主任有點兒震驚，但還是鄭重地說：「那拿出來吧。」
「當然。理由就在走道里。等一下。」伯納德快速走到門口，開啟門。「進來。」他命令道。「理由」於是走了進來，顯出了原形。
有人倒抽一口氣，出現陣陣震驚和恐懼的低語。一個年輕姑娘尖叫起來。有人想站上椅子看清楚，結果打翻了滿滿兩試管精子。一個身形臃腫、皮膚鬆弛、陌生又可怕的中年怪物走進了這群青春矯健的軀體和尚未扭曲的臉孔之間——是琳達走進了房間。她賣弄風情地微笑著，但她的笑容已經破碎，褪去了青春的顏色，走起路來巨大的臀部左搖右晃，她還以為自己風情萬種，曲線迷人。伯納德走在她身邊。
「他就在那兒。」伯納德指著主任說。
「你認為我認不出他嗎？」琳達憤怒地問，接著轉向主任，「我當然認得你，托馬金，你走到哪兒我也認得你，在一千個人中，我也能一眼把你認出來，但你也許把我忘了。你還記得嗎？托馬金，你還記得你的琳達嗎？」她站在那兒歪著腦袋，微笑地望著他。但是面對主任僵硬、厭惡的表情，這微笑越來越失去自信，慢慢地收起，最後消失了。「你不記得了嗎，托馬金？」她用顫抖的聲音又問了一遍。她的眼神變得焦慮痛苦，那張骯髒鬆弛的臉因極度悲傷而更加扭曲，顯得非常怪異醜陋。「托馬金！」她伸出雙臂。有人開始竊笑起來。
「什麼意思，」主任開口了，「這個怪物……」
「托馬金！」她向前跑去，身上的毯子拖在腳後。她伸出胳膊抱住主任的脖子，把臉埋在他的胸前。
一陣鬨堂大笑不可遏制地爆發出來。
「……這可惡的惡作劇。」主任大聲叫喊。
他滿臉通紅，試圖掙脫琳達的懷抱，但琳達不顧一切地緊緊抓著他，不肯放手。「我是琳達，我是琳達。」她的聲音被淹沒在一片哈哈大笑中。「你讓我懷孕生了個孩子。」她尖叫道，聲音壓倒了屋內的喧囂，屋裡突然寂靜得可怕。大家的目光不安地閃爍游移，不知道該看什麼地方。主任臉色立即變得蒼白，他停止掙扎，站在那兒，雙手抓著琳達的手腕，死死地盯著她，好像嚇壞了。「是的，一個孩子——我是他的母親。」寂靜讓她憤怒，她挑戰似的把這汙言穢語投入這一片靜寂之中。突然，她又鬆開主任，為自己感到恥辱，非常恥辱。她雙手捂著臉，抽泣起來。「這不是我的錯，托馬金。我一直做操的，是不是？是不是？一直做的……我不明白怎麼……你不知道有多糟糕，托馬金……不過不管怎麼說，他是我的安慰。」她轉向門口叫道，「約翰！約翰！」
他立即走進來，在門內停了一會兒，四處望了望，穿著鹿皮靴的雙腳幾無聲息地快速闊步走過房間，雙膝跪倒在主任面前，清晰地喊了一聲：「我的父親！」
這個詞（因為「父親」一詞並非特別淫穢——它的含義與生育的可憎和不道德還隔了一層——表達是骯髒而不是色情淫穢），這個下流的滑稽詞一下子把已經變得讓人難以忍受的緊張氣氛緩和過來。一陣鬨堂大笑爆發出來，幾乎歇斯底里似的，一陣接著一陣，似乎難以停止。我的父親——他是主任！我的父親！噢，福帝，噢，福帝！這也太好笑了。喊叫、狂笑一陣接一陣，大家的臉似乎都變形了，眼淚直流。又有六根試管被打翻。我的父親！
主任臉色蒼白，瞪大眼睛盯著他，恥辱和痛苦讓他手足無措。
我的父親！原本已經要慢慢平息的笑聲再次爆發出來，聲音更加響亮，主任捂住耳朵衝出了房間。