「甘多卡先生，」道奇森舉起萊文的照片說道，「您認識這個人嗎？」
甘多卡投去幾乎察覺不到的一瞥。他點點頭：「這是萊文先生。」
「正是他。該死的萊文。他什麼時候在這兒的？」
「幾天前。他和我的袁兄弟迭戈一塊兒走了，到現在還沒回來。」
「他們上哪兒去了？」道奇森問道。
「索那島。」
「好。」道奇森飲幹了啤酒，推開酒瓶。「你有船嗎？」他轉向金，「他有船嗎？」
「他是個漁夫，他有船。」金答道。
甘多卡點點頭：「一條漁船，是的。」
「很好，我們要到索那島上去。」
「是，先生，但今天的天氣……」
「我不管什麼天氣，」道奇森說，「天氣會轉好的，我現在就要動身。」
「也許要等等——」
「現在。」
甘多卡雙手一攤。「我很抱歉，先生。」
道奇森說：「把錢給他看看，霍華德。」
金開啟一隻公文包，裡面裝滿了五千科朗一張的哥斯大黎加紙幣。
甘多卡看了看，抽出一張紙幣檢查了一番，然後小心地放回去，身體稍微挪動了一下。
道奇森說：「我要現在動身。」
「好的，先生。」甘多卡說，「你一準備好我們就出發。」
「這還差不多。」道奇森說，「到那座島要多長時間？」
「大概要兩個小時，先生。」
「很好。」道奇森說道，「好極了。」