這是個國際化的大都市，外語精英埋伏在你不期而遇的角落。
出發去西安前的一晚，我帶隊去王府井吃小吃。小吃一條街門口有兩家炸肉串的店，老外看見蟬穿在串子上，頗新奇，停下腳步。
小夥計機靈的很，見是白人，先說：「哈嘍。」
法國人笑笑。
小夥計馬上又說「傻驢」，這便是法文裡的「哈嘍」。
法國人樂了，一起對他說：「傻驢。傻驢。」
法國人指著蟬說：「瓜？」（什麼東西）
小夥計：「西嘎樂。」（蟬）
法國人：「高茫茫日？」（怎麼吃）
小夥計：「福利樂。」（炸）
又翹起大拇哥：「崩。」（香著呢）
法國人獵奇心起，數數要吃的人數：「萬。」他們要了二十串，又點別的肉串，小夥計高高興興的收錢，炸串。
我心裡說，真是英雄莫問出處啊。
兩天下來，我由於過於努力的工作，嗓子又紅又啞，開始想想那個男人的話，也許總有些方法偷懶。
到了西安，等待我們的地陪是一位四十歲左右的先生，我暫且可以休息一下。他的法語很地道，後來我才知道他是當地外語學院的講師，教專業學生的。可是，院校的教師待遇不太高，西安又是一個以旅遊為主導產業的城市，他出來打工，機會很多，又可以貼補家用。