「那樣太累，再說，不下雨不就白操心了？」
我覺得她更多的時候像個倔強的小孩子，可有時候說些讓人品味的大道理。
「說得也對啊。」我說，「那咱們先點菜，把肚子餵飽。」
我們吃了飯，西餐，時間很長，菜一道一道的上，有足夠的工夫聊天。菲很喜歡聽我講當翻譯時工作中的事情，我搜腸刮肚的想把故事說得精彩，可是，我從小接觸這個行業已經太久，產生審美疲勞，自己都不知道哪裡十分有趣，後來只好打了岔，問她暑假裡帶的那個大團一路旅行的過程中有什麼意外。
她想一想，忽然就笑了：「在桂林，我讓一個大夫給搶白了。」
大夫總是喜歡搶白別人的。我想。
「怎麼回事？」
「我讓他少廢話，快給外賓看牙，結果他訓斥我說：外交無小事，您這樣還當導遊呢？」
我也笑起來：「是很沒面子啊。」
「齲齒，牙神經，打鑽，填充……這些詞我都不會。當時還是晚上，腦袋裡面都懵了。」
「那也沒什麼，你這次查字典記住了，保證下次說得出來，不就行了。」
「你呢？出過糗沒有？」
「從前翻不出來領導信口拈來的古詩，也是常事。我也急得身上冒汗，後來，熟練了，解釋一下讓老外明白了，也就過去了。還有，我對數字也不是很敏感，每次翻數字的時候都得動筆。」