他叫西蒙·科安。無論在他生前還是死後，g·7和我都沒有見到過他。在我們到達頓刻爾克的時侯，已經有一大堆人（如果我可以使用一堆人這個詞的話），警察、法官、醫生和專家在現場多時了。
這可以說是g·7的一種瘤疾，他總是在一件案子發生後數日乃至數週之後，當地方有關當局無法破案的情況下才肯前往偵破，對巴黎以外的地區更是如此。
我們沒有看到受害人西蒙·科安。但是我們看了他的商店，他的肖像，他的房間，特別是和他的堂兄弟們見了面，聽他們介紹了他的情況。
不需多少特別的想像力便可以將這個傢伙奇特的面貌勾勒出來。
他的職業生涯以及他從事其職業所採取的方法本身便構成一篇奇文。西蒙·科安窺視著到港的船隻，他經常是在船剛剛靠岸，錨尚未完全拋下、固定的情況下，便神人不知鬼不覺地上了甲板。
他的衣兜裡裝滿了商業牲的名片，上面的姓名均為西蒙。科安，但卻是三個不同的地址。
當海關崗哨到達的時侯——海關崗哨很少給船員以喘息的時間——西蒙己經將自己要辦的事結柬了。
他是如此小心謹慎，因此只有與他打交道的人才會找到他。
首先，他知道船上缺什麼貨，為了獲得供貨機會，應該給小費——他己經塞上了。
第一張名片：科安商店——批發商品——煤油、汽油——葡萄酒、甜酒和燒酒——聖巴爾博街七號。
還沒有完。西蒙還知道船上存有哪些舊纜繩、廢銅爛鐵及其他廢品。這些他也收購。
第二張名片：科安商店——五金、繩索類——新舊皆宜——梅吉斯里街，二十二號。
最後是最棘手的任務。西蒙用手抓撓著他那長著稀稀拉拉黃色鬍子的下巴，上前和有關官員、軍需官攀談。他的聲音很低。至於交談物件、何種語言，並不重要。他可以應付英國人、德國人、希臘人或土爾其人。
當他商談完畢要離開的時候，已經從他們那裡買上了一兩個測程儀，甚至一塊表，一個六分儀或者其他一件什麼精密儀器。
第三張名片；科安商店——藝術品——眼鏡類——光學儀器——梅吉斯里街，十八號。
上述業務，他都是一個人不聲不響地做。我再重複一遍：船到岸不足一個小時，西蒙便已經把事辦完，帶著他那一貫謙遜謹慎和不顯山不露水的表情離去了。
他回到三處商店之一的食品店，店中的食品成箱成袋地擺放著。光學店裡的玻璃門面寬度不足兩米，卻存放著相當數量價值不菲的精密儀器。五金繩索商店是科安的偏愛，庫房的存貨，諸如錨、絞盤、纜索、絞車、滑輪等等一直堆至屋頂。
更令人驚訝的是，他還有幾條舊船，幾臺拆卸下來的發動機和幾臺別的什麼機器。
他可以叫出幾百條船的名字，每一條船上都有一個或數個因他西蒙的疏忽而名譽受損的人。
這些人不但接受虛假髮票，甚至一些宮員，有時某些船長都抵不過西蒙的誘惑，將計程儀、羅經，甚至救生艇之類賣給他，然後將這些物品作為丟失或報廢入賬。
總之，所有的人都對我們肯定地說，西蒙人又矮又髒，衣冠不整，邋里邋遢，手背上長著紅棕色長毛，一副卑躬屈膝、毫無光彩的模樣。
誰也不知道他有什麼不良嗜好，也不知道他有什麼特別的愛好。他單身一人。他是何方人士？不是來自俄羅斯，就是北歐某個國家，拉脫維亞、愛沙尼亞或者芬蘭。
在西蒙之後，其他人一個一個地來了，他們構成了西蒙組織的成員。
他們都姓科安，都是同一類人。但是每個人固定在自己的專長上面，一個專管食品雜貨，另一個專門負責煤油和汽油，依此類推。
然而，在我們到達敦刻爾克一週之前，科安被害身亡。
被害地點在梅吉斯里街。科安在聖巴爾博街的食品店要寬大得多，他卻把自己的住處安排在存放繩索和銅鐵廢料的庫房後面。
那個地方用廢舊船板隔出一間狹窄的辦公室（裡面有一張桌子、兩把椅子和一個保險櫃），一間臥室，一間餐廳兼客廳。
一天上午，就是在那間辦公室裡，西蒙·科安被發現時己經斷氣身亡，一把水手專用刀插在肩膀上。
人們將具體地點指給我們看，具體地點在保險櫃對面，櫃門是開著的。
是他的一個堂兄弟，己經十點了還不見西蒙露面，感到有些蹊蹺才來到庫房，進入辦公室，發現西蒙的屍體，於是報警一名法醫檢查了屍體，確定死亡時間是在頭一天晚上。
法醫還發現，西蒙在被刀刺之前，臉上捱過重重的一拳……可惜現場已被破壞，在預審法官的辦公桌上堆放著一大摞卷宗，還有警方和專家方面的報告。
根據材料我們得知，保險櫃並不是被撬開的，而是用鑰匙開啟的。我們又得知，保險櫃裡存放的所有東西，其中包括並不重要的檔案、證件之類，全都不翼而飛。
後來，一名犯罪嫌疑人被帶到我們面前，他是一名軍需官，是案發後的第二天被捕的。
這是個英國人，名叫迪克桑，他承認在案發當晚，他在阿基丹號船上，猶太人約他見面，他赴約了。
阿基丹號是一艘貨船，來自英國，船上載的是煤炭。和往常一樣，西蒙爬到船上，開始了他那神秘的交易勾當。
迪克桑走近他，和他低聲說話。
「我需要錢！」他在預審時這樣說，「我在出發前做了蠢事，把一個月的預支工資全扔了進去，再沒有一文錢寄給我的女人和孩子們……」迪克桑是結了婚的，他家住在倫敦遠郊里士滿附近的一個頗為清靜的小村莊。他是一個好水手，一般情況下比較節制，很少喝酒。所以當他隨船出航，看到他醉醺醺地回到船上時人們都感到有些驚奇。
「我知道西蒙什麼東西都買……因為我藏起了一個幾乎全新的六分儀，所以我想起……」「六分儀是屬於誰的？」
「屬於公司的！」
「那麼是你偷的？……」