「我覺得不值一提。」我說。
「她還算過得去的一個翻譯，因為出了事故，被調離了。真沒想到，這麼多年了，這個脾性居然不改。」
「她出過什麼事故？」
「她原來在我們部作同聲傳譯的，有一次兩人一組跟人做搭檔給一個國際會議做翻譯，另外一個還是她的學姐呢，結果那個學姐做的時候，不知道是怎麼回事，可能是身體原因吧，做不下去了。」
「楊燕燕沒頂上去？」
「沒有，她一直等到輪到她的時間，才張嘴說話。那次會議，法文同傳中斷六分鐘。」
「哇歐。這麼拽。後來呢，怎麼處理的這件事？」
「那個學姐因為身體原因，調離高翻室，去駐比利時大使館了。楊燕燕卻捱了處分，被調離我們部了。」
「誰讓她這麼不合作。」
「哎，不過話也不能這麼說。」家陽說，「你沒有做過同傳，不太瞭解，身心都好像崩在弦上，一刻鬆懈不得，精神壓力極大，所以每次翻譯時間都不能超過15分鐘，然後馬上休息，我想那天楊燕燕也是超負荷了，否則怎麼會那麼沒有責任心。」
「……」
「知道嗎？上海有個英文的同傳，工作了一年，掙了三十多萬，累得摘掉一顆腎。我聽說，原來在部裡的時候，楊燕燕在專業上挺鑽的，不知道現在結沒結婚。」
「哎，說得我對這位大姐還挺同情，我想，算了，誰讓我技不如人，準備不充分呢？如果我會那個三免五減怎麼解釋，也用不著指望別人了。」