他哭了起來。要是在從前，我不但不會給他提這樣便宜的條件，而且會毫不留情地扇他幾耳光，直到他停止哭泣為止。現在我變得仁慈多了，也開始考慮罪犯的感情和要求了。此時，我努力剋制著，不去想那200支m-16衝鋒槍和手榴彈發射器會給多少警察和無辜的百姓造成生命威脅，也不去想埃爾金斯中士的行為已經嚴重辜負了軍隊對他的信任。我又問他：「這交易到底行不行？」
他點了點頭。
「達伯特，你已經邁出了可喜的一步。」我從兜裡掏出那張寫著各種權利的卡片，連同一支筆一塊兒交給了他：「給，好好看看，看完後在上面籤個字。」他接過卡片，一邊看上面寫著的被告的權利，一邊抹眼淚。我說道：「簽字吧，達伯特。」
他簽了字，把卡片和筆還給了我。卡爾要是知道，我把埃爾金斯變成了政府方面的證人，肯定會勃然大怒，因為他的哲學是人人都要進監獄，誰也不準談什麼交易，軍事法庭是不喜歡聽見「交易」二字的。可我對此案只能快刀斬亂麻，速戰速決，因為還有另一樁重大案件在等著我，而且那個案子很可能會危及我的前程。卡爾已經下了命令要我儘快了結此案，現在我已經將案子了結了。
一名憲兵中尉走過來讓我做出解釋並出示身份證。我向他出示了犯罪調查處的證件，對他說：「給這個人拿些紙，再拿一支筆讓他寫坦白材料，然後把他帶到犯罪調查處總部進行進一步審理。」
我離開拘留室，來到那間分配給我的辦公室，翻看了安-坎貝爾留下的那本通訊錄，上面大約記了100個名字。裡邊沒有用星號或心形來標記和她有浪漫關係或級別不同的人，也沒有把死去的人的名字劃掉。肯定還有另外一本通訊錄，不是藏在她地下室的娛樂室裡，就是儲存在她的私人電腦裡。
我匆匆寫了一份給卡爾的報告。這份報告可能過於簡單，而且流於俗套，不像剛才我腦子裡想的，但卻是一份無論是軍法署署長還是律師都無法提出責難的報告。
寫完報告後，我撥通了內線：「請派個書記員來，向我報到。」
軍隊裡的書記員有些像地方上的秘書，只不過其中男書記員佔多數。雖然近幾年來女書記員的數量有所增加，但仍不如男的多。他們像地方上的同行們一樣，有著操縱老闆和辦公室的神威。派來向我報到的是一位女書記員，穿著一套b型綠色軍服，上身是一件普通的綠色軍裝，下身是一條綠色裙子，很適合在氣溫較高的辦公室裡工作。她很利落地向我行了禮，然後用很動聽的聲音說：「我是書記員貝克，長官。」
我禮貌地站起身來（雖然禮節上並不要求我這樣做），向她伸出了手：「我是一級准尉布倫納，犯罪調查處的，現在正在偵破坎貝爾的案子。這些你都知道了嗎？」
「知道了，長官。」
我打量了她一會兒。她大約zi歲，不太漂亮，但兩隻大眼睛透著幾分機警，倒也顯得很有靈氣，甚至有些可愛，我問她：「你願意被派來搞這個案子嗎？」
「我原先在交通管理處的雷丁上尉手下工作。」
「願意還是不願意？」
「願意，長官。」
「很好。記住只向我和森希爾小姐彙報，她也參加此案的工作。你聽到和看到的一切都是絕密的。」
「我明白。」
「很好。現在你去列印一下這份報告，影印一下這本通訊錄，然後按這個號碼把影印件電傳到福爾斯徹奇，把原件留在我的桌子上。」
「是，長官。」
「在門上貼個條子，寫上‘辦案人專用’，經授權的辦案人只有我、你和森希爾女士。」
在部隊裡，誠實、榮譽和服從還是很受推崇的，所以從理論上講，門上不需要掛鎖，但最近在門上看到的鎖越來越多了。雖然如此，但因為我是老式學校畢業的，所以還是沒去要鎖。不過我囑咐了貝克：「每天晚上都要把廢紙送到碎紙機裡毀掉。」
「是，長官。」
「還有什麼問題嗎？」
「誰去通知雷丁上尉？」
「我會去跟肯特上校談的。還有什麼問題？」
「沒有了，長官。」
「你可以走了。」
她拿起那本通訊錄和我寫的報告，行過禮轉身走開了。
已經是下午2點03分了，可二級准尉森希爾小姐還沒有露面。我只好出了憲兵司令部大樓去找我的汽車準備出發，看見我的搭檔已經把車停在前門，正坐在方向盤後打噸呢。雷射唱機正放著快樂之死演唱組唱的歌曲，這可能很適合此時的情景。
我鑽進車裡，把車門狠狠一關。她醒了。我問她：「睡著了？」
「沒有。只想休息一下眼睛。」
她從前也是這樣，從不承認自己睡著了。我們迅速地交換了一個微笑，算是打了招呼，我對她說：「去第6步槍射擊場。」——