「你在說什麼？」林恩直盯住戴夫問，它靜靜坐在起居室的長沙發上。「這隻猴是你兒子嗎？」
「哦，不完全是……」
「不完全是？」她在起居室裡轉來轉去。「那究竟是什麼意思，亨利？」
「從某種程度上說，是的。」
她一下轉過身，瞪眼看著它，產生出一個可怕的想法。「等等，稍等一下。你是在說你曾與一隻——有過性關係嗎？」
「不，不，」她丈夫抬起雙手，「沒有，寶貝。絕沒有那樣的事。那只是一個試驗。」
「只是一個試驗。天哪。一個試驗？什麼樣的試驗，亨利？」
猴子蜷縮著身子蹲在那裡，把腳捧在手上。它抬頭看看兩個大人。
「聲音儘量低點，」亨利說，「你讓它心煩不安了。」
「我讓它心煩不安？我讓它心煩不安？它只是一隻該死的猴子，亨利！」
「猿猴。」
「猿猴，猴子……亨利，它來這兒幹什麼？它為什麼到咱們家裡來？」
「噢……我不是……實際上，它是來和我們一起生活的。林恩，對不起——」
「你總是對不起，亨利。你要拿它怎麼辦？把它送到動物園去，還是怎麼的？」
「我不喜歡動物園。」戴夫第一次說話了。
「我沒問你。」林恩說，「你少管這事。」隨即她愣住了。她轉過身。她目瞪口呆。
「它會說話？」
「是，」戴夫說，「你是我母親嗎？」
雖然林恩沒有暈倒，但她四肢顫抖，在要癱軟下去時亨利抓住她，把她扶到椅子裡坐下。戴夫一動不動，只是睜大眼睛盯著。亨利走進廚房，為妻子弄了點檸檬汽水。「這是什麼生活呀我不明白什麼日子怎麼了，」她直盯住戴夫說？「它會說話？這隻猴子會說話！」
「猿猴。」
「對不起打擾你了。」戴夫對她說。
「謝謝，唔……」
「它叫戴夫，」亨利說，「有時會把時態搞錯。」
戴夫說：「有時我會讓人心煩，感覺不舒服。」
「戴夫，」她說，「這不是說你，你好像很不錯。這是在說他。」她猛地指著亨利。「那個飯桶。」
「什麼飯——桶？」
「它可能從沒聽到過詛咒的話，」亨利說，「你需要注意自己的語言。」
「你怎麼注意語言呢？」戴夫，「它是各種聲音。你是看不到聲音的。」
「把我弄糊塗了。」林恩說著身子陷進椅子裡。
「這是一種表達方式，」亨利說，「是個比喻。」
「哦，我明白了。」戴夫說。
一陣沉默。亨利的妻子嘆息一聲。他拍拍她的胳膊。
「你們有什麼樹嗎？」戴夫問，「我想爬樹。」
就在這時傑米走進屋裡。「嗨，媽，我要一條毛巾——」他突然停住，緊盯著黑猩猩。
「你好。」戴夫說。
傑米眨眨眼，很快恢復過來。「嗨，太好了！」他說，「我叫傑米。」