「真的？不壞嘛，你這個人還挺有禮貌。」小丑說。
「你這個小笨蛋，安靜一下好不好？」佛洛德爺爺板起臉孔對小丑說。
小丑望著佛洛德爺爺，眼神閃爍著狡黠的光芒。
「當然啦，」他說，「面對今天這個盛大的場面，你老人家會嚇得兩腿發軟，可是呢，想打退堂鼓已經來不及啦，因為今天所有的牌都要被掀開來，讓大夥兒瞧一瞧。事情的真相就在牌裡囉。待會兒再說吧！」
小丑跑回街上去了。佛洛德爺爺一勁搖著頭。
「在這座島上，誰是真正掌權的人？」我問爺爺。「到底是你呢還是那個小丑？」
「直到這一刻，掌權的人是我。」爺爺的口氣似平有點不確定。
過了一會兒，小丑又走進宴會廳，在牆邊一張高椅上坐下來；然後裝模作樣地打個手勢，叫我和佛洛德爺爺坐到他身旁。爺爺坐在中間，我和小丑分別坐在他左右兩邊。
「安靜！」大夥兒坐定後，小丑吆喝一聲，儘管這個時候並沒有人講話。
一首優美的橫笛曲子悠然響起。樂聲中，十三個方塊侏儒魚貫穿過大門，疾步走進宴會廳。身材矮小的國王走在隊伍前頭，身後跟著王后、侍從和所有的方塊，殿後的是方塊么。除了國王伉儷和侍從，每一位方塊姑娘手裡都握著一根細長的玻璃笛子，放在嘴邊吹奏。玻璃笛子吹奏的華爾茲舞曲，音調是那麼的纖柔、純淨，聽起來就像教堂風琴最小的管子傳出的音符。方塊侏儒頭髮銀白，眼睛湛藍，身上都穿粉紅衣裳。除了國王和侍從，這隊侏儒全都是女的。
「太精彩了！」小丑鼓掌歡呼。我看見佛洛德爺爺鼓掌，也跟著十三個方塊侏儒站在宴會廳一角，排列成四分之一圓形。隨後進場的是身穿深藍制服的梅花侏儒。王后和梅花么穿的是同色的衫裙。十三個梅花侏儒全都有一頭鬈曲的棕色頭髮、一身黝黑的皮膚和一雙褐色的眼睛。跟方塊侏儒相比，他們的身材比較圓胖。除了王后和梅花么，這隊侏儒全部是男性。
梅花加入方塊行列，共同組成一個半圓形。接著進場的是身穿血紅衣裳的紅心侏儒。國王和侍從是惟一的男性；他們兩人穿著猩紅的制服。紅心侏儒全都有一頭金髮、一身白皙的皮膚和一雙綠色的眼睛。紅心么身上的裝扮，卻與眾不同。她穿的是那天我在林子裡遇見她時的那件黃衫。一進入宴會廳，她就走到梅花k身邊，跟他站在一塊。廳中的三隊侏儒觀在已經組成四分之三的圓形。
黑桃侏儒最後進場。他們的頭髮又黑又硬，眼瞳漆黑，身上穿著黑色制服。在四隊侏儒中，他們的肩膀最寬厚，表情最陰鬱，神色最凝重，如同他們身上的制服。隊中只有王后和黑桃么是女性；她們穿的是紫色衣裳。
黑桃么走到紅心k身旁站住。五十二個侏儒現在組成一個完整的圓形。
「不可思議！」我悄聲說。
「每年的‘丑角之宴’都是以這種方式展開，」佛洛德爺爺壓低嗓門說。「五十二個侏儒排列成一個圓圈，代表一年的五十二個星期。」
「紅心么怎麼老是穿著黃衣裳呢？」
「她代表的是，仲夏季節最明亮的太陽。」
黑桃k和方塊么之間留下一個小小的缺口。小丑從椅子上爬下來，站到他們中間。這一來，整個圓圈就完整無缺了。紅心么站在小丑正對面。
五十三個侏儒手牽手，齊聲歡呼：「丑角日快樂！新年恭喜發財！」
小丑張開雙臂，叮叮噹噹搖響身上的鈴子。他扯起嗓門大聲宣佈：「今天，不但一年結束了，而且我們也已經來到一副牌五十二年期的終點！未來就是屬於丑角的了。丑角老兄，祝你生日快樂！要言不繁，我的致辭就到此為止。」
小丑伸出右手，握握自己的左手，彷彿在向自己道喜似的。侏儒們紛紛鼓掌，儘管他們都不懂小丑在說什麼。拍完手，四個家族分頭走到各自的餐桌，圍成一圈坐下來。
佛洛德爺爺伸出手來，搭在我的肩膀上。「他們根本不曉得是怎麼回事！」他悄聲說。「他們每一年都在重複同樣的動作，就像當年我一個人玩牌時那樣。」
「可是——」
「小夥子，你看過在馬戲團表演的馬兒和狗兒沒有？這幫侏儒就像受過訓練的動物。可是那個小丑……」
「他怎麼啦？」
「以前我從沒看過他那麼狂妄、那麼自信。」