「就算是裡夫斯那個老頭子親自下命令我也絕不執行！」哈爾西的話音剛落，就看到「老頭子」裡夫斯，美國艦隊司令出現在他的面前。
哈爾西只好先給司令官敬了一個標準的軍禮，然後他道：「司令，我說真的，就算你要撤我的職；在海軍部的正式撤職命令下到我手上以前，我絕不會讓一架陸基戰機‘汙染’我的甲板......」
「朋友，放鬆點......戰爭沒開始，但它已經結束了！」裡夫斯道：「今天，日本人向中國人求和，甚至退還了全部的租界還有其他的權益；中國人不買賬，殺了他們的代表團......你聽清楚，是殺光了日本人的外交談判團！......你知道這是什麼概念嗎？但日本人在傍晚發表外交宣告，不會把事態擴大，只是要求中國人徹查事情......威廉，戰爭結束了！」
「不管有沒有戰爭，軍人只能作戰或者備戰！......司令長官，我還是堅持！」哈爾西始終不買賬。
「好吧，隨你便，但無論如何，請讓你的航母明天看起來別太寒酸了！」裡夫斯當然不會為了一場慶典撤掉一個航母艦長。
「嘿，威廉，我有個建議，為什麼不把別的航母上的艦載機轉到你的航母上呢？那樣你的航母就不會被陸基飛機‘汙染’了......」斯坦德利忽然想到一個好點子：「蘭利號的甲板正準備佈置成一個世界上最大的香檳酒會呢！」
「對啊，這樣不正好嗎？」裡夫斯覺得這是一個好點子；「威廉，就這樣決定吧，你的艦上沒有陸基飛機；而又會顯得威風凜凜的！」
哈爾西幾乎被這群上司給氣暈過去：一艘停滿了飛機的航母？這樣的話陸基飛機和艦載機有分別嗎？！
「不！我不管什麼飛機，就算是空軍一號都不行！任何不屬於薩拉託加號的東西都不能往我的航母上搬！」哈爾西極力控制著脾氣，但他的表情就像只見了血的公牛。
「好吧......那麼，我尊重你的意見，艦長先生！」裡夫斯並不是那麼的官僚：「對了，明天蘭利號上的酒會，你是一定要出席的；這是命令！」
像哈爾西這樣敢於直接頂撞上司的人在哪個軍隊都不多，特別是在「非戰爭狀態」的時候。事實上，獨立日慶典現在已經提早開始了；除了有演出任務的水兵外，很多人已經開始盡情享用啤酒了。
「今天晚上我想至少會製造出一條驅逐艦的‘舷炮的孩子’吧？」斯坦德利看著各條艦上那些提著酒瓶的水兵，色色地笑道。「舷炮的孩子」指的是古時候那些可以帶老婆上船生活的水手在船上生下的小孩，也有暗指私生子的意思。很顯然，今晚會有很多的這種造人的機會。
（作者：經過昨天家庭地震，看來寫書的時間沒有那麼多了，這幾天先上短章，慢慢再把寫作時間延長吧......先上著三千字一篇的看幾天，大家別見怪，已經很努力了......對了，前兩天的題目沒人猜對，但參與的都每人獎了兩顆鑽石，算是鼓勵吧，我就猜大家以為是七月七，呵呵，為什麼不想想讓美國佬國慶奏哀樂的樂趣呢？）