聽見她叫我的名字，我顫抖了一下，但痛苦沒有再次發作。
「他說的是真的嗎？」她問我，「你們有二十個人？」
我脫口而出：「十九或二十個，也許更多，我不知道！莎拉和我不知道名字的一個吸血鬼半路上就打了起來……」
我等待著痛苦發作，懲罰我無法給出更好的答案，但並沒有，簡繼續說道。
「這個維多利亞是她創造你的嗎？」
「我不知道，」我恐懼地承認，「賴利從來沒說過她的名字。那個晚上我沒看見……太黑了，太疼了！」我蜷縮起來，「他不許我們想起她。他說我們的思想不安全。」
簡瞥了一眼紅頭髮的吸血鬼，然後又轉向我。
「告訴我賴利的事，」簡說，「他為什麼把你們帶到這裡？」
我迅速重複了一遍賴利的謊言：「賴利說我們必須消滅這些奇怪的黃眼睛吸血鬼。他說那很容易。他說這座城市是屬於他們的，他們要來除掉我們。只要他們一死，所有的鮮血就都是我們的了。他給我們聞了她的氣味。」我指了指那個人類的方向，「他說我們會知道我們找到的是正確的族群，因為她會和他們在一起。他說誰最先搶到她就可以擁有她。」
「看來賴利在很容易這一點上是錯誤的。」簡說道，語氣裡夾雜了一絲調侃。
簡似乎很滿意我的回答。我忽然明白，她感到很欣慰因為賴利沒有告訴我或其他人她拜訪我們的創造者維多利亞的事情。這就是她想讓黃眼睛們知道的全部不牽扯到簡或披著斗篷的沃爾圖裡家族。好吧，我可以配合她。但願那個會讀心術的已經知道了。
我無法在行動上向這個可怕的吸血鬼報仇，但我可以用我的思想告訴黃眼睛們所有的事。我期待著。
我點了點頭，表示贊同簡的玩笑話，然後坐起身，因為我希望那個會讀心術的能注意到我，無論他是誰。我繼續說著我的族群中任何其他人都知道的故事。我假裝自己是凱文。像石頭一樣木訥，完全被矇在鼓裡。
「我不知道發生了什麼事。」這是真話。戰場上的混亂對我仍是個謎。我沒看見克里斯蒂隊伍裡的任何人。是那些神秘叫囂著的吸血鬼抓住他們了？我要把這個秘密留給黃眼睛們，「我分成了兩路，但另一路沒有來。賴利離開了我們，他沒有像他承諾的那樣來幫助我們。接著事情亂作一團，所有人成了碎片。」我想到那個跨過的軀幹，不由地身體一顫，「我很害怕。我想逃走。」我向卡萊爾點了點頭，「那個人說如果我停止戰鬥，他們就不會傷害我。」
這一點兒也沒有背叛卡萊爾。他已經告訴簡這些了。
「啊，但那不是他可以給你的禮物，年輕人，」她說道，她聽起來像在自鳴得意，「破壞規矩就要承擔後果。」
我依然假裝自己是凱文，只是睜大眼睛看著她彷彿我愚蠢得無法理解她的話。
簡看了一眼卡萊爾：「你敢確定你們除掉了他們所有人？分頭行動的另一半呢？」
卡萊爾點了點頭：「我們也分成了兩路行動。」
所以，是那些咆哮者除掉了克里斯蒂。無論咆哮的傢伙是什麼，我希望他們可怕至極。克里斯蒂應當受到懲罰。
「我必須承認我很驚訝。」簡說道，聽起來很真誠，我想這大概是實話。簡原本希望維多利亞的軍隊能在這兒造成些傷害，但我們顯然失敗了。
「是的。」簡身後的三個吸血鬼都低聲表示同意。
「我從沒見過一個族群毫髮無損地逃脫這樣規模的襲擊，」簡繼續說道，「你知道這件事背後的陰謀嗎？考慮到你們在此的生活方式，這似乎是極端的行為。為什麼這個女孩是關鍵？」她的眼睛短暫地在那個人類身上停留了片刻。
「維多利亞對貝拉心懷敵意。」紅頭髮告訴她。
我終於理解了賴利的戰術。他只是想要那女孩死，並不在乎要達到目的我們會死多少人。
簡高興地笑起來。「這個人」她朝著女孩微笑的樣子就像對我笑時一樣「似乎讓我們的族類產生了異常強烈的反應。」
女孩什麼反應也沒有。也許簡不想傷害她。又或許是她可怕的特異功能只在吸血鬼身上起作用。
「你能不能別那麼做？」紅頭髮剋制著憤怒問她。
簡又笑了起來：「只是嘗試一下，顯然，沒造成什麼傷害。」
我努力保持著凱文樣的神情，不洩露心裡的想法。這樣看來，簡無法像傷害我那樣傷害這個女孩，而這對簡來說是件不尋常的事。雖然簡一笑置之，但我可以看出這讓她耿耿於懷。是因為這個人類女孩被黃眼睛們接受了嗎？但如果她有某種特殊之處，他們為什麼不乾脆把她變成吸血鬼？
「好吧，看來沒剩下什麼需要我們做的事了，」簡說道，她的聲音又恢復了冷漠的語調，「奇怪。我們真不太習慣變成多餘的人。錯過這場戰鬥太可惜了。聽起來在一旁觀戰會很有意思。」
「是的，」紅頭髮反駁說，「你們就差一點兒。真可惜你們沒早到半小時。也許如果你們早到的話就能到達目的了。」
我強忍住微笑。所以，紅髮吸血鬼就是那個會讀心術的，他聽見了所有我希望他聽見的。簡什麼也隱瞞不了。
簡瞪了一眼會讀心術的吸血鬼，表情茫然：「是的。事情發展成這樣真令人遺憾，不是嗎？」
他點了點頭，我好奇的是他在簡的腦海中聽見了什麼。
簡把她茫然的面孔轉向我。她的眼睛裡沒有表情，但我可以感覺到我的時間不多了。她從我身上得到了她所需要的。她不知道我也告訴了那個會讀心術的吸血鬼我所知道的一切。也保護了他的族群的秘密。我欠他的。他幫我懲罰了賴利和維多利亞。
我用眼角瞟了他一眼，心裡想著，謝謝。
「菲利克斯？」簡懶洋洋地說。
「等一等。」會讀心術的吸血鬼大聲說。
他轉向卡萊爾，匆忙說道：「我們可以給那年輕人解釋一下規則。她看起來並非不願意學習。她只是不知道自己在做什麼。」
「當然，」卡萊爾看著簡，迫切地說道，「我們一定會準備好對布里負責的。」
簡的表情像是她不敢確定他們是否在開玩笑，但如果他們的確在開玩笑，他們比她所能想象的更有趣。
對我而言，我被深深地感動了。這些吸血鬼是陌生人，但他們甘於為我冒險。我早就知道這沒有用，但還是很感動。
「我們不允許例外，」簡笑盈盈地告訴他們，「而且我們不給第二次機會。這對我們的名聲不好。」
彷彿她討論的是其他人。我不在乎她說要殺我。我知道黃眼睛們無法阻止她。她是吸血鬼警察。但即使吸血鬼警察是骯髒的骯髒不堪至少，黃眼睛們現在知道了。
「這讓我想起……」簡繼續說道，她的眼睛又落在了人類女孩身上，她的笑容更舒展了，「凱厄斯會非常有興趣知道你還是人類的，貝拉。也許他會決定過來拜訪一下。」
還是人類。看來，他們打算把這個女孩變成吸血鬼。我不知道他們在等待什麼。
「日期已經定好了，」長著黑色短髮，聲音清亮的那個小個子吸血鬼說道，「也許幾個月後我們會去拜訪你們。」
簡的笑容消失了，就像有人把它抹去了。她聳了聳肩，沒有看那個黑髮吸血鬼，我有種感覺就像她恨那個人類女孩那樣，她對這個小個子吸血鬼的仇恨強烈十倍。
簡轉向卡萊爾，帶著先前那種茫然的表情：「很高興見到你，卡萊爾我原來以為阿羅在誇大其詞。好吧，我們下次再見……」
那麼，這一刻就要來了。我依然不覺得害怕。我唯一的遺憾是無法告訴弗萊德更多有關這兒的一切。這個世界充滿危險的陰謀，骯髒的警察，還有神秘的族群，可他對這個世界幾乎一無所知。但弗萊德聰明，謹慎，有特異能力。如果他們看不見他，又能對他做些什麼呢？也許黃眼睛們有一天會遇到弗萊德。對他好一些，求求你，我在心裡對能讀懂別人心思的那個吸血鬼說。
「你來處理吧，菲利克斯，」簡滿不在乎地說道，對我點了點頭，「我想回家了。」
「別看。」能讀懂別人心思的那個紅頭髮輕聲說道。
我閉上了眼睛。