趙國剛在兩人的表格上籤了字，譚睿康交上表去，準備分班期末考。遙遠的成績排得進年級前三十，譚睿康則徘徊在七八名。
照這麼下去，考不上清華北大，念個重點本科是絕無問題的。
這年暑假，期末考完了以後英語老師點了幾個同學的名字，讓他們到辦公室去。
「啊？」遙遠道：「我不去算了，把名額讓給其他人吧。」
英語老師說：「課代表，你說的什麼話？你是代表我們學校去參賽，怎麼能不去？！」
遙遠想到暑假還要複習，要比賽就煩，況且如果通過了還要去參加英語夏令營，足足要一個月，他說：「譚睿康英語也很好麼，為什麼不叫他去？他去我也去，他不去的話我暑假還要和他回老家，沒辦法參賽啊。」
先前遙遠確實和譚睿康說好，今年暑假回一趟老家看外婆，不回去的話，人一年老過一年，也不知道能見幾次面了。
英語老師說：「回老家什麼時候不能回去？一定要今年去嗎？」
遙遠說：「可我外婆已經八十七歲了。」
英語老師在遙遠的邏輯前已經有點抓狂了，黑著臉，把名單一摔，說：「不去算了，把名額讓給別人。」
遙遠從初中開始就天不怕地不怕，軟硬不吃，優雅高貴地蹦出一個字：
「哦。」
英語老師：「……」
遙遠禮貌告退，回到教室裡收拾書包，去打會籃球，等譚睿康放學回家。
「小遠！」譚睿康進籃球場，遙遠大汗淋漓，說：「又幹嘛？」
「你英語比賽怎麼不去？！」譚睿康說：「高考能加分的！」
遙遠道：「比賽完前三名還要去參加夏令營啊，哪有這麼多時間。」
遙遠在小賣部買汽水，譚睿康跟在後面，說：「老師快被你氣死了。」
遙遠把一罐醒目遞給譚睿康，走出校門，說：「她讓你去了？」
譚睿康接過汽水開啟喝了口：「她讓我來勸你，表在我這裡。咱倆至少要去一個。」
遙遠道：「那你去吧。」
譚睿康道：「好，我去了啊。」
遙遠黑著臉，不搭理譚睿康，兩人穿過校門外的小路，譚睿康說：「你為什麼不願意去？」
遙遠一臉不耐煩地看著他，譚睿康忽就釋然，笑道：「你想跟我一起過暑假？」
「誰想跟你過暑假！」遙遠真是服氣了，說：「我是想回家看外婆！比賽外加封閉夏令營要折騰到八月底，哪有時間去？」
譚睿康道：「去比賽是好事，大奶奶一定也支援你的。」
遙遠道：「不去，我說不去就不去。」
遙遠把書包揹帶頂在額頭上在前面走，譚睿康在後面跟著，兩名青蔥少年走過夏日的黃昏，譚睿康說：「要麼這樣，小遠，八月二十五號我在長沙等你，接你回去？咱們在家裡呆六天，再一起回來上學。」
遙遠站在公車站前注視譚睿康，譚睿康說：「就這麼定了。」
「你定了有用麼？！」遙遠炸毛道：「別胡亂替我下決定，不去就是不去！要去你自己去！」
譚睿康沒有發火，卻是笑了起來，兩人面對面地站著。
「我說定了就是定了。」譚睿康道。
譚睿康的變聲期已結束，嗓音帶著迷人的磁性，說話間隱約有股不容置疑的意味，皮膚還有點黝黑，嘴唇上帶著毛茸茸的鬍子，高了遙遠半個頭，把手臂搭在他的肩膀上，兩人並肩站在公車站前等車。
當天英語老師打了個電話過來，竟是奇蹟般地又爭取到了一個名額。
譚睿康傻眼了，遙遠趴在桌子上看習題，漫不經心道：「我爸認識教育局的人，她再去要一個參賽名額很容易的，懂了嗎？」
譚睿康又一次見識到遙遠的小聰明，翌日兩人去影印了表，一起報名參加英語競賽。遙遠本以為譚睿康也能拿到名次的，沒想到一個暑假複習後，譚睿康卻連全區前三十也沒進。
「怎麼可能？」遙遠接完英語老師的電話，說：「你英語也很好的啊！」
譚睿康抱歉地笑了笑，說：「我不行，我都是死記硬背的。只知道做題，不像你平時都看那些英文小說，比賽就看出真實水平了。」
一二三等獎通知前去參加三亞青少年英語論壇，要到海南去順便進行為期二十天的英語培訓。譚睿康沒得名次，遙遠當場就傻了。
這意味著他要一個人去夏令營？
這將是遙遠從小到大真正自己去經歷的第一次，沒有父親，也沒有譚睿康，離開家庭去過集體生活……不對，譚睿康什麼時候變得這麼重要了？
「那我不去了。」遙遠朝電話裡說：「我要回老家。」
「別開玩笑了！」譚睿康馬上緊張地搶過電話，朝那頭的英語老師說：「遙遠去，您幫他報名吧。」
「你才別開玩笑了！」遙遠抓狂地喊道，搶過電話。
「怎麼能不去！」譚睿康又搶過電話，說：「去！一定去！謝謝老師！老師再見！」旋即迅速把電話掛了。
遙遠終於說了實話：「去你的吧！你不去誰給我洗衣服！」
譚睿康：「……」
遙遠：「……」
組合音響裡放著孫燕姿的歌，她一齣道便紅得鋪天蓋地，略帶磁性的聲音在客廳裡迴盪。
「我的小時候，吵鬧任性的時候，我的外婆總會唱歌哄我……」
遙遠忽然想起從前在老家呆過的那個暑假，外面是陰天的時候，外婆確實唱過什麼歌，似乎是湖南一帶的民謠，外公有風溼，下雨天前脾氣便很糟，拿著柺杖打譚睿康。
偶爾譚睿康還會像個猴子蹲在屋簷下，抱著小小的遙遠看雨水從屋簷上連成一條線，滴落下來。
「就這麼刷。」譚睿康拿著把刷子，兩人擠在洗手間裡，教遙遠洗衣服，說：「來回刷幾次就乾淨了。喂，你在想什麼？」
「哦。」遙遠面無表情地說。
客廳裡一連串鋼琴過門行雲流水，叮叮咚咚地帶走了遙遠的回憶。
「哥。」遙遠說。
譚睿康：「？」
遙遠看著洗漱臺上大鏡子裡的譚睿康，問：「我在老家住的時候，你知道我媽媽生重病的訊息嗎？」
譚睿康說：「哎，都過去了，你怎麼老記得這些事。」
遙遠笑了笑，說：「當時你都知道的對吧。」
譚睿康點了點頭，表情有點愧疚，他確實從父親與外公的交談裡聽到了，卻不敢對遙遠說，那時候他們都太小了。他單純覺得遙遠很可憐，便總是忍不住想抱他，給他點力量。
小時候的遙遠則什麼都不懂，一直到現在，有關他父親的事，他也不知道。
譚睿康看著遙遠的目光帶著難以言喻的意味，許久後想了想，說：「你知道在博鰲哪個酒店嗎？要不我和你一起去？住一個酒店，給你洗衣服？」
遙遠滿臉通紅，炸毛道：「你想我丟人丟到外校去嗎！」
譚睿康哈哈大笑，趙國剛回來了，一看就知道發生了什麼事，說：「小遠過了，睿康沒過？」
譚睿康擦乾手出來，遺憾地說：「沒有。」
趙國剛一錘定音：「別管他，衣服不洗穿髒的就行了。睿康不去也行，可以在家學個駕照。」
遙遠生平第一次出遠門，全家都忍不住緊張起來，就連趙國剛表面上不說，實際上也有點緊張，當天譚睿康給遙遠收拾了包，吃的用的，中暑的藥，治拉肚子的，萬金油……全收拾進去了。
趙國剛又叮囑了一番，第二天兩人把遙遠送到一中門口，譚睿康提著包，跟著遙遠過去。
全是獨生子女，父母擠在校門口比學生還多，彼此交流育兒經驗。趙國剛在和遙遠的英語老師聊天，譚睿康則坐在臺階上，看遙遠玩他的獎勵——一部在香港買回來的掌中游戲機psone。
遙遠人也騷包，裝備也騷包，整個夏令營裡他長得最帥氣，電子產品最高階，手機最漂亮，旁邊還跟著個戴墨鏡的型男表哥，簡直是出盡風頭，光耀全場。
遙遠雖然已經不怎麼在乎這些，但能出點風頭還是出點風頭的好，有機會不要放過。
學生們陸續登上大巴前往機場，譚睿康給遙遠放好行李，在車窗外朝他揮手。
遙遠大聲道：「爸！我走了！」
正在與英語老師說話的趙國剛朝他擺手，示意再見。
這麼一叫，車上不少學生的目光被趙國剛吸引過去，又出了次風頭。
大巴起行，兜裡手機震動，譚睿康來了短訊息。
【弟，玩得開心，你是我的驕傲。】
遙遠嘴角略翹，把手機收好，繼續玩他的psp。
當天抵達博鰲，學生們又在當地轉車前往三亞，陽光，沙灘，大海，整個夏令營裡採取英語交流，遙遠的英語學得好不是吹吹而已的，趙國剛從前深知外語的重要性，更想培養這個寶貝兒子，對英語抓得最緊，八歲時就讓他聽英語九百句。
遙遠十二歲自學完四本新概念，外加走遍美國一套，趙國剛還買回莎士比亞的原著，雙城記的英文版讓他自己去讀，上初三後鬆懈下來，高中沒怎麼碰，但那口流利的英式發音也足夠令帶團的外教刮目相看。
封閉式夏令營沒有想象中的那麼辛苦，每天外教在三亞的咖啡館裡上課，喝點咖啡，用沙龍式的教學方式作作交流，下午學生們還可以去游泳。
遙遠把玩法全摸熟了，心想以後還可以帶譚睿康來大東海和亞龍灣潛水。
導遊帶著他們去海口吃剛開的第一家肯德基，買椰青和西瓜，西瓜只要三塊錢一個，足夠當飯吃了。
唯一頭疼的還是衣服，濺了西瓜汁完全沒辦法洗掉，只得塞進旅行袋裡回家再處理。
遙遠給譚睿康發了幾次簡訊，各自都一切安好，而譚睿康已經在學駕照了，他已經滿十八歲，趙國剛忙的時候他可以暫時充當遙遠的司機。
來三亞的第八天，遙遠被剛認識的同伴們扔下海一次，揣在兜裡的手機溼了，沒法開機，不知道是不是徹底報廢。
遙遠當時差點就當場罵人，然而轉念一想都是大家一群人在玩，手機壞了別人也賠不起，更找不到賠的物件，等拿回去以後修修看吧。
夏令營開始後的第十一天，也快回去了，遙遠的衣服已經穿得皺巴巴的，剛知道酒店能幫洗衣烘衣，正在大呼上當時，忽聽人道：「趙遙遠，有人找你。」
遙遠莫名其妙，怎麼有人找到這裡來了？
他換上剛買的一套沙灘褲與花襯衣跑下樓去，看到滿身大汗，揹著個包的譚睿康。
「你怎麼跑這兒來了？！」遙遠大喜道。
譚睿康臉色不太好看，似乎十分疲憊，說：「小遠，你手機怎麼不開機？姑丈讓我過來接你。」
遙遠道：「怎麼了？」
譚睿康：「大奶奶去世了。」