黑暗中的鶇鳥（第2頁，共2頁）

突然間，頭頂上有個聲音

在細枝蕭瑟間升起，

一曲黃昏之歌滿腔熱情

唱出了無限欣喜，——

這是一隻鶇鳥，瘦弱、老衰，

羽毛被陣風吹亂，

卻決心把它的心靈敞開，

傾瀉向濃濃的黑暗。

遠遠近近，任你四處尋找，

在地面的萬物上

值得歡唱的原因是那麼少，

是什麼使它欣喜若狂？

這使我覺得：它顫音的歌詞，

它歡樂曲晚安曲調

含有某種幸福希望——為它所知

而不為我所曉。

（飛白譯）