10月4日，星期一
下午1時38分
莫頓的「灣流」私人飛機騰空而起，這一次，莫頓邀請了幾位最為知名的人物，這些人都是國家環境資源基金會的支援者。其中兩位是搖滾明星，一位是喜劇演員的夫人，一位是在電視劇中扮演過總統的演員，一位是最近競選過州長的作家，還有兩位是來自其他事務所的環保律師。他們喝著白酒，吃著燻魚烤麵包，圍繞著主導世界經濟的美國應該如何促進環境保護這個話題，熱烈討論著。
非常例外地，莫頓沒有加入這場討論。他癱坐在機艙後部，看起來焦躁不安，陰鬱消沉。埃文斯坐在旁邊陪著他。莫頓喝著未經稀釋的伏特加。這已經是第二瓶了。
「我把你取消捐款的檔案帶來了，」埃文斯說著，把檔案從公文包裡取出來。「如果你仍然想這麼做的話。」
「我仍然想。」莫頓幾乎看也設看，就筆跡潦草地簽了字。他說，「好好把它儲存到明天。」他向身後看了看自己的客人。
客人們正在談論著隨著世界上熱帶雨林的砍伐。多少物種已經滅絕了。
在另一邊較遠的地方，特德·布拉德利，那個演過總統的演員，正在談論著他是多麼喜歡他的電動汽車——他說他擁有這部車已經很多年了——而不喜歡那部現在非常流行的混合型汽車。「沒法比較，」他說，「混合型雖然不錯，但它們並不是真正的汽車。」
在中間那張桌邊，坐著環保基金會董事，安·加內兒，她說洛杉磯應該提供更多的公共交通設施，這樣人們才有可能走出他們的小汽車。美國人。她說，釋放出的二氧化碳比其他任何國家的人都多，這是很丟人的。安是一位著名律師的漂亮夫人，對什麼事情都非常熱心，尤其是環保。
莫頓嘆了一口氣。他轉向埃文斯：「你知道就在這一分鐘我們製造了多少汙染嗎？十二個人飛往舊金山要燃燒四百五十加侖的航空燃料。僅僅這一趟，每個人平均製造的汙染就多於這個世界上大多數人一年製造的汙染。」
他喝完伏特加，憤然地把杯子裡的冰塊搖得嘩啦嘩啦響。他把杯子遞給埃文斯，埃文斯把這個訊號理解為再來一杯。
「如果有比高階轎車自由主義者更糟糕的人的話，」莫頓說，「那就是‘灣流’環保主義者。」
「但是喬治，」埃文斯說，「你是‘灣流’環保主義者。」
「我知道，」莫頓說。「我希望它讓我更加不安。但是你知道嗎？我沒有不安。我喜歡坐著自己的飛機滿世界地飛。」
埃文斯說：「我聽說你在北達科他州和芝加哥呆過。」
「對，呆過。」
「在那兒幹什麼？」
「花錢。花了很多錢，很多。」
埃文斯說：「你買了一些藝術品，」