夜宿喀林城，
飛了三個月，
飛不出大汗的手心！
這首民歌，乃是蒙古人歌頌他們的英雄成吉思汗的，番王聽了，大為高興，想不到此地遇到本國之人。而又聽到這首蒙古人最引以為榮的歌詞，便停下馬來，對澹臺滅明笑道：「重振大汗的威風，可得要看我們了。」叫人請那「蒙古人」前來相見。只聽那人又唱道：
大汗隻手覆大地，
他的生前享榮名，
而今死了歸黃土，
佔地不過是一墳。
這幾句歌詞雖用蒙古話唱出，卻是他自己編的，番王聽了面色一變，待他近前，立即問道：「你是蒙古來的嗎？這支歌后半截我沒聽過，你是從哪兒聽來的？」那人頭戴蒙古氈帽，沿帽兩塊羊皮垂了下來，掩了兩邊面孔，只露出口鼻和一雙炯炯有神的大眼睛，這是蒙古牧人的普通服飾，可是在這春風駘蕩的中原之地，卻顯得不倫不類，十分怪異。那人哈腰說道：「是我特地編來唱給你聽的。」手腕一翻，登時抓著了那番王的寸關尺脈門三寸之處。
澹臺滅明早有防備，只見他手肘一撞，那人拖著番王滾地便便，手指扣實，仍是不肯放鬆。澹臺滅明出手如風，飛起一腳，踢他腰脅，右手往下一抓，那人就地一滾，避開了澹臺滅明的飛腳，澹臺滅明的長臂已抓到他的頭頸，那番王武功不弱趁這時機，左手反擊，膝蓋又頂他小腹。那人背腹受敵，迫得雙手一鬆，躍了起來，接了澹臺滅明一掌，身軀雖給震得搖搖晃晃，可是手底卻毫不放鬆，呼呼呼接連拍出三掌，竟然敢與澹臺滅明□拼。施展的招數竟是外家拳登峰造極的一種功夫：大力金剛重手法！
雲蕾驚奇不已，道：「這就是那個蒙面人！」面目雖看不清，卻似是見過的熟人，可又想不起來，只見澹臺滅明捷步似猿猴，出拳如虎豹，將他逼得步步後退。但他掌風虎虎，或按或劈或戳，每一招也都狠辣非常，雖然給逼得步步後退，卻是步伐不亂。雲蕾心想：「此人看來不像是張丹楓，可是能與澹臺滅明用真力□拼了這麼多招，武功亦不在張丹楓之下。」又想道：「澹臺滅明昨晚放他逃走，何以如今又死力保護那番王呢？」實是不解。
澹臺滅明搶了上風，步步進逼，蒙古武士素來知道澹臺滅明的厲害，從不要人相幫，有兩個御林軍官卻想討好，左右分上，施行偷襲，澹臺滅明突然停手，大叫：「滾開！」說時遲那時快，那人趁著澹臺滅明停手的霎那，已突用大力金剛手法將兩名軍官都甩下山谷，一翻身又與澹臺滅明相鬥！
鬥了數招，澹臺滅明大喝一聲，撲騰一拳，在他肩頭重重擊了一下，那人倒躍一丈開外搖搖欲倒。