玩笑中把我們造成,現卻任其浮沉?
「或者出自於機械動作
意識不到我們的悲哀?……
或者我們是上帝的遺骸
掉落下界.沒有了眼睛和腦勺?
「或是那至高的計劃在下降,
迄今仍未被理解,
這計劃是善良猛攻罪孽,
我們是讓成功來跨越的悲慘的希望?」
這就是周圍物體。作答我卻無能……
與此同時,暴雨和狂風,
大地的古老鬱悒和悲癰,
仍舊一模一樣,生與死是一對近鄰。
(吳笛譯)
玩笑中把我們造成,現卻任其浮沉?
「或者出自於機械動作
意識不到我們的悲哀?……
或者我們是上帝的遺骸
掉落下界.沒有了眼睛和腦勺?
「或是那至高的計劃在下降,
迄今仍未被理解,
這計劃是善良猛攻罪孽,
我們是讓成功來跨越的悲慘的希望?」
這就是周圍物體。作答我卻無能……
與此同時,暴雨和狂風,
大地的古老鬱悒和悲癰,
仍舊一模一樣,生與死是一對近鄰。
(吳笛譯)