丈夫在她和小溫之間選一個，丈夫肯定會選小溫。她有什麼用？只會做飯洗衣帶孩子，但小溫可以幫丈夫攻克技術難關，丈夫就能繼續做pi（principalinvestigator，科研專案負責人），工資就比博士後多幾倍，那些錢拿來僱個人做飯洗衣帶孩子綽綽有餘，要她幹嘛？
她一向都覺得小溫對她是個威脅，因為小溫比她年輕，雖然說不上比她漂亮，但至少是比她瘦，瘦的人就很佔便宜啊，顯年輕，好打扮。現在她更覺得小溫是個威脅了，因為小溫還這麼會做實驗，這不是德智體全面發展了嗎？那她還有什麼地方勝過小溫？
總聽說英語裡有soulmate（靈魂伴侶，天造地設的一對）的說法，據說那是情侶的最高境界，但現在看來還抵不過labmate（實驗室伴侶），光是靈魂相伴有什麼用？都是虛無縹緲的東西，你怎麼知道他靈魂在哪，是什麼樣的？搞不好你連自己的靈魂在哪都不知道，還談什麼靈魂伴侶？
labmate！一個能想出高明的點子，能申請到grant，另一個能把對方的點子變成實驗結果，那才是王道！
早知道是這樣，自己就該去學丈夫那一行，也在實驗上成為他不可或缺的左右手，那他們的婚姻就穩當了。
她的大奶氣焰頓時下去了很多，強打起精神問：「那韓國人呢？也做出了你們這個領域的重大突破？」
「她沒有。」
「就是啊。」
「就是什麼？她是醫生，今後主要是搞臨床，搞科研根本就不是她的終極目的。」
「那你要她幹什麼？」
「哪裡是我把她要來的呢？是fellow（研究院）協會介紹來的。」
「我沒說是你把她要來的，我的意思是你怎麼不把韓國人開掉呢？」
「這麼好一個勞動力，開掉幹嘛？」
「勞動力？你們那裡還要幹體力活？」
「不幹體力活，但她可以做很多基礎性的工作，那些技術含金量不高，但需要時間精力的實驗，我都是交給她做，她做事吃得苦，又認真，別人要拖一個禮拜才能做完的實驗，她起早摸黑兩天就做出來了。你說，這麼一個不花錢的苦力，我怎麼不要呢？」
她不再堅持了，既然小溫是丈夫lab裡必不可少的人才，丈夫的飯碗和她自己的飯碗都是小溫給保住的，她也沒道理叫丈夫把小溫趕走了。而既然小溫不能走，那也沒必要把韓國人弄走，就讓她們兩人互相牽扯，互相監督，也強過小溫一個人在那裡成天陪著丈夫。
她問：「那今天韓國人會不會去實驗室？」
「不知道。」
「她應該會去吧？」
「你怎麼知道？」
「因為她說她在替我監督小溫嘛，只要小溫在實驗室待著，她就跑實驗室待著，免得小溫把你拉下水了。」
他呵呵笑起來：「你又在瞎說。」
她生氣了：「你怎麼老說我瞎說呢？孩子在這裡，你這樣說給她留下什麼樣的印象？」
他又把難題給女兒做：「丁丁，你說媽媽是不是在瞎說？」
也不知丁丁聽懂了他們的對話沒有，但丁丁很乾脆地回答說：「no（不是）！」
她得意了：「聽見沒有，我女兒都知道我沒瞎說。真的，韓國人真是這麼說的。她說她丈夫cheatonher（欺騙她，背叛她），揹著她跟一個護士好上了，跟她離了婚，所以她特別恨那些欺騙老婆的男人。」
「她恨誰跟我有什麼關係？」