「每天早晨你們出門幹活,但從來沒有真正清醒過。當然,你們天天看到大陽和月亮,看到天空中的星星,看到地面上一切會動的東西,但你們視若無睹。身為丑角的我卻不一樣,因為我是帶著一個缺陷來到這個世界;我看得太深,也看得太多。」
聽到這兒,方塊王后不耐煩地打斷他的話:「小丑,有話就直說吧!如果你真的看清了一些我們沒看清的事情,儘管說出來好了。」
「我看清了自己!」小丑說。「我看見自己匍匐爬行在花園的樹葉間。」
「你能夠從天空俯瞰在地上爬行的自己?」紅心二問道。「難道你的眼睛像鳥兒那樣,長著一對會飛的翅膀?」
「沒錯,可以這麼說。」小丑回答。「光是從口袋裡掏出一面小鏡子照照自己,是不管用的——就像咱們村子的四位王后那樣。她們太在意自己的容貌,每天忙著照鏡子,以致於忘掉了生活的真正目的。」
「這傢伙說得太過分了!放肆!」方塊王后叱喝了一聲。「我們就這樣任由他猖狂下去嗎?」
「我不光是說說而已。」小丑繼續說。「我內心裡深深感受到這點啊。我覺得自己是一個充滿……充滿生命的形體……一個不尋常的生物……有皮膚、頭髮和指甲……一個活生生的、清醒的傀儡,跟橡皮一樣任人搓弄擺佈……身為丑角的我忍不住要問:這個橡皮人是從哪兒來的?」
「我們就任由他胡說八道嗎?」黑桃國王氣沖沖地說。紅心國王點點頭,附和黑桃國王的看法。
「我們活著!」小丑揮舞著手臂歡呼起來。他身上的鈴子叮噹亂響。「我們生活在一個神奇的童話故事裡頭。我得不時捏一捏自己的手臂,以確定自己真的活著。」
「常常捏自己,會痛嗎?」紅心三柔聲問道。
「每回聽到身上的鈴子響起來,我就察覺到自己還活著。」小丑說。「而我只消動一動身體,鈴子就會響起來。」
小丑伸出一雙胳臂使勁揮舞起來。侏儒們嚇得往後退出好幾步。
紅心國王清了清喉嚨,問道:「小丑,你知道橡皮人們從哪裡來的嗎?」
「這個謎團,你們已經猜過了,但你們一知半解,沒法子徹底弄清箇中的玄機。你們的心智十分薄弱,以致於連最簡單的問題,你們也得聚在一起研究半天。你們知道為什麼嗎?因為你們喝了太多彩虹汽水呀。身為丑角的我說,我是一個神秘的傀儡;其實你們也跟他一樣神秘,只是你們沒察覺到。你們不但沒察覺到,甚至也沒感覺到,因為當你們喝彩虹汽水時,你們只嚐到蜂蜜、薄荷、草莓等等的滋味。你們從不曾意識到自己的存在,就像一個嚐盡世間百味的人,卻忘記自己有一張嘴巴。你們是一群貪喝彩虹汽水、忘記自己是神秘傀儡的人。丑角一直想告訴你們真相,你們卻充耳不聞。
「你們的所有知覺,包括你們的視覺,都被蘋果、梨子、草莓和香蕉阻塞住了。當然,你們都有一雙眼睛,但你們成天只知道找彩虹汽水來喝,眼睛對你們又有什麼用呢?丑角敢這麼說,因為只有丑角知道事情的真相。」
侏儒們而面相覷,一個個都聽呆了。
「橡皮人,到底你從哪裡來的呀?」紅心國王再次問道。
「我們全都是佛洛德幻想出來的東西。」丑角又揮舞起手臂來。
「有一天,他腦子裡的意象變得格外鮮明活潑,結果一個個蹦跳了出來,進入這個世界。丑角大叫一聲:不可能,就像太陽和月亮那樣不可能!可是,太陽和月亮是真實存在的呀。」
侏儒們滿臉驚愕,呆呆地瞪著佛洛德爺爺,老人家緊緊抓住我的手腕。
「還有更耐人尋味的呢,」小丑說。「佛洛德到底是誰?他也是一個充滿生命的奇異傀儡。這一類傀儡,島上只有他一個;事實上,他是屬於另一副撲克牌。沒有人知道,那副牌中到底總共有幾張牌;也沒有人曉得,發牌的人究竟是誰。丑角只知道一件事:佛洛德也是一個傀儡——某一天早晨,他不知從哪裡突然蹦出來,活生生出現在這個世界上。他到底從哪一位神祗的額頭蹦出,丑角很想知道。他會一直追查下去,直到找到答案為止。」
侏儒們紛紛騷動起來,彷彿剛從漫長的冬眠中甦醒。紅心二和紅心三找到一根掃帚,開始打起掃地板來。
四位國王勾肩搭背圍成一圈,咬著耳朵,悄悄商議事情。過了好一會兒,紅心國王才轉過頭來對小丑說;「我代表村中四位國王沉痛地宣佈,我們認為,小丑剛才說的是事實。」
「陛下聽聞事實,為何感到沉痛?」小丑問道。他依舊躺在桌子上,但這會兒是側身躺著,用一雙手肘支撐住身子,抬起頭來望著紅心國王。
這回輪到方塊國王發言:「小丑把事實告訴我們,我們感到十分悲哀,因為這意味主公非死不可。」
「為何主公非死不可呢?」小丑恭謹地問道。「死刑的宣判,必須依據法條。」
梅花國王回答:「真相大白後,如果我們任由佛洛德在村上走動,一看到他,我們就會想到,我們這群侏儒都是他創造出來的虛假東西。因此,佛洛德必須死在四位傑克的寶劍下。」
小丑從桌上爬下來。他伸出手臂,指著佛洛德爺爺對四位國王說:「主人和他創造出來的東西,本來就不應該住在一起,因為彼此會覺得對方討厭,愈看對方愈不順眼。佛洛德的想象力太過豐富鮮明,以致於到後來他幻想的人物一個個都蹦出他的腦子,進入真實的世界。不過,如果我們因此責備佛洛德,那就有失公平了。」
梅花國王伸出手來,把他頭頂上的小王冠扶正,然後說道:「人人都有幻想的自由和權利,但是,他也有責任提醒他幻想出來的人物,他們只不過是他的幻想而已。否則的話,他就是存心戲弄他們;在這種情況下,他們有權處死他。」
窗外,太陽被一堆雲層遮蔽住了。整個宴會廳一下子陰暗下來。
「傑克,你們聽到我們的話嗎?」黑桃國王咆哮起來。「快去把主公的頭砍下來!」
我從座椅上跳起身來。就在這個時候,我聽見黑桃傑克說:「不必我們動手。陛下,主公已經死了。」
我轉過身子,回頭一看,只見佛洛德爺爺一動不動躺在地板上。我以前看過死人,如今一見爺爺那個樣子,我就知道,從此他再也不會用他那雙銳利的眼睛看我了。
剎那間,我感到無比的彷徨、孤獨。在這座島上,我變成了孤零零的一個人,一群活蹦亂跳的撲克牌圍繞著我,但沒有一個是像我那樣的真人。
侏儒們推推擠擠,圍在佛洛德爺爺身邊。他們的臉孔木無表情。昨天我剛到島上時,他們臉上的神色也沒現在那麼呆滯。
我看見紅心么把嘴巴湊到紅心國王耳朵上,悄悄講了幾句話。
然後,她就跑出宴會廳,轉眼消失無蹤。
「現在,咱們總算可以堂堂正正做人了!」小丑宣稱。「佛洛德死了!他創造的人物殺了他。」
我感到傷心又憤怒,大步走到小丑身邊,一把揪住他的身子,使勁搖撼。他身上的鈴子叮叮噹噹亂響起來。
「是你殺了他!」我尖聲叫嚷起來。「是你開啟佛洛德爺爺的櫥櫃,偷竊彩虹汽水!揭露撲克牌秘密的人也是你!」
我把小丑摔到一旁。黑桃國王宣佈:「我們的貴賓剛才說得很對,因此,我們必須砍掉小丑的腦袋。我們永遠不能真正擺脫戲弄我們的人,除非我們殺掉他的小丑。傑克聽令!馬上把小丑的笨腦袋砍下來!」
小丑拔腿就逃。他推開擋在他前面的七點和八點侏儒,竄出宴會廳的大門,就像剛才紅心么那樣,轉眼消失不見。我知道我在島上的旅程也該結束了,於是,我跟在小丑身後走出大廳。金黃色的晚霞灑照著村中的房屋,但我再也看不到小丑和紅心么的蹤影。