「還有呢？」
「還有，我希望在總署經常留一位便衣值班，隨身帶著這張傳票，我一打電話，他必須馬上趕來找我。」
「到哪兒去找您呢？」
「到我那時所在的地方！當然要是他不只是帶一張傳票，而是帶好幾張，那就更好了。很難在事前把什麼都料到。」
阿馬迪約拉長了陰沉的臉。
「太好了，」他乾巴巴地說，「我去請示一下署長。」
他把侍者叫過來，付了酒錢。然後，他磨磨蹭蹭地把大衣釦子扣上了又解開，解開了又扣上，期待著梅格雷最後能把底牌亮出來。
「那麼好吧！我祝您成功。」
「您太客氣啦。謝謝您。」
「您想在什麼時候動手？」
「也許呆一會兒，或者最遲明天上午！這樣吧！乾脆還是明天上午動手吧……」
當他的同伴走出幾步之後，梅格雷的心腸軟下來，說了聲：
「謝謝您的來訪，嗯！」
「這是應當的嘛。」
現在只剩下他一個人了，他付了第二次要的酒錢，然後到呂卡和他同事的那張桌子上稍待片刻。
「有新情況嗎，頭兒？」
「沒什麼新情況。明天上午八點左右我能在哪兒找到你？」
「我在總署。要是您喜歡，我可以上這兒來。」
「明天在這兒見吧！」
梅格雷走出酒店，叫住一輛出租汽車，讓車把他送到豐丹街。夜幕已經降臨，商店的櫥窗照得通明。當車子經過豐丹酒店時，他讓司機把速度放慢。
在小酒店裡，那位無精打采的姑娘坐在出納處，老闆在櫃檯後面，侍者正在抹桌子。奧迪阿，歐仁和那個馬賽人都不在裡面。
「今晚，他們該抱怨打不成‘勃洛特’了！」
過了一會兒，汽車在佛洛裡阿對面停下來。梅格雷讓汽車等著他，他推開酒吧間半掩著的大門。
這是打掃衛生的時間。裡面只開著一盞燈，隱約地照亮了帷幕和牆上五顏六色的畫片。沒有塗過清漆的桌子還未鋪上臺布，在演唱臺上，樂器卻還蒙著罩布。
酒吧間總的氣氛是悽悽切切的。大廳盡頭那間辦公室敞開著。梅格雷遠遠望見半個婦女的身影，他從一個正在掃地的侍者身旁經過，突然出現在一片明亮的燈光下。
「是你！」他的小姨子驚訝地喊起來。
她的臉刷地漲得通紅，神色十分緊張。
「我是想來見見……」
一個年青人靠在牆上，正在抽香菸。這是佛洛裡阿的新掌櫃亨利先生，或者更確切地說，是卡若的另一塊擋箭牌。
「這位先生對我很和氣……」洛埃夫人結結巴巴地說。
「我能提供的情況很有限，」年青人不無歉意地說，「夫人對我說她就是那位警察的母親，就是打死……我指的是被指控打死佩皮多的那位警察。我呢，什麼也不知道。我是在出事後第二天才來經營這家酒吧間的。」
「再一次謝謝您，先生。我看得出來您很瞭解做母親的心。」
她以為梅格雷要責備她。當她姐夫讓她乘上等候在門口的出租汽車時，她沒話找話地說：
「你叫了一輛汽車。其實乘公共汽車也就行了……你可以抽菸……我不忌諱……」
梅格雷把旅館的地址告訴司機，然後，在途中，他用一種輕鬆的語氣低聲說：
「我告訴你怎麼度過今天這個漫長的夜晚。明天早晨，我們必須精力充沛，沉著鎮靜，頭腦清醒，因此我建議咱們今晚去看戲。」
「去看戲，可菲利普還在監獄裡呢！」
「唔！這是他最後一夜了。」
「你已經發現了些什麼嗎？」
「還沒哪。這你就甭管啦。旅館裡死氣沉沉的，呆在那兒太無聊。」
「我本來想趁此機會去整理一下菲利普的房間！」
「他會發火的，年青人一般都不喜歡媽媽去翻他的東西。」
「你認為菲利普和女人有勾搭嗎？」
整個阿爾薩斯都這麼說，已經傳得滿城風雨。梅格雷在小姨子的面頰上親了親。
「不，你老糊塗了：可惜他不是這樣的人，菲利普和他父親一個樣。」
「我可不敢擔保埃米爾在結婚之前……」
今天不真象洗了個清水浴那樣痛快嗎？回到旅館後，梅格雷馬上訂了兩張魯瓦亞爾劇院的戲票，然後乘晚飯前還有功夫，就給妻子寫了封信。他似乎把佩皮多被殺和外甥被捕的事全擱置腦後了。
「咱倆去美餐一頓吧！」他對小姨子說，「要是你好好地聽我的話，我還要帶你去看看佛洛裡阿最熱鬧時的場面。」
「我穿這身衣服到那種地方去合適嗎？」
梅格雷說一不二。在林蔭大道一家飯店飽嘗了精美的菜餚後——因為他不願意在旅館裡吃飯，帶著小姨子上劇院去了。小姨子被滑稽歌劇中採用的張冠李戴的演技逗得不由自主地笑起來，梅格雷瞧著小姨子樂成這副模樣感到非常滿意。
「你帶著我又上館子又看戲，我真有點害躁，」在幕間休息時，她嘆息著說，「要是菲利普現在知道他母親在哪兒的話，他該怎麼想呢？」
「那麼埃米爾呢！但願他不在對女僕甜言蜜語地大獻殷勤。」
「她五十歲啦，那可憐的老處女。」
這一回要她下決心進入佛洛裡阿可就難啦！因為酒吧間大門口五光十色的霓虹燈就把她給嚇住了。梅格雷把她領到離櫃檯不遠的一張桌子前，他和費爾南特擦肩而過，那女人正陪著歐仁和馬賽人在一起。
當他們看到由前警長領著的這位老實巴交的婦女時，臉上都露出了微笑，這完全是意料之中的事。
梅格雷高興極了！似乎他到這裡來的目的就是為了這個！他象一位到巴黎來解饞的外省人那樣，要了一瓶香濱酒。
「我快喝醉了！」洛埃夫人嬌媚地說。
「那太好了！」
「這是我頭一次踏進這種地方，你知道嗎？」
她真是個溺愛子女的媽媽！一個在精神上和肉體上都是潔白無瑕的女人！
「那個老盯著你的女人是誰？」
「她叫費爾南特，是我的朋友。」
「我要是姐姐的話，我的心就沒法平靜了，因為她象是看中你了。」
這確實有些真假難分。因為費爾南特正出神地瞅著梅格雷，彷彿對他們之間中斷的親密關係十分遺憾。可是一轉眼，她卻挎起歐仁的胳膊，故意裝腔作勢地對他賣弄起風騷來。
「她倒攀上了個漂亮小夥子！」
「可惜明天那個漂亮的小子該進監獄了。」
「他幹了什麼壞事？」
「他是使菲利普被捕的那幫奸黨歹徒中的一個。」
「他？」
她大為吃驚。當卡若象每晚必做的例行公事，把腦袋探進帷幕看看裡面生意如何的時候，她就更加吃驚了。
「你瞧那個象訴訟代理人模樣的先生？」
「頭髮灰白的那個？」
「對！可你得留神，千萬別喊出聲來。他就是殺人兇手。」
梅格雷連眼睛也在歡笑，似乎卡若已被擒獲，其他幾個已落入他的手掌之中似的。他笑得那麼爽朗以致費爾南特立即轉過身來，她先是驚訝，皺了皺眉頭，突然變得怏怏不樂，神情恍惚了。
過了一會兒，她朝盥洗室走去，經過梅格雷時，向他瞟了一眼。梅格雷站了起來，緊緊地跟在她的後面。
「有新情況嗎？」她幾乎懷著惡意地問道。
「你呢？」
「什麼也沒有。您不是都看見了，我們打算出去轉轉。」
她偷偷地看看梅格雷，沉默了一會兒，接著問道：
「你們要逮捕他？」
「不是馬上。」
她急得火燒火燎，用高跟鞋直跺著地板。
「是你的意中人？」
然而，費爾南特已經走遠了，只聽見她說：
「還很難說呢。」
洛埃夫人覺得午夜兩點才睡是一種羞恥，可是梅格雷一上床就墜人了睡鄉，而且立即發出鼾聲，就象好幾天沒睡過覺似的。