三樓，提風在休息室的房間內接受醫療機器人的治療，李維則與波爾多在客廳裡調閱其餘的監察記錄，上面是科洛林與歐泊進入宴會後的對答與行動。
投影上，科洛林給歐泊舀吃的：「這種魚子醬是水藍星產的，味道很不錯……」
歐泊：「沒有人理我們……」
科洛林苦笑道：「人微言輕……」
議會長提爾加特說：「是普恩斯商會介紹來的客人。」
李維說：「波爾多朝商會發出請柬，結果就來了這麼一對叔侄？」
提爾加特笑道：「聽到要打仗，商會的其他人也不願意有什麼贊助。恩邁諾家族似乎需要一個東山再起的機會，確實帶著目的，但只是混個臉熟的目的……」
李維嘆了口氣，進去看他愛人的情況，提爾加特關了投影，波爾多關上投影，說：「沒什麼異常的。」
提爾加特道：「如果你們想說服普恩斯商會，倒是可以試著與他接觸。我看到這個叫克林的人似乎與米莉安聊得不錯。」
波爾多無奈道：「算了，一個敗家子，能起什麼作用？商會如果有意思接洽，也不會拿這麼一個人來當擋箭牌。」
宴會接近尾聲，大廳內奏起圓舞曲，科洛林走上二樓的露臺，說：「想學跳舞？」
歐泊停下動作，科洛林笑著抱起他，讓他站在花壇上，這麼一來歐泊的高度就到了科洛林的眉毛處。
「怎麼跳，你會跳嗎？」歐泊問。
科洛林牽起歐泊的手，朝左走出一步，笑道：「當然，來，跟上我的節奏。」
璀璨的星空下，歐泊站在花壇上，一手搭著科洛林的肩膀，幾乎是彼此抱著，哼哼著歌。
「得得得……」歐泊笑道。
「哼哼哼……」科洛林低聲道。
他低下頭，抵著歐泊的額頭，沒有作什麼轉圈的動作，只是抱著他搖來搖去。
歐泊：「這是對我見義勇為的獎勵？」
科洛林：「當然不，這是對你的補償。」
歐泊：「什麼？」
科洛林：「失去父親的一點補償。」
廳內音樂到了高潮，歐泊說：「哦難道跳舞就是這麼抱著搖來搖去嗎？我看到他們明顯不是這麼跳的。」
科洛林笑了起來，鬆開攬著他的腰的手，轉過身，兩人單手牽著，並肩在地面上與花壇上進退幾步，科洛林說：「這是一種傳統舞步，叫做恰恰。」
「恰恰。」歐泊道：「接下來呢？」
科洛林走到花壇盡頭，歐泊便躍下，兩人牽著一手，側身錯開步伐，再轉身互換位置，另一隻手順勢握住，幾個節拍後再次分開，科洛林道：「你已經全會了。」
歐泊：「剛才看著大廳裡的人學的。」
科洛林把歐泊轉了個圈，摟在懷裡，兩人都笑了起來。
科洛林：「你再長大點，或許是個不錯的舞伴……」
「兩位。」李維的聲音在露臺入口處響起：「很抱歉打擾了你們。」
科洛林與歐泊轉身，科洛林點頭道：「將軍，您好。」
歐泊微微蹙眉，似乎是被打斷了有點兒不悅，又似是因為先前的事情仍帶著不太明顯的慍怒，眉目間充滿了天不怕地不怕的戾氣。
李維道：「剛才的事情我很抱歉，同時很感激您的幫助。」
科洛林看了歐泊一眼，歐泊瞭然於心，不情願地說：「不客氣，這是我應做的。他好點了麼？」
李維微一笑，說：「路加他已經醒過來了，這是我的過失，不應該任由他一個人在三樓逗留太久……如果有機會的話，我想過幾天請您到家裡來喝杯咖啡。」
歐泊看著科洛林。
科洛林道：「上將請你去，願意去就說‘好的，謝謝’。」
李維道：「是路加要表達對您的謝意。」
「哦。」歐泊說：「沒問題，什麼時候？」
科洛林主動道：「我們還會在泛光之源呆一段時間，這是我的私人通訊號碼。「
李維接了科洛林的通訊方式，卻沒有交換，略一點頭，說：「兩位新年快樂。」
李維又走了，歐泊心裡百般滋味交集，心情複雜至極，他不住回想起剛才那一刻，路加•提風有什麼錯？他與他們素不相識，卻險些丟了性命。
聽到路加摔下來時的那聲悶響，歐泊有種成為劊子手的罪惡感。但這是當臥底必將付出的代價，他無法不服從科洛林，只能再次堅定自己的信念。
科洛林抱起歐泊，讓他坐在欄杆上，背朝自己，環過他的腰抱著他，以免他掉下去。
舞會進行到最後，光紀元20108年即將來到，夜空中綻放出華麗的焰火，接二連三升上天空。
客人們紛紛上了二樓與三樓的露臺，焰火越來越多，照亮了整個夜空。歐泊只覺得背後倚著的科洛林可靠而充滿安全感。
科洛林：【你很害怕？】
歐泊：【我在殺無辜的人……老師，我覺得……我有點不舒服，下次可以不要讓我這樣做麼。】
科洛林：【你在為我而殺人，不用怕，有我在你的身邊，恐懼將遠離你，而我會一直保護你，無論你做了什麼，只要我一天活著，這個宇宙中就沒有任何人能來審判我們。】
歐泊的內心復又漸漸安定下來。
【是因為我們做的，歸根到底是對的麼？】歐泊問：【但我不喜歡用這種方式……】
科洛林答道：【不一定，誰能保證自己所做永遠都是對的？唯一的道標只有自己的信念，你不需要評判，只需要信念。】
【堅信自己所做是對的，然後放手去做，弱者永遠沒有能力肩負這個世界賦予強者的責任，也無法去審判他人，弱者只有兩條路可供選擇，屈服，抑或是死。】
歐泊：【不，老師，我覺得你說得不對，弱者也有反抗的能力。難道在你的一生中沒有碰到過弱者的反抗麼？】
科洛林：【嗯，歐泊，現在告訴你一個道理，宇宙中所有對抗，無非也就是信念的對抗。什麼是弱，什麼是強？當弱者通過團結與傳承來形成一個群體，它們就聚集起了彼此的信念，籍此與強者一戰。】
【所以歸根到底，仍然是在比較誰的信念更強，如果整個共和國像烈星那樣，前赴後繼地起來對抗我，我或許不是他們的對手，但是很可惜，現在單個的弱者拿我沒辦法，因為他們的信念太渺小了，就像一盤散沙。】
歐泊聽到了烈星，科洛林似乎仍在忌憚著這個傭兵國度，他便不再多提，以免問了不該問的話。
【喜歡看焰火的話。】科洛林在意識裡說：【回去以後每天讓人在旋光之握放焰火給你看，我小時候也很喜歡。】
歐泊：【那裡太遠了，看不清楚。共和國的好看。】
科洛林笑了起來，說：「很好看？」
「很好看。」歐泊喃喃道。
「美好的東西都短暫。」科洛林低下頭，在歐泊耳邊小聲道。
卡倫斯的聲音在另一側響起，說：「美好的東西很短暫，留下的記憶才更顯得彌足珍貴。」
那句話似乎觸動了歐泊心底最深處，科洛林探測不到的某根弦。
「新年快樂。」卡倫斯笑道。
「新年快樂。」科洛林笑道。