陳沖告訴他沒那麼嚴重，不至於玩笑也不能開。
彼得卻是個非常認真的人，並且，他的認真標準是心臟醫生的標準，更為嚴苛：只求精確，不差分毫。
「那這樣吧，」彼得說，「你把你要演的戲拿來，我幫著你準備。」
陳沖覺得好笑：「你怎麼幫？」
彼得說：「你念你的臺詞，我念別的人物的臺詞。」
倒是個好辦法。平常想找人幫忙排練還難找，因為每人現場攝製的時間都參差不齊。
彼得幫著陳沖把一段對白排練了十幾遍。陳沖意識到彼得或許生平頭一次做這件工作，卻做得這麼仔細認真，半點遊戲態度也段有。
「可以了，這段練得差不多了。」陳沖體諒地說。
「再來一遍吧，」彼得儼然像個運動教練：「再來一遍，你會更有把握些。」
拍攝進行得頗順利。再有幾天，這個外景地就該收營帳了。
一天，陳沖匆匆走過水閘上的小道，趕往攝製現場。她已著了裝，赤腳趕路。由於她生性粗心，動作一貫莽撞，沒有注意到閘上的金屬閥門。（那閥門沒被遮攔，誰也不會想到這不起服的物件竟有高達幾百度的高溫。）陳沖裸露的小腳猛撞在閥門上。
感到一陣錐心疼痛時巳晚了，那烙鐵般的閥門已揭去陳沖腿上的一塊皮肉，烙傷之深，她腿上頓時出現一塊凹槽。
疼痛使她「噢」的一聲叫起來。當攝製組人員和其他演員趕來時，見她疼得一鼻子汗，一手緊捂在傷口上。不知誰叫起來：「陳沖受傷了！」
她馬上站起，告訴大家千萬別大驚小怪，她能夠堅持把當天的戲完成。
經過粗略的醫治和包紮，陳沖果然又照常回到田野，立刻進入了她的角色。
陳沖結束拍攝，不少朋友得知她受傷，腿上留下一塊永固性傷疤，都來看她；她撩起褲腿，露出傷，仍是一臉的無所謂。之後捧出《天與地》的劇照向大家展覽。
她指著一個枯朽龍鍾的老奶奶問人家：「誰認識這個人？」
沒人認識。
「再仔細看！」她不饒大家。
突見其中一張相片中的老嫗與彼得緊緊擁抱著，人們終於悟過來：「啊？！是你嗎？！」
陳沖得意地稱是。
「沒想到吧？」她說：「這是我扮演的母親在最後一場戲裡。是萊莉（女主人公）去美國十幾年後，返回越南探親時母親的形象。」
大家詫異這樣面目全非的妝要費多少時、多少工，陳沖告訴說，她每天得五更起，坐在化妝鏡前五個小時。
「雖然這段戲不長，但是很重要的戲。母親的人生哲學，人生觀念將被引出。」陳沖對人們說。
一九九三年十二月二十五日，《天與地》隆重開映。這是一年一度的聖誕，而在許多城市的重要影劇院門口，站著排隊購票的觀眾。
有些人聽說《天與地》的票十分搶手，要吃不少苦頭才能買到，便從家裡打電話到劇院以信用卡訂購，而劇院的電話錄音中不斷傳來令人沮喪的訊息：某日某時的票，已全部訂完。
各城市的重要報紙以醒目版面刊出評論家們對於《天與地》的評論。
電視節日主辦人採訪了陳沖，就有關她如何能出色地扮演一個與自己年齡、經歷天差地別的角色進行了問答。
陳沖為自己能得到這樣機會感到幸運。這機會可容她對錶演藝術的見識做一番表白。
陳沖出現在電視螢幕上是一身平常便服：一件豆綠色毛衣，一條黑色牛仔裙。臉上沒有脂粉痕跡。她輕鬆自然地談到《天與地》的母親角色，是至今她得到的最公正的一個表演機會，因為它的成敗將純粹取決於她的表演造詣，而不取決於其他任何因素，比如形象，以及人們所熟悉的她的氣質。甚至她從《末代皇帝》以及其他若干影片中贏得的信用都是不作數的，因為她不再能得助於人們長期以來對她形象的喜愛和親切感。她等於是從零開始，塑造了母親這個人物。
緊隨《天與地》之後，一九九四年一月，陳沖主演的影片《金門橋》也上映了。各種媒體接二連三登出有陳沖大幅相片的評介和報道。報端也為她主演的下一部影片《死亡地帶》做了宣傳廣告。
報紙sanfranciscochronicle（《舊金山時報》）電影版於一九九四年一月二十三日對陳沖進行了專題採訪，記者在長達兩個版面的文章中寫道——
sixyearsagoitappearedjoanchenmightbeasbigamoviestarinamericaasinhernativechina……butafterthebuzzcreatedbyhersteamyperformanceasabiscxual,opium-addictedempressin「thelastemperor」hercareerquieteddown.……
suddenlyheisbackinabigthreenewmoviesinasmanyrstcame「heavenandearth」starringahaggard-lookingchenasamiddle-agedricefarmerwhoselivelihoodandfamilyarecasualtiesofthevietnamwar.butdon'tworty-shereallyhasn'tagedthatmuchsince「thelastemperor.」in「goldengate.」whichopensfridayatbridgetheatre,cbenlooksseductivelybeautifulagain,asayounglawyerwhohasanill-fatedromancewithmattdcomefebruary，sheisstevenseagal'sspiritualgirlfriendtheactionthriller「ondeadlyground.」
在長達半小時的電視專訪和報紙專訪前，joanchen的名字被各種讚譽之詞修飾著，縈繞著出現在每一篇有關《天與地》的評論文章中——
「joanchengivesadeepfeltperformance.」——sanfranciscochronicle，12/24
「joanchenissuperb.」——thehollywoodreporter，12/30
「knockoutperformoncebyjoanchen」——kdnl—tv.
「givensinewandvividnessbyjoanchen,lely'smotherisatowerofstrength.」——baltimoresun，12/25
「bestofall,ithasastunningoscar-worthyturnbyjoanchen……」——sacramentobee，12/24
「‘joanchen’isthebestthingaboutthismovie.」——sanjosemercurynews12/24
……
一些報紙暗示了陳沖獲奧斯卡最佳女配角獎的可能性
「sheisinlineforabestsupportingactressrdafterherperformanceinheavenandearth——afterall,vanityfair,varietyandentertainmentmagazineshavealreadytoldherso.sothereisnopointplayingcoy.
……
februaryshouldseeheronthelistofnominations；bymarth21joanchencouldbeputtingthefinaltouchesonanacceptancespeech-makingherthefirstchinesenationaltonabanoscar.」——southchinamorningpostinternational
許多新聞媒體透露r奧斯卡評委會對陳沖在《天與地》中演出成就的讚賞，似乎陳沖再次瀕臨奧斯卡獲獎者的邊緣——上次她在《末代皇帝》中扮演的婉容，僅以兩票之缺與獎盃失之交臂。
電影的熱衷者們在猜測：連受好評的陳沖一定開始了奧斯卡得獎感言的寫作。
人們拭目以待。尤其所有的華人觀眾，他們中有愛她的，怨過她的，體諒過她的，為她辯護過的。
陳沖執《大班》開始的演出，使華人進入好萊塢主流成為了可能。joanchen是一種鼓舞，一種激勵，joanchen是一個基本實現了的夢想。
陳沖對一位來自中國的採訪者說過：
我相信人的願望。有志者事竟成，這句話一點都不錯。一個人只要敢於做夢，這個夢就一定會成真。這話說說容易做起來難。有的遇到失敗便放棄了，說我已努力了。其實你如真的想要的話，就不會放棄，一定會做到的。
我的最大願望不是得奧斯卡獎或捧哪個國際電影節大獎，而是儘自己力量，做到自己最好的。我總問自己，有沒有挖儘自己的潛力，不管當演員、做妻子或將來做母親。如果我把自己一切都給予了，那我就心滿意足了。
——陳沖·答《上海文化藝術報》記者問
一九九三年四月