四、歷史小說,以譴責軍國主義的《象徵的設計》為代表。「象徵」指的是「天皇」,作者企圖通過這個作品來探討天皇制在明治時期是如何形成的。
關於《象徵的設計》,松本和林房雄(曾參加日本初期無產階級文學運動,後來轉向擁護軍國主義)之間展開過一場引人注目的論戰。林房雄在《朝日新聞》(一九六三年五月二十八日)上發表評論,攻擊松本「對明治時代的人物缺乏起碼的理解」。他認為在明治時代,「不論官和民,立場雖各有不同,卻都在進行著一場苦戰惡鬥」,並且誣衊松本在《象徵的設計》裡所寫的「不僅是‘脫離歷史’、而是‘偽造歷史’」。
同年六月十二日,松本清張在《明日新聞》上撰文駁斥林房雄的「新皇國史觀」。他說,「問題正在於明治時代的‘官’和‘民’的立場不同,彼此所隸屬的階級的利益互相沖突。……明治時代就是這樣蘊含著內部矛盾而‘蛻變為近代國家’的。重要的正是這個過程。」
這方面另外還有根據歷史上著名藝術家的生平而寫的小說,可以短篇小說集《日本藝譚》(1957)為代表。
五、揭露戰後美日當局內幕的報告文學,以《日本的黑霧》為代表。這是松本清張最富有特徵的作品。繼《日本的黑霧》之後,他還寫了《深層海流》及《日本官僚論》。由於這三部作品,他獲得了一九六三年度「日本新聞工作者協會獎」。
《深層海流》最初在《文藝春秋》上連載,一九六二年出版單行本。這可以說是《日本的黑霧》的續篇。《日本的黑霧》一書的內容只限於美軍佔領期間所發生的事件。在《深層海流》裡,作者把焦點放在日美議和後的日本政界黑幕上,尤其著重寫為了接替美國佔領軍總部的情報機構而設立的「內閣調查室」。在這部作品裡,作者用一些假名影射以吉田茂為首的許多政客和財閥。作者環繞著情報機構揭露了美軍非法處理貴重金屬的問題,尖銳地分析了日本政客、壟斷資本和美國大使館之間的勾結,筆鋒比《日本的黑霧》更為犀利,更鮮明地站在廣大日本人民的立場上,因而政治性也更強。
《日本的黑霧》、《深層海流》和《現代官僚論》分別被收入《松本清張全集》第三十及三十一卷。三書問世後,立即引起廣大讀者的注意,二十幾年間產生了深遠的影響。「黑霧」一詞,一時竟成了流行日本全國的口頭禪。
一九八二年四月,冢本總業公司總經理冢本素山逝世後,日本《知情人》雜誌主編高野孟在《文藝春秋》(1982年7月號)上撰長文悼念他,高野寫道:
「有人會忽然想起松本清張的著名小說《深層海流》的主要人物之一原中佐‘伊藤滿’(見本書第十章)。松本在書中描繪了戰後被佔領時期日本各方面的內幕。」
「一九六○年,冢本素山在銀座的通衢大道上蓋了一座大廈,次年,這部小說在《文藝春秋》上連載了一整年。在小說中,原中佐伊藤當過菲律賓方面軍司令部參謀,偷偷運回大量鑽石和貴金屬。回國後,他若無其事地當上了某將軍(田中司令官)的副官,而那個將軍在停戰時自殺身死,戰後,伊藤(冢本)成了掌握來歷不明的‘v資金’(m資金)的關鍵人物之一,而這筆資金的一部分就來源於那批菲律賓財寶。由於他所處的特殊地位,伊藤(冢本)作為機器製造商飛黃騰達,而今在‘新橋(銀座)中心區擁有富麗堂皇的建築’。」
高野孟接著寫道,其實冢本並沒到過菲律賓,也找不到他曾從國外帶回過財寶的蛛絲馬跡。伊藤這個人物身上恐怕還有原憲兵大佐冢本誠的影子。「但是由於松本的小說寫得太逼真了,所以許多人都相信伊藤就是冢本索山本人。」
高野孟還寫道,《深層海流》中所出現的佐佐總經理(見本書第八章),原型是古莊四郎彥總經理。戰後,古莊權力之大,竟有「古莊王國」之稱。
高野孟最後寫道,他在高中時由於讀了《深層海流》,才選擇了新聞記者這一職業的。可見這部作品在戰後的日本怎樣深入人心。
早在一九六五年,《深層海流》就有了俄文譯本,一九六九年轉譯為保加利亞文。現在,在國際文化出版公司的大力支援下,使這部埋沒了十幾年的譯稿重見天日,謹致由衷的謝意。
文潔若
1986年6月15日
離東京前夕