十月懷胎，一朝分娩。
2004年8月8日，韓冰生下了一對雙胞胎兒女。
給兩個孩子起什麼名字呢？和韓冰商量後，黑鐵膽把老大起名為「克菲」，老小起名為「克山」。老大是女兒，克菲之名，是為了記念戰勝非典。老小是男孩，克山之名，是為了記念礦山整治的不易。
聽到克菲、克山兩個名字，韓冰就笑笑說，蛋蛋啊，這倆名字不錯，很有意義，也很大氣，我喜歡。
黑鐵膽說，平時，我們在家裡就叫他們「小菲」、「小山」。
韓冰說，好，好。
家裡一下子多了小菲、小山兩個孩子，韓華華、袁大姐兩口子都高興壞了。
特別是韓華華，孩子們哪一次尿到了他這位省長大人的身上，他一點也不在意，反而會聞著身上的尿騷味說，好，好，味道好極了！
袁大姐就笑他道，隔輩親啊，一點也不假！
一次在兩個孩子都睡下後，韓華華就和黑鐵膽閒聊起來。
韓華華覺得，領導在工作上就是要學會彈鋼琴，要用彈性管理來推動工作。聽人說黑鐵膽在工作中過於剛直，有著黑臉的綽號，這讓韓華華心裡有了一點點的擔憂。
不過，他倒沒有直說，而是給黑鐵膽、韓冰講了一個小故事。
故事講的是老子在病重的時候，學生去問他，您還有什麼話要留給後人嗎？
老子就指著自己嘴裡說，「你們知道我的舌頭為什麼還在，而牙齒卻沒了呢？」
學生不解，老子接著說，「舌頭柔軟可以耐久，牙齒堅硬所以不能持久」。
黑鐵膽聽罷微微一笑說：「爸，舌頭與牙齒的哲學，的確有道理。不過，還是剛與柔互相結合的好。壁立千仞，無欲則剛。海納百川，有容乃大。」
韓華華說：「我知道，什麼道理你都懂。但我怕你做不到啊，我擔心你是剛有餘而柔不足。」
黑鐵膽說：「爭取吧，我爭取做到剛柔相濟。」
剛柔相濟，說著容易做著難。剛柔相濟，是我們中國人做人、做事乃至做官的最高境界。追求的人很多，能達到的人很少。可謂是知易行難。
韓華華還對黑鐵膽講，在工作中，要胸中有全域性，手中有典
型。黑鐵膽說，爸，這個好，這個好，我記下了。
韓冰對什麼胸中有全域性，手中有典型是不感興趣的。她現在在家休產假，除了哄孩子，一有時間就看雅典奧運會。
第28屆夏季奧運會於2004年8月13日至29日在希臘首都雅典舉行，這期間，正是韓冰坐月子的時候。
這次奧運會讓韓冰看得很過癮。中國以金牌32枚、獎牌總數63枚的優異成績一舉登上了獎牌榜的第二位，金牌數和獎牌總數兩項指標都創下了中國自參加奧運會以來的單屆最高紀錄。
韓冰對黑鐵明說，蛋蛋啊，本屆奧運會，咱們中國代表團第一天就取得了一個開門紅，讓世界為之矚目。
黑鐵明說，是啊，這第一天比賽，咱們就拿下了四枚金牌，可喜可賀！
韓冰說，蛋蛋啊，摘得本屆奧運會第一塊金牌的可是我們女同胞，杜麗，女子10米氣步槍。
黑鐵膽說，我們男人也不簡單啊，從1984年起參加了歷屆夏季奧運會的老將王義夫在男子10米氣手槍比賽中摘得金牌，讓人無不敬佩。44歲的他也成為迄今中國奪得奧運會冠軍年齡最大的選手和中國第一位相隔12年後還能重奪奧運冠軍的運動員。