那天晚上，江日照直接把作業帶到「看電視的房間」，在媽媽簡陋的梳妝檯上寫作業。媽媽把江日照的枕頭拿到床上，拍了又拍，還從床上爬了起來拿針線包把破洞的地方縫了一縫。
9點50分左右，媽媽躺在床上，對著不遠處江日照的背影喊道：「江日照！睡覺吧！」江日照想了一想，覺得自己成績也不好，沒有必要什麼作業都自己寫，又暗自考慮了一下早上早點到校，找組長要一本作業抄一下的具體事宜。在江日照考慮的當兒，媽媽一聲不停地朝他喊道：「過來和我睡覺嘛！過來和我睡覺嘛！」
江日照覺得媽媽的叫聲不妥，想說些什麼，但是沒有想到該說什麼，就上床睡覺了。在媽媽旁邊按照老姿勢躺下，可以感到媽媽在他的身後露出微笑。
在夜晚的中央，那一瞬間忽然發生了，江日照在睡覺的時候——也許他根本沒有睡覺，只是閉著眼睛，卻沒有閉著腦子——忽然煩躁起來，覺得有蚊子在叮自己的腳踝，他翻身認真打量著腳踝才發現那不是蚊子，而是媽媽角質了的大腳趾。
31
夜(2)
他煩悶地倒在枕頭上，感到自己的腦袋被一把小刀分割成幾千塊。刀是摺疊式的扁平生鏽小刀。切開的一塊塊腦子形狀就像夫妻肺片一樣，向江日照叫囂著：「起來，到你自己的房間去睡！」「躺著吧，要不然你就睡不著了。」
江日照是那一類能睡就要儘可能睡的人，但是他卻坐起身來呆坐著——就像他以前經常做的那樣——但是他卻再也無法獲得平靜。他只好搖醒媽媽，對她說了那句他剛才沒有想起來的話：
「你怎麼這麼噁心呢？」
江日照對夏錦落說：「你說我跟我媽說了這樣的話，以後我們還怎麼樣共同生活下去。別說生活了，我都不知道怎麼面對她。老實說，今天中午我壓根就沒有回家，飯也沒吃，餓到現在。今天下午我也是家都沒回，後來想起來你們今天要走，本來只是送送行的，結果……」
夏錦落不想讓江日照難堪，因為他畢竟是她喜歡的男生。就搶在他前面說：「你的錢包怪好玩的，在哪裡買的？」
她說完，江日照才發現自己一直無意識地用大拇指用力摩擦著這個大錢包，手指都摩出了血絲。他說：「是我媽的……我從她那兒搶來的。」
那是一個橘紅色的大錢包，大概是皮質的，但已經半舊了，上面還別了一朵玫紅色的玫瑰花胸針，是江日照送給媽媽的母親節禮物，三塊錢——別在胸前似乎太丟人了。
夏錦落說：「啊，幸虧不是你的。」
說完，就笑了。