「不，我不放開！」次郎三郎天真地搖著頭，「阿德是我的妻子。抱她也不算過分。是吧，阿德？」
「阿德！」築山夫人只得將目光對準德姬，「太不像話了，居然在我面前摟摟抱抱，快放開！」
「不，不！阿德，不要放開。」
但德姬滿臉通紅地撥開了次郎三郎的手。築山夫人不願意進來，氣呼呼地站在門口。如果不是老嬤嬤此時端上飯來，她無疑會瘋狂叫罵起來。看到有人來了，她也不得不撇著嘴，勉強走了進來。「新年到了，祝你們新年好。」
「也希望母親平安。」
「三郎。我也想在這裡用飯。」
「哦。給母親盛飯。可以嗎，阿德？」
「為什麼連這種事情都要問阿德？三郎可是這座城池的總大將呀。」
次郎三郎像個孩子一樣擺擺手。「不不。我雖然是大將，卻不管內庭的事。阿德是內庭的大將，事事都得經過她的允許。可以嗎，阿德？」
「請您盡情享用。阿德會讓人送飯到這裡來的。」德姬道。
築山夫人突然轉身對阿德道：「阿德，你說話要謹慎。」
「是。」
「縱然你是信長的女兒，也要注意分寸。我是三郎的親生母親，家康的正室。」
「是。」
「連我們吃飯，你都要一一示下？」
德姬不知道築山夫人在說什麼。不過是因為次郎三郎如此問，她才順口回答，夫人為什麼氣成這樣呢？德姬望著築山夫人，默默不語。如果她再繼續回話，築山夫人恐會更加生氣。
「你為何不答，阿德？難道因為我出生於破落的今川之家，你就看我不起？」
正在此時，平巖親吉一邊大聲咳嗽一邊走了進來。「今天是大喜的日子，我也來湊熱鬧。上酒！」
既然平巖七之助親吉在座，築山夫人也就不好絮絮叨叨地訓斥德姬了。吃飯時，築山夫人不時看看七之助、德姬和次郎三郎。佛龕上方掛著日出圖，旁邊擺放著龜鶴、紅白點心等，一派新年的喜慶氣氛，只有築山夫人異樣的表情顯得格外刺眼。
七之助親吉覺得，這或許暗示著某種不吉。待吃完飯，他故意加重語氣，道：「今年對於少主非同小可。主公已經屯兵濱松城，很快就要與已揚鞭到駿河的武田家的地盤接壤了，也許還要進京。少主因此要刻苦練習，文武雙全才好。」
築山夫人氣呼呼地起身。在今川義元處沒有得到官職的家康，如今竟要陪伴信長進京了。而信長的女兒就在自己眼皮底下，想到這裡，她簡直要發瘋了。
「親吉！」
「夫人？」
「我不想打擾你訓話，先告辭了。」
「您走好。」
「主公真令人費解，不知什麼時候，變成了織田氏的家臣。你們也滿意了吧，可以陪著織田信長一同進京了。」
七之助低頭不語，待夫人的腳步聲遠去後，他才面露笑容，看著次郎三郎。
用完膳，七之助催促下人們一同退到了隔壁房間。在七之助親吉看來，他們也該做真正的夫妻了。因為築山夫人的來訪，德姬有些快怏不樂。根據七之助的經驗，此時讓他們二人獨處，是最好不過的。次郎三郎不知該如何安慰德姬，但他又不願讓侍女們聽到德姬不滿的話和哭泣。如果下人們將此事透露給德姬的隨從，便有可能傳到信長的耳朵裡去，恐將給兩家之誼蒙上陰影。
親吉和侍女退下後，次郎三郎站起來伸伸懶腰，到窗邊坐下。「阿德，我向你道歉。你要忍耐。」他比父親家康更加敏感。如果是家康，此時可能選擇沉默，但次郎三郎卻衝口而出。這並不是說他劣於父親，而是因他閱歷簡單，不似家康經過那麼多的艱難困苦。「母親一向性情乖僻，喜歡胡說。你不要生氣。」
聽到這些話，阿德伏到地上。
「你又哭了。是歡喜的眼淚嗎？阿德……」德姬應了一聲，點點頭，感覺今日次郎三郎對她格外溫柔。「我瞭解她。你不要擔心。」
「哦。阿德是個聰明人，應該能明白。」
「如果織田氏滅亡了，三郎又不和我親近，我也會傷心的……」
「不要談這個了。啊，太陽被擋住了，天空都黯淡下來了。我們來玩牌吧，叫大家一起來。」
「不，我只想和三郎單獨在一起。」
「哦。那也好。」次郎三郎大步走過來，伸手去扶德姬頭上的梅花枝。「梅花歪了。」
德姬嫣然一笑，用袖子遮住眼睛。
「上次去巖津打獵……」
「那時很冷。」
「對，我們在山腳下草叢中吃午飯時，突然跳出一隻野豬——」
「你用箭射死了它……我已經聽過兩遍了……」
「兩遍……我說過兩遍了嗎？但既然開始說了，你就聽著吧。」
「是。那是怎麼回事？」
「我接過北原喜之助遞過來的弓箭，正要射出一箭，七之助跳出來，挺槍攔住了我。我生氣地問他為什麼不讓我射，他說大將不應做危險之事。」
「對。要知道事情有多危險。」
「到夏天，我還要去菅生川游泳。父親說狩獵和游泳這兩項最能磨鍊人。我絕不會輸給父親。」說著說著，他像想起什麼，對德姬道：「你的父親信長公……」
「嗯。在美濃……」
「聽說是你父親教我父親游泳的，你知道嗎？」
「不知。」
「那我說給你聽。父親在熱田時，你父親來訪，然後教我父親在寒冬的水中游泳。那是我父親第一次游泳。」
「啊，寒冬……」德姬的心情終於轉好。聽到在寒冬游泳，她輕輕皺了皺眉頭。這時空中傳來異聲。松樹梢響起風聲。
「現在居然有雷聲。」
「雷？……大概是風吧。和歌裡說，雷是夏天的景物。」
「不，那的確像是雷聲。」
次郎三郎站起來，正要走向走廊，這時從北方的天空中，一道紫色的閃電掠過頭頂，接著傳來一聲震撼大地的雷鳴。
「啊！真可怕……」德姬驚恐地依偎到次郎三郎懷中。
春雷又響了幾聲，漸去漸遠。天色依然陰沉，德姬緊緊抱住次郎三郎，始終不敢鬆手。剛開始她十分恐懼，但次郎三郎的雙手輕柔地放在她肩上，恐懼漸漸消失，她心中又喜又憂。風還在呼呼地狂嘯，他好像還在等待接下來的雷聲，雙手放在德姬肩上，呆呆地站著，一動不動。許久，終於開口：「雷聲向南去了……」
「不……」德姬仍然緊緊抱住次郎三郎。
「阿德怕雷？」
「嗯。」
「我不怕。聽到那種聲音，我會勇氣備增。」
「那……那是因為，三郎生性勇敢。」
「阿德不勇敢嗎？」
「我是女子呀。」
「哈哈……女人是溫柔的。是嗎？」
「三郎，我們永遠這樣下去吧。」
「啊……」次郎三郎本想笑，但突然有些吃驚。他感到喉嚨發乾，聲音則彷彿變成了別人的，有些沙啞。這是為何？他歪頭想，但他還不到理解這一切的年齡。他感到心中有一種情愫，如夏天的烏雲一般在湧動，不由長嘆了一口氣。
「來吧！我緊緊抱著你，把你的身體揉碎。」他跪在地上，雙手用力。
「啊！」德姬發出疼痛的叫聲，依偎了過去。
次郎三郎忽然感到頭腦發熱。無論他如何用力，似乎都攙扶不起德姬那柔軟的身體。觸控著那綿軟無比的身體，次郎三郎忽然湧起慾望。
德姬的頭深埋在次郎三郎胸前，輕輕搖動著，黑髮在他的脖根晃動，耳朵彷彿紅梅花一般嬌豔。次郎三郎看到那嬌豔的耳朵，禁不住有些眩暈。意志漸漸遠去，他再也無法控制心中的好奇……