當現場播音員宣佈劉翔退出比賽的時候，整個「鳥巢」都鴉雀無聲，9萬多名現場觀眾顯然無法接受這個令人遺憾萬分的結果。中國田徑最大的奪金希望也就此落空。
李小爽曾就本次奧運會同黑鐵膽做過交流，李小爽說，劉翔的退出太不應該了。戰士輕傷不下火線，戰士的歸宿就是戰死沙場。一個運動員，一個世界冠軍，劉翔揹負著全體國人的夢想和希望，他怎麼能這樣輕易地放棄呢？
李小爽還說，黑書記，換作是我，我就是累死在賽場上，也決不會退出。
黑鐵膽說，我也沒有想到，太遺憾了。不過，劉翔的退出，肯定有他的原因。
李小爽說，什麼原因也不能原諒。
黑鐵膽說，我們還不瞭解幕後的真實情況，比如劉翔的傷勢到底有多重。
李小爽說，劉翔這一退是把自己給毀了，也把那些選中他的廣告商們給毀了。
怎
麼說呢，劉翔因傷退賽震驚了鳥巢，也震驚了所有的觀眾，當然，也震驚了那些押寶劉翔的贊助商。劉翔在2007年代言了14個品牌：安利紐崔萊、visa、伊利、耐克、交通銀行、聯想、中國郵政、元太、奧康、杉杉、雙錢、升達、白沙、中國移動。2008年，又增加了平安保險、凱迪拉克等重量級的企業和品牌。較為保守的估計，這些代言活動涉及的廣告投放將超過5億元。據悉，劉翔代言的多個品牌巨頭在之前已經制作了大量的廣告，計劃從8月18日劉翔首次參加比賽時開始投放，涉及電視、報紙、戶外、網際網路等媒體平臺。但在劉翔退賽後，這些贊助商的營銷計劃將受到影響。業內人士估計，此番退賽，劉翔個人的損失將超過1億，而贊助企業將減收超過30億。
李小爽還拿著一張報紙對黑鐵膽說，黑書記，劉翔的退賽，不僅抗了贊助商，也讓那些黃牛黨倒了黴。
黑鐵膽說，是嗎，我看看。
報紙上講，誰都沒有注意到，鳥巢外在黃牛黨手中的週四晚110米欄決賽的門票已經不再高達傳說中的5000美金／張。縱然羅伯斯、杜庫雷等大牌一個都不少，「可終究是少了劉翔，現在這票就難賣了，至少虧大了……」一位不願透露姓名的票販子悻悻地對記者說。而其他票販子則顯得並不驚訝，一名票販子說21日的決賽，雖然劉翔退賽，但因現有流通的門票並不多，所以不可能掉下千元。而另有票販神秘地說，「行內早知道他不會進入決賽，所以沒壓太多票」。值得一提的是，在昨天上午10點56分，一位曾跟記者聯絡過的黃牛給記者發來簡訊：「21號的劉翔決賽門票，要不要？8000元人民幣一張，我只有一張。」而這張門票的票面價格僅為800元。當昨天劉翔作出退賽決定後，記者嘗試著與該黃牛聯絡時，卻再也沒有收到對方的回覆。可以肯定的是，由於劉翔的退賽，21日110米欄的決賽門票價格已急劇下滑，目前已跌回相對正常的水平。
黑鐵膽無奈地說，劉翔的退賽，影響太大了。不過，我們也得學著理解和寬容他，他還年輕。另外，我覺得，劉翔仍是英雄，不過是一位悲情的英雄。
李小爽的弟弟李三爽在這次奧運會上一共拿到了3枚銀牌，黑鐵膽就代表西山縣委、縣政府給李三爽的父母拿去了30萬元的獎金。
李小爽說，黑書記，很遺憾啊，三爽沒有拿到一枚金牌。
黑鐵膽說，三枚銀牌已經很不錯了。
李小爽說，就是30枚銀牌也不如一枚金牌啊。不過，話又說回來，反正三爽的表現比劉翔強。
（本章完）