「那麼我去把刀架拿過來。」勝千代說道，仙千代則持刀坐在了於義丸身旁，動動下巴，示意達姬：「女子退下！」
達姬氣得臉色蒼白，「無……無禮！」
「無禮？公子說要住在這裡，你退下！」
這時，茶茶、高姬與侍女們一起回來了。「怎麼了？這位客人是誰？」茶茶傲慢地站在走廊上問。
「無禮，你又是誰？」勝千代搶著道，「這位是本城城主的養子於義丸公子，從今日起，要住在這裡，若你們再無禮，我就不客氣了！」
「哦。」茶茶姬呆住，變了臉色，「莫非這人是筑前大人的孩子？」
「你說什麼？」
「我問他是不是筑前大人的孩子。他竟敢對織田右府大人的外甥女說這些無禮之言！」
勝千代聽說她們有織田血統，不由得吃了一驚。他看了一眼於義丸，於義丸則依然一副不可一世的樣子，瞪著屋頂。
「這是我小妹的房間，是筑前大人選的，不服的話，去問大人好了。」茶茶道。
「不去！」於義丸打斷她，「不管說什麼，我都不會離開這裡！」
「真是無禮！你說這種話，不感到羞恥？」
「不覺得！我不管！」
「不，你已經感到羞愧了，你臉上明明表現出來了！」茶茶說著，突然像想起了什麼，壓低聲音，輕輕蹲了下來，「於義丸，你已被呼為公子了？」
「對，那又怎麼樣？」
「有趣。爭論停了吧！」
「有趣？」
「對！你如此蠻不講禮，使我和達姬姐妹生氣，原因只有一個。」
「一個？」
「對，把耳朵伸過來吧！別生氣哦？」茶茶小聲在於義丸耳邊囁嚅著，於義丸吃驚地看著她，心裡琢磨著：確如這位小姐所說，同病相憐。他的臉色馬上變得天真起來。
「是這樣的吧，於義丸？」
「是……」
「既然如此，」茶茶叫過年長的侍女，「梅野，你去叫筑前大人來。」
「筑前大人？」
「對，你告訴他，我小妹和於義丸爭執了起來，誰也不肯相讓，請他來裁決一下。」叫梅野的那個二十五六歲的侍女瞪大了眼睛，躊躇著。
「快去！不然雙方就要拔刀相向了。快去！」
「是！」梅劈慌忙去了，茶茶繃著鐵青的臉，從屋裡走到廊外。她像貓一樣狡猾，平靜地看著事態的發展。這個對自己的境遇心懷不滿的姑娘，找到了反抗的火種，並以此為樂。
不大工夫，秀吉在長廊盡頭出現了。這一回，男孩們緊張起來，為了不讓人看出他們的狼狽，他們不時交換著眼色，傲慢地挺起胸膛。於義丸還若無其事地從鼻子裡發出哼哼聲。高姬嚥著唾沫，憂心忡忡，不知道事情會怎麼樣。只有達姬完全恢復了冷靜，輪流看著三個男孩，心想：即使被罵，也不是我阿達的錯：都是任性的於義丸惹出來的。
「這又是怎麼回事？來了就爭吵？」秀吉收起笑容，走過來，對站在走廊惴惴不安地迎接他的茶茶道。
茶茶故意不回答，說：「我勸說他們，雙方都不聽。」
「哈！」秀吉來到門口，向屋裡掃一眼，笑了。於義丸和仙千代、勝千代三人都拼命在掩飾著內心的不安，卻還是擔心會被臭罵一頓，或以別的罪名被責難。
「於義丸，你說喜歡這個房子，說羽柴秀吉的兒子可以隨便住在大坂城的任何地方，是嗎？」
「不錯。」
「小姐乃是已故右府大人的親戚，想住在原來的房間。」
「是！他突然闖進來，說這是他的房間，就一動也不動了。」達姬插嘴道。
「哦，我知道。」秀吉回過頭，陰xx道，「茶茶，該怎麼辦呢？」
「不知道！」
「哦，你的表情已告訴了我。」
「啊？」幸災樂禍的茶茶一驚。
「哈哈哈！若你沒有主張，就不會特地把我叫來了。」
「是。」
「好，以後若再發生類似的事，就像我今日一樣裁決，你記住。」秀吉說著，忍住笑，認真道，「於義丸！你說得很有道理！」
「是！」
「還有，阿達啊！」
「在！您要我搬到哪裡丟？」
「不，不必。你不必離開這個房間。你表現得很好，不愧是淺井長政的女兒，是不讓鬚眉的女中豪傑！」
「那麼，請於義丸……」
「不，於義丸也做得很好。雙方都不願搬到別處去。那好，兩個人就住在這一個房間！」秀吉轉頭對勝千代和仙千代道，「不過，近侍不能睡在這個屋裡，你們就在隔壁守衛！」言罷，他猛然轉身，快步走過長廊離去。
眾人一剎那都呆住了，一片茫然。茶茶早已拿定主意，若秀吉完全聽於義丸的，她就要賴在這裡不走。如果他聽達姬的，把於義丸轟走，她就利用這個機會煽動於義丸，讓他處處反對秀吉。不管秀吉怎麼做，結果都會很有趣。茶茶很興奮地期待著事態能按自己的願望發展，秀吉那出人意料的裁決卻使她傻了眼。當然，達姬和於義丸這兩個當事人也沒有想到這一步。
茫然過後，茶茶走了，接著，高姬也退回了房間。她們一面幸災樂禍，一面覺得很是有趣，想看看留下來的達姬和於義丸會怎麼辦。仙千代和勝千代似懂非懂，一起退到了隔壁房間。臨走時，他們道：「我們走了，有事就叫一聲。」
四周變得寂靜無聲，只有射到走廊上的陽光，奇妙地閃爍著。
於義丸這才偷看了達姬一眼。達姬卻不看於義丸，她故意淡淡地注視著庭院。她生硬的表情激得於義丸想：不能輸給她！他又調整了一下姿態，泰然自若地瞪著屋頂。對兩個人而言，裁決是不能拒絕的，可是誰都沒有因此而惶恐不安。
「於義丸！」終於，還是年長些的達姬打破了沉默，「你無論如何也不離開這個房間？」
「廢話！父親已經允許了。」
「真是固執！」
「你才固執！」
「你不想想，我們兩個人怎麼住，我已不是小孩子了。」
「我……我也不是小孩子了！」
「正因為都是成人，問題才大！男女同處一室……」
「閉嘴！」
「哼！世間的事，是不能意氣用事的。非要那麼做，就是野豬一樣的武士。」
「我不是固執，也不是意氣用事。我於義丸豈是野豬武士！」
「有趣！那你是什麼？為何非要搶我的房間呢？」於義丸被問住了，結巴起來，「那是因……因為我喜歡你。」
「啊？」達姬很迷茫，「我不喜歡，不喜歡你！」
於義丸的臉由於生氣和羞怯，變得緋紅。他意識到自己說了一句很糟糕的話。「不喜歡也罷！」他這麼說道，卻找不出適當的話說下去。
「你看，這還不是固執，不是意氣用事嗎？我該怎麼說呢……」
「那又怎樣！」
談話至此結束，達姬覺得說什麼也無濟於事了。於義丸也很清楚是自己不講道理。天黑下來，達姬的侍女送了紙罩的蠟燈來，石川勝千代也毫不示弱地拿燭臺來了。晚餐也一樣，侍女梅野坐在達姬面前，而本多仙千代則在於義丸面前服侍。沒有一個人開口，也沒有互相交換眼色。晚上，達姬曾到姐姐茶茶的房間轉了一圈，然後就回到僅有十二疊大的房間，鋪上臥具歇息了。
起風了，河上刮來的朔風怒號著，似挾著嚴霜，令人感到寒冷而孤獨。
這個女子究竟在想什麼？於義丸這麼想時，子夜巡邏的更鼓剛好隔著中庭傳來。於義丸繼續想著：說到固執，我或許有一些。他回想起作左經常說的話：不固執到底的人沒有用。他不時側耳傾聽達姬的鼻息，一旦聽到，自己也慌忙呼氣，想讓對方聽見。
「喂，於義丸。」這時，旁邊的棉被動了起來。
「唔……晤……」於義丸用鼻音回應著。
「啊，睡得真好！什麼時辰了？」
「唔……不知道！」
「你不認為很遺憾？」
「你還沒有睡著嗎？」於義丸問道。
「不，我睡得很好！可這不是很遺憾嗎？這麼一來，咱們由於固執，就完完全全輸給了秀吉。」
「輸了？」
「對，這樣一來，他認為我們兩個就毫無辦法了，總會有一方先投降。你沒想到？」於義丸無言。
「於義丸，你說喜歡我阿達？」
「我是說過，怎樣？」
「那麼，我也喜歡你好了。這樣，羽柴大人就頭疼了。」
「哦。」於義丸小聲應著，「對，這樣或許很好呢！」
「或許很好……還是靠不住。咱們要假裝很好，讓他擔心。他才會想出別的點子。不這樣，咱倆就都輸了。」達姬是經過深思熟慮才說出來的，她怕別人聽見，說得又快又低，然後就起身，坐在棉被上面。
於義丸沒有起身。他看一眼達姬只穿裡衣的樣子，有些眩暈：達姬已經不是孩子了，我也不是！
「為什麼不說話？你說喜歡我……是真的？」
「是真的！」
「既然如此，我們就這樣做吧！否則，姐姐們也會取笑我們。茶茶姐會居心叵測地說：自己惹出來的事，自己收拾。」
「呵呵！」
「你同意了，於義丸？」
「照……照你說的辦。」
「哼，這麼不乾脆！」
在殘存的一盞蠟燈的昏黃光影下，於義丸不知為何粗聲喘息起來。他雙眼緊閉，卻彷彿看到眼前驀地開滿大朵的紅花，而且，芳香之氣瀰漫開來，久久不散。
「於義丸，這是我們之間的秘密，說出來了，就沒有人會吃驚了。哎，快些回答！」
「既……既然如此，我剛才不是說了，照你所說的做嗎？」
「現在別人都已經睡了，只有我們兩人沒睡。」
「嗯。」
「既如此，一定要聽明白。若咱倆感情好了起來……」
「趁秀吉……不，趁父親不備，不好吧？」
「哼！於義丸還是孩子啊！」
「不是孩子。我是孩子嗎？」
「既然如此，就認真想一想。他若看到我們好起來，定會大吃一驚的，便會把我們分開了！」
「嗯。」
「可是，如果他使壞心眼，說既好起來了，就一直住著吧，那你打算怎麼辦？」
「那時……就在一起住下去唄。」
於義丸這麼回答，達姬沒有搭腔。剛才在他耳邊、令他發癢的呼吸遠去了，只有她的目光如劍一樣瞪著他。於義丸心道：能輸給她嗎？