「為啥？」宋琪琪反問。
「只要念過書的人都會這個，學出來有什麼用。」
宋琪琪脾氣好，笑笑了事。
「我們去年畢業的一個師姐，畢業後幫人家翻譯日本動漫，可掙錢了。後來人家覺得她聲線好，如今送她去了日本培訓，還想讓她配中文來著。」
我忍無可忍地從上鋪翻下來，冷嗤一下，「是啊，學日語多好，看av都不需要翻譯。」
小日語沒說話。
我對著鏡子梳了梳頭髮，又說：「你們那個師姐替小日本配啥音呢，是不是一直說‘亞美爹’，‘克莫奇’啊。」
（現在木頭的外語知識講堂時間：在日語中「亞美爹」的發音略等於中文「不要嘛」的發音，「克莫奇」則是「真爽」……=。=）
小日語的臉抽搐了一下。
她以前在宋琪琪面前炫耀，因為宋琪琪性格溫和從來沒反駁她什麼，她就更加變本加厲。如今見到我諷刺她，估計才覺得難堪。
「我去吃飯了，真是‘哈次卡西’呀！」然後，我拿著飯盒，害羞地掩面出門。
（注：「哈次卡西」可以譯成「羞死人了……」）
原本，我一直抱著推廣以上影片的夢想而立志二外學日語的，但是小日語的反覆出現讓我破滅了這個想法。正當我迷茫的時候，白霖帶來了一個訊息。
「我要選俄語！」白霖在宿舍裡高呼。
「俄語？」我吞了口米飯，「你想去當愛斯基摩人？」
「小桐——」白霖看了我一眼，「你的路痴程度加劇了，能將俄羅斯人和愛斯基摩人能扯一塊去。」
「不都是什麼斯人麼？不都是在北極麼？」我據理力爭。
宋琪琪插嘴問：「怎麼突然想學俄語呢？你前段時間不是說選法語麼？」
白霖笑眯眯地說：「今年系裡分來來教我們俄語的老師啊，超級帥。就是那個團委的老師，今天他在食堂一齣現，我們全部都被征服了。」
就是拜白霖的這句煽動語所賜，我也被拉去選了俄語。