金錢的引誘與男色的鼓動下，我自那時起立志做一個職業翻譯，這是有名有利，光鮮靚麗的行業。
當然，理想是理想，現實也不可忽略。
現實是，大學二年級的我，還面臨著生存的壓力，還有數目巨大的費用要交以維持我所接受的精英教育。而最簡單的解決方式，就是現在這樣。
又是週末，我在「傾城」。運氣不是太好，今天沒人找我。懨懨地打個呵欠，拍拍嘴巴，被大班茱莉婭姐姐看到，指著我說：「飛飛你有男人了？」
「你在胡說些什麼？」
「你眼圈青黑，還總是睡不醒的樣子，我看就是那事過度，你現在醜得要命。」
是啊，我要學習啊，我得背單詞啊，可這是說不出口的理由，晃著腦袋說：「我昨天晚上打遊戲打得太晚。」又吼道，「我還是處子呢。」
「今天晚上要工作，還敢熬夜打遊戲，你一點專業精神都沒有。」茱莉婭姐姐眼珠一轉，上下打量我，「處子？」扒扒我的眉毛，又看看腿，以職業經驗認定我不是撒謊，嘻嘻笑了，「二十歲的老處子，珍稀動物。」然後身姿搖曳地走了。
午夜時分，我被招去包房，喝酒，唱歌，講笑話，不著痕跡的盡力躲閃客人的巨靈神掌，這一晚，出奇的疲憊。終於藉口上洗手間得以小息片刻，在鏡子裡看見自己還真是難看，面色無光，眼圈青黑，被烈酒泡腫了的嘴唇。
「笑。」我對自己說，「笑。」
漸漸有些笑容在臉上，然後這笑容越漾越大，我漸漸笑出聲來，這是個老辦法了，沮喪的時候逼著自己笑，一張笑臉總好過一張哭喪的臉。
不能跟小費過不去。
從洗手間出來，扶著牆往回走，在走廊的一側，看見似曾相識的身影。一個男人，爛醉的樣子，坐在地上吸菸，那種纖細的奇怪的香菸，黑色的頭髮擋住他一半的白皙瘦削的臉龐。