嗯？
我一直想問你……
莫名其妙地，他緊張起來。
你是不是沒有救那個手術室清潔工。
他渾身繃緊，像凱瑟琳聽到“鈔票”那樣，築起森嚴的城牆。
因為他知道了你的秘密，不僅救新四軍，還倒賣醫院的盤尼西林？
就是救，也是徒勞，動脈打穿了。
是嗎？
是！
我把目光轉開，就像從凱瑟琳的“城牆”下敗退一樣。
輪船長鳴一聲。它鳴叫第二聲時，我跑到了岸與水相接的橋上。然後，我頭也不回地向上海烏煙瘴氣、臭烘烘的岸跑去。我應該拿上行李的，但那不重要了。我把傑克布的護照留在了我的行李裡，那也不重要了。
重要的是，我向著岸跑去。把真實的我留在岸上，那可不行，儘管那個我經常遭到自我厭惡，厭惡得簡直想扼殺她。岸上有我愛吃的小館子，我愛閒逛的寄賣店和小鋪，有愛說我閒話的鄰居，還有我的真誠、熱情、惡習和壞名聲。最重要的是，岸上有一個灰暗地帶，那兒藏著傑克布·艾得勒。
我告訴你的這一段在傑克布·艾得勒的一生中，是個灰色地帶。除此之外，傑克布·艾得勒的身世很著名，就不用我來述說了。從一九五○年代中期到現在，叫做艾得勒的報業集團創始人，是人們熟知的。和這位艾得勒連在一起的女人很多。在他的傳記中交代過一筆的那個m小姐（就是跟他一同到蘇北新四軍根據地的那個中國女子），就是我了。只有一本傳記印了一張小照，艾得勒拄著手杖，旁邊的中年女子兩手放在外套口袋裡，背景為一幢老房子，廊下晾滿床單和尿布，註解說：艾得勒先生於一九七二年回到中國上海，和他的舊時朋友合影於舊居。那中年女子也是我。所以，你可以猜到，傑克布諒解了我為彼得·寇恩所做的一切。並不是因為他理解了我就諒解了。我到現在也不真正理解那兩年我的感情是怎麼回事。背叛和熱戀，我在之間疲於奔命。那就是那個時代的我。當然，我是誰，對於世界和你都不重要。唯一重要的，是在一九四一年，有個中國女子把傑克布·艾得勒帶到了上海，此後他的自我發現，自我成全，似乎是這次來上海的偶然後果。但任何偶然都不會偶然得那麼純粹，都包含著必然。
後來得知，彼得·寇恩真的成功地作為傑克布·艾得勒，登上了自由女神身後的新大陸，我為此偷偷地開了一瓶檸檬汽水，代替香檳。
我和傑克布·艾得勒最終沒有流俗地做幸福夫婦，他很遺憾這一點。其實他該慶幸，我是個沒長性的人，正像我父母說的，幹什麼都憑興趣。
假如我能為你想寫的傑克布·艾得勒貢獻了一點兒什麼，哪怕給了你一個並不重要，但很不同的角度，我很高興。