「在哪裡，在哪裡？那個男的在不在？」
「有個男生跟她在一起，走，我們也去那個店，你找個他們看不見的地方，偷偷瞄一眼，看看那男生是不是今天接她的那個。」
兩人擠到店子門前，芷青繞來繞去地找到一個角落，偷看了幾眼，低聲彙報說：「是的，是的，就是今天接她的那個。」
她顧不得暴露身份，也擠到他身邊，但人頭攢動，她矮了點，看不見。芷青一把抱起她，給她增加了一點高度，她也不客套，藉著他的抬舉偷看女兒小今，只見女兒正站在櫃檯前，仰起臉跟一個高個子男生說話，她無比欣慰地發現，那男生不是lewis，也不是michael，肯定是個華人，但不是她認識的任何人。
她以丈母孃相女婿的眼光打量了那男孩子一會，覺得挺不錯的，主要是男孩子的表情和姿勢是很討好的樣子，而不是像女兒詩中寫的那樣，對女兒的心意全然不覺。
她看見女兒在試手鐲，一會戴上一個，伸出手來給那男孩看。那男孩評價幾句，女兒又換一個。
她正看得興起，芷青卻把她放了下來，她小聲問：「怎麼回事？」
「實在堅持不住了。」
「再來！再來！」
芷青深吸一口氣，再次把她抱起，她看見女兒低頭看手腕，那男生在付賬，然後女兒伸出手腕，在男孩子面前晃來晃去，大概是在告訴他錢花得值。女兒很得意，男孩很欣賞，兩人臉上的表情都很甜蜜，
她感動得差點落下淚來，恨不得衝上去對那男孩說：謝謝你，謝謝你，請你從今往後都這樣好好待我的女兒。
她看到女兒和那男孩在往店子外面走，是從另外一個門出去，她立即掰開芷青的手，落到地上，拉著芷青離開那個店，遠遠地跟在女兒後面，見那男孩很自然地用一條手臂摟住女兒的肩，她覺得這一幕很甜蜜，非常感動，感動到準備允許芷青也這樣摟她的肩了，但聽到身邊芷青憤怒的低吼：「這小子！手都伸到petal肩上去了！看我不把他……」
她拉住他：「別發神經了，想想當年的你自己吧。」
「我自己怎麼啦？」
「你自己不也是老想著摟女孩子嗎？」
「但是petal十八歲都不到。」
「別老土了，現在什麼年代了？難道你還指望她像我一樣，搞到二十七八歲才開始談戀愛？」
兩人眼看著那男孩摟著女兒的肩膀，進了另一家小店。
芷青還要繼續跟蹤，被她勸阻了：「好了，我們看見了是誰，也看見了他倆挺好的，就行了，你還跟蹤他們幹什麼？」
「我要保護我女兒，怕那小子對我女兒起壞心。」
「什麼叫壞心？」
「車上就他們倆，誰知道他……如果開到一個沒人的地方……」
「別傻了，如果他們兩人相愛，那就沒什麼能算做壞心。」
「那你的意思是你允許他現在就跟我們的女兒makelove（做愛）？」
「如果他們要makelove，難道你還管得住？」
「我怎麼管不住？」
「你怎麼管？頂多給自己的女兒多交待交待。」
「你平時給petal交待過沒有？」
「怎麼沒交待？safesex（安全性關係），避孕，過早懷孕的壞處，單身母親的苦衷，什麼都講過，每次遇到這方面的電視，我都叫她一起看。」
「看電視有用？」
「怎麼沒用呢？電視多形象啊，比我枯燥的說教更有用。記得有個電視劇，裡面有個十五歲的女生，懷了孕，男朋友跑掉了，她不得不做單身母親，學也上不成了，人也搞胖了，再想約會都很難。小今對那個電視劇印象很深。」
「唉，辛辛苦苦養大一個女兒，卻被那小子……」
她忍不住笑起來：「虧你自己還是男人，我也是人家辛辛苦苦養大的女兒，還不是被你……」
「你怎麼這麼說呢？難道你沒從中得到快樂？」
「就是啊，難道小今不能從中得到快樂？」
「但你那時已經快三十了，petal才多大？」
「又繞回來了，我已經對你說了，現在時代不同了，地方也不同了，快三十歲了還沒性經驗，已經不是什麼值得誇耀的事了。小今的同學，很多都有過性經驗了。」
「她的同學就有了性經驗了？這美國也真是太無法無天了！」
「難道中國不是這樣嗎？」
「我不知道中國現在怎麼樣，至少我們那個時候……」
「但現在不是你們那個時候了！」
芷青仍不服氣，但找不出反駁的話來。
她決定今天的行動到此為止，別讓女兒發現他們在跟蹤，壞了女兒的情緒，也壞了他們在女兒心目中的形象。
兩人開車回到家，上了樓，她正準備進浴室去換衣服，芷青一把抱起她，像剛才跟蹤女兒時那樣豎抱著，她吃了一驚，邊掰他的手邊問：「幹嗎？幹嗎？本次行動早已結束了。」
他把她放下，但仍然緊摟著，吻了上來，她掙脫：「你才真是起了壞心。」
「是起了愛心。」
「濫愛！」
「不是濫愛！」
「不是濫愛是什麼？你那邊一個，還想這邊也一個？」
「那邊不要了。」
「那邊不要了，就想起這邊了？」
「你知道不是這樣的，我從來都是愛你的。」
「你也從來就是愛她的，你兩個都想要。」
「你不是兩個都想要？」
「我不是。」
「好的，好的，你不是兩個都想要，你只想要他，你。為了他。把我推出去。但結果怎麼樣呢？他不識抬舉，你還是落得個孤家寡人。」
「你這都是聽誰說的？」
「聽petal說的。」
「所以你就來取笑我？」
「不是取笑你，是來取代他。小乖，我們才是屬於彼此的，他們都是多餘的，現在我們都把多餘的部分丟掉了，該我們自己迴歸彼此了。」
她放棄了抵抗，讓他把她抱到床上。
剛纏綿完，就聽到外面汽車聲，兩人急忙披掛下樓，在家居室坐下，做看電視狀。
女兒開門進來，岑今問：「回來了，今天的party怎麼樣？」
「挺好玩的。」
「吃東西沒有？」
「吃了，吃了好多東西。」
「還餓不餓？再吃點吧？」
「不吃了，吃太飽了。」女兒得意地伸出手腕，「媽媽，看，好不好看？」
她裝作剛知道的樣子：「bracelet（手鍊，手鐲）？剛買的？好看，好看。」
女兒又跑到爸爸面前秀一把：「爸爸，好看不好看？」
「嗯，好看，好看。今天玩得開心吧？」
「嗯，很開心。你們在家幹嗎？」
「我們？什麼都沒幹。」
女兒嘻嘻笑：「什麼都沒幹？那你臉上怎麼有口紅印？」
爸爸尷尬地問：「哪裡有口紅印？」
女兒跑上去，指指爸爸的唇角和腮邊：「這裡，這裡。」
爸爸急忙用手去擦。
「哈哈，爸爸，你吃媽媽的口紅了？」
「沒有啊！」
「沒有？那你就是吃了別的woman（女人）的口紅了。」
「沒有，沒有……」
女兒指點說：「爸爸，下次你記得讓媽媽幫你檢查一下！」
爹媽兩個恨不得打個地洞鑽進去。